「 ルバシカ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

商売の仲介をする．

说合买卖 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉を信じるな．

别信他的话。 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが辛辣である．

言辞尖刻 - 白水社 中国語辞典

当期業績主義はしばしば包括主義と平行して議論される。

当期业绩主义常常与包括主义进行并行讨论。 - 中国語会話例文集

しばしば私は彼らに加わって他の選手とおしゃべりする。

我经常会加入他们和其他选手聊天。 - 中国語会話例文集

彼は教科書の丸暗記ばかりしている．

他净死记课本。 - 白水社 中国語辞典

私はずっと歩かなければならない。

我必须一直走。 - 中国語会話例文集

（爆弾・爆発のために）体がばらばらになって四方に飛び散る．

血肉横飞((成語)) - 白水社 中国語辞典

しばしばテンプレート保護システムと呼ばれる斯かるプライバシー保護技術が、例えばWO2005／122467号といった従来技術に表される。

经常称为模板保护系统的这样的隐私保护技术在现有技术（例如在 WO2005/122467）中进行了描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は会を持たねば（会に出席しなければ）ならないことを知っている．

我知道要开会。 - 白水社 中国語辞典

彼は悪い事ばかりしているので，懲らしめてやろう！

他净干坏事，非整治他不可！ - 白水社 中国語辞典

（各人が自分の考えを押し通そうとする→）意見がばらばらである．

各执己见 - 白水社 中国語辞典

子どもは叱れば叱るほど、反抗的になることもある。

孩子越被叱责也就会变得反抗。 - 中国語会話例文集

娘が外出すると，母親はいつも心配ばかりしている．

女儿出门，妈妈总是挂着她。 - 白水社 中国語辞典

これは少し人をばかにしたふるまいである．

这是有点轻侮的举动。 - 白水社 中国語辞典

少しばかり字を知っているだけである．

些须认得几个字。 - 白水社 中国語辞典

繰り返し繰り返し見たが見れば見るほど変である．

左看右看越看越觉得不对劲。 - 白水社 中国語辞典

彼は現場に深く立ち入って，幾つかのすばらしい場面を撮影する．

他深入现场，摄取几个好镜头。 - 白水社 中国語辞典

私は彼からばかにされても我慢している．

我受他的窝囊气。 - 白水社 中国語辞典

もし彼に会ったならば，明日来るかどうか聞いてくれ．

要见着他的话，问他明天来不来。 - 白水社 中国語辞典

しかし、～といった場合もある。

然而，也有……的情形。 - 中国語会話例文集

彼は猿のようにすばしこい．

他像猴子那样矫捷。 - 白水社 中国語辞典

ばつの悪そうな顔をして立ち去った．

讪讪地走开了。 - 白水社 中国語辞典

芳しい花と毒のある花を区別しなければならない．

要辨别香花和毒草。 - 白水社 中国語辞典

成果配分方式は賞与算出の際にしばしば用いられる。

成果分配方式常被用在计算奖金时。 - 中国語会話例文集

もし機会があれば，彼と話してみるのもよかろう．

要是有机会，不妨同他谈谈。 - 白水社 中国語辞典

彼に比べると，私は少しばかり背が高い．

比起他来，我高着一点儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は（首を伸ばして→）物見高く何を見ようとしているのか？

他直着脖子看什么？ - 白水社 中国語辞典

晩秋の夜の景色はなんとすばらしいことか！

深秋的夜色多么美好！ - 白水社 中国語辞典

（芝居などで，諸葛孔明のような参謀格の人物がしばしば羽扇を手にしてあおいでいるところから）策士，黒幕．

摇羽毛扇的 - 白水社 中国語辞典

あの娘はとてもさばさばしていて，何かあったら何でもしゃべる．

那个小姑娘很直性儿，有什么说什么。 - 白水社 中国語辞典

この写真で私はばかみたいな顔をしている。

這張照片上的我一副白痴相。 - 中国語会話例文集

今行けば，あるいは彼にまだ会えるかもしれない．

现在去，也许你还能见到他。 - 白水社 中国語辞典

用語「システム」および「ネットワーク」はしばしば互換的に使用される。

术语“系统” 和“网络” 常常互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

「システム」および「ネットワーク」という用語は、しばしば互換的に使用される。

通常互换地使用术语“系统”与“网络”。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントラリアン投資家はしばしば大胆な投資で利益を上げる。

背道而驰的投资家经常在大胆的投资中获利。 - 中国語会話例文集

この話題はしばしば非常に単純化して説明される。

这个话题经常被解释的很单纯。 - 中国語会話例文集

（罪人に対し）自白すれば寛大に処理し，言い逃れすれば厳重に処分する．

坦白从宽，抗拒从严。((成語)) - 白水社 中国語辞典

バルブから少し空気が漏れる．

阀门有点漏气。 - 白水社 中国語辞典

彼は朝から晩まで忙しくする．

他从早忙到晚。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉はごまかしである．

他的话很虚假。 - 白水社 中国語辞典

彼は朝から晩まで忙しくする．

他从早忙到晚。 - 白水社 中国語辞典

官職を失いかねないばかりか，恐らくは生命も保証しかねる．

不但官职保不住，只怕连性命也难保呢。 - 白水社 中国語辞典

おばあちゃんは話をして聞かせるのがとても上手である．

奶奶很会讲故事。 - 白水社 中国語辞典

生活が困窮すればするほど，意志が確固としている．

生活越穷困，意志越坚定。 - 白水社 中国語辞典

彼は以前からしばしばここ一番というところを打開する役割を果たしてきた．

他向来就专门能一定的关头起扭转局面的作用。 - 白水社 中国語辞典

オーバーシューズをかぶせる・はめる．

套雨鞋 - 白水社 中国語辞典

皆さん何か意見があれば，できる限り出してくださればよい．

大家有什么意见尽可以提。 - 白水社 中国語辞典

商品が売りさばかれて買い付けができなければ，品切れになる．

商品推销出去而收购不进来，就发生脱销。 - 白水社 中国語辞典

彼女にもっと話を聞けばよかったと後悔している。

我很后悔没能听她多说些话。 - 中国語会話例文集