kàn shàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

看上

ピンインkàn//shàng

動詞＋方向補語

1 気に入る，ほれこむ．

用例

• 那个青年人一下子看上了她。〔＋目〕＝その若者はいっぺんに彼女が好きになった．
• 没有一个姑娘 ・niang 看得上你。＝君にほれる娘は一人もいない．

2 目をつける．

用例

• 我早已看上了那块手表。〔＋目〕＝私はとっくにその腕時計に目をつけていた．