「 ルバシカ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

生産を高めようとすれば，ノルマを少し強化しなければならない．

要想提高生产，还得加点儿码。 - 白水社 中国語辞典

たばこを吸わない人しか雇わない会社もある。

也有只雇佣非吸烟者的公司。 - 中国語会話例文集

彼はいつも私を非難ばかりしている。

他一直对我百般刁难。 - 中国語会話例文集

((書簡))いつご出発されるか，お知らせ賜われば幸甚です．

何时启程，盼告。 - 白水社 中国語辞典

あわよくば（うまくいったら）試験に合格するかもしれない．

碰巧也许考得上。 - 白水社 中国語辞典

卒業して社会に出たばかりである．

毕业后刚刚入世。 - 白水社 中国語辞典

学習しなければ，考えがかたくなになる．

如果不学习，思想就会停滞。 - 白水社 中国語辞典

あの数軒は開店したばかりの商店である．

那几家是新开的商店。 - 白水社 中国語辞典

彼はガイドをしているが，少しばかり翻訳の仕事も兼ねている．

他当导游，兼作一些翻译工作。 - 白水社 中国語辞典

倍の時間をかければ品質が倍増するというわけではありません。

并不是花费了多一倍的时间品质就能倍增。 - 中国語会話例文集

彼はやっと17歳になったばかりで，ちびであるが，しかしとても賢い．

他才十七岁，矮个儿，可聪明了。 - 白水社 中国語辞典

彼は上海で商売をしている．

他在上海经商。 - 白水社 中国語辞典

私はなんとかして彼を捜して連れ帰るよう頑張る．

我争取把他找回来。 - 白水社 中国語辞典

しばらく巻いたがうまくゲートル（で足を縛る→）を巻けなかった．

扎了半天也没有扎好绑腿。 - 白水社 中国語辞典

ビニールカバー表紙．

塑料封面 - 白水社 中国語辞典

カーニバル，謝肉祭．

狂欢节 - 白水社 中国語辞典

しっかり留守番してなさい．

你好好地看着家。 - 白水社 中国語辞典

今晩は何をしているのですか。

你今天晚上要干什么？ - 中国語会話例文集

明日から仕事を頑張る。

从明天开始我会努力工作的。 - 中国語会話例文集

彼らはその会社を買収する。

他们会收购那家公司。 - 中国語会話例文集

新しい番号を作るべきですか？

应该创建新号码吗？ - 中国語会話例文集

（職場から支給される）暖房費．

烤火费 - 白水社 中国語辞典

芳しい香りが濃厚である．

异香酷烈 - 白水社 中国語辞典

目を奪うほど美しく鮮やかである．

鲜艳夺目 - 白水社 中国語辞典

彼を罪に処す，彼を処罰する．

治他的罪。 - 白水社 中国語辞典

ほかの場所で働くのを控える。

不要在别的地方工作。 - 中国語会話例文集

火災現場に駆けつけ消火する．

赶往火场扑救。 - 白水社 中国語辞典

このような論理リセットは、電子回路の動作モードを変更する場合にしばしば利用される。

这样的逻辑复位常常用于变更电子线路动作模式的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

株式を売却した場合、譲渡所得税が課せられる。

在出卖股票时缴纳转让所得税。 - 中国語会話例文集

すばらしい、良い夢見れるかしら？

太棒了，不知道能不能做个好梦？ - 中国語会話例文集

もしなにか指示があるならば私まで連絡ください。

如果有什么指示的话，请跟我联系。 - 中国語会話例文集

しばらくドアをノックしたが，誰も答える者がなかった．

敲了半天门，没人答应。 - 白水社 中国語辞典

私心をなくして初めて何一つはばかるところがない．

无私方能无畏。 - 白水社 中国語辞典

彼の話し方ははきはきしていてそのものずばりである．

他说话脆快了当。 - 白水社 中国語辞典

彼が承知しなければ，承知するまで彼にくらいつけ．

他不答应，你就跟他磨。 - 白水社 中国語辞典

首を伸ばしてのぞきこんで何を見ようとしているのか？

伸着脖子往里看什么呢？ - 白水社 中国語辞典

彼は話し方がそのものずばりで，とてもはきはきしている．

他说话单刀直入，非常爽利。 - 白水社 中国語辞典

ここしばらくまだお引き合い致しかねる．

我们一时尚未能向贵公司询价。 - 白水社 中国語辞典

綿花の植え方がまばらすぎる，もう少し密にしなさい．

棉花种得太稀，再密一点。 - 白水社 中国語辞典

私が彼に目配せをすると，彼はわかったとばかりうなずいた．

我向他使了个眼色，他领会地点点头。 - 白水社 中国語辞典

出発する時になってばたばたしないように，まず荷物を片づけなさい．

先把行李收拾好，免得临出发时着忙。 - 白水社 中国語辞典

この本はすばらしくよく書けているから，君は読んでみる価値がある．

这本书写得不错，你可以看看。 - 白水社 中国語辞典

彼は小学校の時1学年飛ばして進級している．

他上小学时跳过一级。 - 白水社 中国語辞典

アルバイトをしてお金を貯める。

打工来存钱。 - 中国語会話例文集

見苦しい威張り方をやめる．

放下臭架子 - 白水社 中国語辞典

私は買ったばかりの車を返した．

我把刚买的车退了。 - 白水社 中国語辞典

もし都合が悪ければ、別の日にしましょうか。

如果不方便，换另一天吗？ - 中国語会話例文集

人から習うしりから人に教える，付け焼き刃で教える．

现学现教 - 白水社 中国語辞典

何かあればなんとかして解決すればいい，早まった事をする必要はあるまい！

有事想法子解决，何必寻短见呢？ - 白水社 中国語辞典

仕事場で喧嘩をする時もある。

我也有在工地吵架的时候。 - 中国語会話例文集