| 意味 | 例文 |
「 事件」を含む例文一覧
該当件数 : 996件
那个事件导致失去政治的信赖。
その事件は政治の信頼を失墜させた。 - 中国語会話例文集
这个事件给他们造成了打击。
この事件は彼らに衝撃を与えた。 - 中国語会話例文集
在习惯了新土地的某天，发生了事件。
新しい土地にも慣れてきたある日、事件は起こった。 - 中国語会話例文集
昨天的事件已经上报了。
昨日の事件は既に新聞に出ている． - 白水社 中国語辞典
事件背景，现已查明。
事件の背景は，既に調査判明している． - 白水社 中国語辞典
昨天发生了一起劫持飞机的非常事件。
昨日ハイジャックという重大事件が発生した． - 白水社 中国語辞典
这个事件激起我国人民的愤怒。
この事件はわが国人民の怒りを引き起こした． - 白水社 中国語辞典
昨天发生了奸污少女的事件。
昨日少女をレイプするという事件が発生した． - 白水社 中国語辞典
这惨痛的事件可供我们借鉴。
この痛ましい事件は我々が戒めとすることができる． - 白水社 中国語辞典
现案拖成了老案。
新しい事件が長引いて古い事件になった． - 白水社 中国語辞典
保证不再发生类似事件。
類似の事件を二度と起こさないことを保証する． - 白水社 中国語辞典
报纸上描述着那次事件。
新聞にはあの事件について書いてある． - 白水社 中国語辞典
大家对这一系列事件正进行评论。
皆はこの一連の事件に対して論議をしている． - 白水社 中国語辞典
年发生了匈牙利事件。
1965年にハンガリー事件が発生した． - 白水社 中国語辞典
受恐怖事件的影响，物价腾贵。
テロ事件の影響を受けて，物価が跳ね上がった． - 白水社 中国語辞典
我不相信会有戏剧性的事件发生。
ドラマチックな事件が起こるなどとは信じない． - 白水社 中国語辞典
他详尽地记叙了事件始末。
彼は事件の一部始終を詳しく記述した． - 白水社 中国語辞典
这是关系到国家兴衰的大事件。
これは国家の盛衰にかかわる大事件である． - 白水社 中国語辞典
对方蓄意制造边境事件。
相手側は故意に国境事件を引き起こそうとした． - 白水社 中国語辞典
这个事件要追到底。
この事件は最後まで追及しなければならない． - 白水社 中国語辞典
各全局事件的信息 (Event#1～ Event#m)仅持有事件类型 (Type)和事件的标识符 (ID)。
各グローバルイベントの情報（Event＃1〜Event＃m）はイベントタイプ（Type）とイベントのID（ID）だけを持っている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这里发生了意外事件。
ここでハプニングが起きました。 - 中国語会話例文集
不能淡忘的事件
風化してはいけない出来事 - 中国語会話例文集
那是突发事件。
それは突発的な出来事だ。 - 中国語会話例文集
他在参与那件事情。
彼はその事件に関与している。 - 中国語会話例文集
一件不幸的事情发生了。
ある不幸な事件が発生した． - 白水社 中国語辞典
发生了几件大事。
大事件が幾つも発生した． - 白水社 中国語辞典
调查组
（多く不正事件などの）調査チーム． - 白水社 中国語辞典
事情的发端
事の起こり，事件の発端． - 白水社 中国語辞典
这件事和他有瓜葛。
この事件は彼とつながりがある． - 白水社 中国語辞典
捉拿归案
捕まえて事件を解決する． - 白水社 中国語辞典
侦破内盗案件
内部窃盗事件を解決する． - 白水社 中国語辞典
那个案子已经判了。
あの事件は既に判決が出された． - 白水社 中国語辞典
案子很快就破了。
事件は素早く解決を見た． - 白水社 中国語辞典
海关破获了一起走私案。
税関は密輸事件を摘発した． - 白水社 中国語辞典
把事情的经过细细地铺陈一下。
事件の経過を詳しく述べる． - 白水社 中国語辞典
事情来得那么奇突。
事件は思いがけなくやって来た． - 白水社 中国語辞典
发生了几起案子。
何件かの事件が発生した． - 白水社 中国語辞典
这件事涉及不到他。
この事件は彼には及ばない． - 白水社 中国語辞典
审出来一点线索。
事件の手がかりを少し調べだした． - 白水社 中国語辞典
大兴文字狱
筆禍事件を大いに引き起こす． - 白水社 中国語辞典
今天问了两个案子。
今日は2つの事件の尋問をした． - 白水社 中国語辞典
案子的线儿断了。
事件の手がかりが途絶えた． - 白水社 中国語辞典
破案的线索
事件を解決する手がかり． - 白水社 中国語辞典
酗酒滋事
暴飲の上の事件を起こす． - 白水社 中国語辞典
昨晚发生了一起血案。
昨晩，殺人事件が起きた． - 白水社 中国語辞典
冤案已经昭雪。
冤罪事件は既に晴らされた． - 白水社 中国語辞典
肇事地点
事故・事件などの発生場所． - 白水社 中国語辞典
执纪办案
規律を守って事件を処理する． - 白水社 中国語辞典
发生肘腋
身近なところで事件が起きる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
