| 例文 |
「&号」を含む例文一覧
該当件数 : 23251件
L-SIG字段 212可指示遗留信号字段。
L−SIGフィールド212は、レガシー信号フィールド（Legacy SIGnal field）を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了PTA的联系网，可以用电话号码吗？
PTAの連絡網のために電話番号を使ってよいですか？ - 中国語会話例文集
我们的办公室从8月11号到16号是夏季休假。
私達のオフィスは、8月11日から16日まで夏期休暇となります。 - 中国語会話例文集
8月1号到5号去了新泻县的奶奶家。
8月1日から5日まで新潟県のおばあちゃんの家に行きました。 - 中国語会話例文集
发给各个人的基础年金号是从1997年1月开始实行的。
各人に付与される基礎年金番号は1997年1月から導入された。 - 中国語会話例文集
我决定不把电话号码告诉初次见面的人。
初めてお会いした人には電話番号を教えないことにしています。 - 中国語会話例文集
我决定了不把电话号码告诉头一次见面的人。
初めて会った人には電話番号を教えないと決めています。 - 中国語会話例文集
因为想给你发传真，所以请告诉我电话号码。
ファックスを送りたいので、電話番号を教えてください。 - 中国語会話例文集
雇员年金是加入第2号被保人的年金制度。
被用者年金は第２号被保険者が加入する年金制度である。 - 中国語会話例文集
在请求项目的同时，修正了请求号码。
請求項目に伴い、請求番号を修正致しました。 - 中国語会話例文集
为了以防万一，你能把电话号码给我吗？
念の為あなたの電話番号をいただいてもよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集
我们发送了订单号为F-2144、F-2146、F-2147的商品。
私たちは注文番号F-2144、F-2146、F-2147の注文の品を発送しました。 - 中国語会話例文集
请点击你的订单序列号来详细查看您的订单。
注文の詳細を見るには、注文番号をクリックして下さい。 - 中国語会話例文集
为了得到正确的报价，可以告诉我传真号码吗？
正しい見積りをもらえるように、FAX番号を教えてもらえますか？ - 中国語会話例文集
下周一我们会通知您邮寄单查询号码。
来週の月曜日に私達はあなたに追跡番号をお知らせします。 - 中国語会話例文集
确定预约需要你的信用卡号。
クレジットカードの番号が予約を確定させるために必要です。 - 中国語会話例文集
我不能告诉你我的电话号码。
私はあなたに、私の電話番号を教える事ができません。 - 中国語会話例文集
写完的话请拿取号码牌等这叫您。
書き終わったら、番号札を取って呼ばれるまで待ってください。 - 中国語会話例文集
没有号码的话今天出货的商品不能交纳。
番号がない場合は本日出荷された製品は納入できません。 - 中国語会話例文集
是。直走，在第2个信号灯向左转。
はい。まっすぐ行って、2つ目の信号を左に曲がってください。 - 中国語会話例文集
十英镑的纸币上印着小猎犬号。
イギリスの10ポンド紙幣にはビーグル号が描かれている。 - 中国語会話例文集
但是小型画架（商品编号4277）现在断货了。
しかし、小型イーゼル（商品番号4277）は現在、在庫切れとなっています。 - 中国語会話例文集
我订的是M号的，不是S号的。
私が注文したのは、Mサイズです。Sサイズではありません。 - 中国語会話例文集
能告诉我7月10日订购的商品的跟踪号码吗？
7月10日に発注した荷物の追跡番号を教えてもらえますか？ - 中国語会話例文集
12月29号到1月3号由于新年休假不营业。
12月29日から1月3日までは、お正月休みのため営業しておりません。 - 中国語会話例文集
请告诉我退款方要求的银行账号。
払い戻し先としてご希望の口座番号をご連絡ください。 - 中国語会話例文集
登录者的号码是登录时发行的11位的数字。
ご登録者さま番号は登録時に発行された11桁の数字です。 - 中国語会話例文集
用手机或者PHS询问的话请拨打下面的号码。
携帯電話やPHSからのお問合せは下記番号へおかけ下さい。 - 中国語会話例文集
第一次使用的时候请告诉我们临时的注册号码。
初回のご利用の際には仮登録番号も合わせてお伝え下さい。 - 中国語会話例文集
不知道8位数的英文数字的用户号码指的是哪个。
登録者番号の8桁の英数字がどれを指すのか分かりません。 - 中国語会話例文集
如果收到了邀请函的话请确认座位号码。
招待状を受け取りましたら座席番号をご確認下さい。 - 中国語会話例文集
无法确认生产编号的商品不在服务范围内。
製造番号が確認できない商品はサポート対象外となります。 - 中国語会話例文集
麻烦您马上与以下电话号码联络。
大変お手数ではございますが下記電話番号まで至急ご連絡下さい。 - 中国語会話例文集
请注意一定不要弄错了号码。
番号はくれぐれもお間違えのないようにご注意ください。 - 中国語会話例文集
这次值得纪念的美国第一号店铺开店了。
このたび記念すべき米国第1号店を開店致しました。 - 中国語会話例文集
通知您由于改组而更改了商号。
改組に伴い商号を変更しましたのでお知らせいたします。 - 中国語会話例文集
请再次确认账户号码是否有误。
口座番号にお間違えがないかもう一度お確かめ下さい。 - 中国語会話例文集
请确认信用卡的号码是否有误。
クレジットカード番号にお間違えがないかご確認下さい。 - 中国語会話例文集
那个考古学家在遗址上发现了神秘的记号。
その考古学者は遺跡で秘密の記号を発見した。 - 中国語会話例文集
联系地址用电话号码或者邮箱都可以。
ご連絡先は電話番号でもメールアドレスでも結構です。 - 中国語会話例文集
从9月4号到9月6号住在了你酒店的房间里。
9月4日から9月6日までホテルであなたの部屋に泊まった。 - 中国語会話例文集
我们办公室从8月11号到16号放暑假。
私達のオフィスは、8月11日から16日まで夏期休暇となります。 - 中国語会話例文集
对于红色色盲的人们来说很难判别信号灯的颜色。
赤色盲の人々にとって信号の色を判別することは難しい。 - 中国語会話例文集
“优秀干部”这个称号我可担当不起呀！
「優秀幹部」という称号は私は到底受け入れられないよ！ - 白水社 中国語辞典
他这种行为玷污了共产党员的光荣称号。
彼のこの行ないは共産党員という栄えある称号を汚した． - 白水社 中国語辞典
航空代号
（航空会社名・空港や運賃の等級などを示す符号）エアラインコード． - 白水社 中国語辞典
我们已经把这笔款子划拨到你们的账号上了。
我々はこの金をあなたの口座番号に既に移しました． - 白水社 中国語辞典
出席会议的人必须按照座位号就坐。
会議に出席する者は座席番号どおり着席しなければならない． - 白水社 中国語辞典
经过评比，有一半人获得了先进生产者的称号。
評定の末，半分の人が先進生産者の称号を獲得した． - 白水社 中国語辞典
不要辱没人民教师这一光荣称号。
人民教師という名誉ある称号を汚してはならない． - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
