「 事件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人们揣摩着事情的变化和发展。

人々は事件の変化と発展をあれこれ憶測した． - 白水社 中国語辞典

这几天到处传说这件事。

この数日至るところでこの事件を取りざたしている． - 白水社 中国語辞典

这个案子千万别断错了。

この事件はくれぐれも誤って判断しないように． - 白水社 中国語辞典

他详细地询问了事情发生的根由。

彼は事件発生の原因を詳しく尋ねた． - 白水社 中国語辞典

公案戏

難しい裁判事件を内容とする芝居． - 白水社 中国語辞典

积压案件

長い間未処理のまま放置した裁判事件． - 白水社 中国語辞典

这份报告记述了事情发生的过程。

この報告は事件発生の過程を記述している． - 白水社 中国語辞典

事情一件一件地接续发生。

事件が一つまた一つと連続して発生する． - 白水社 中国語辞典

这件事顿时把他惊愕住了。

この事件は一瞬にして彼をぼうぜんとさせた． - 白水社 中国語辞典

我这一辈子可经了不少大事。

私はこの一生に幾多の大事件を経験した． - 白水社 中国語辞典

这件事至今仍历历在目。

この事件は今もなおはっきりと目に浮かぶ． - 白水社 中国語辞典

我们得把这案子了了。

我々はこの事件を解決しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我曾经目睹过这件事情。

私はかつてこの事件を目撃したことがある． - 白水社 中国語辞典

借着这件事，拿他一把。

この事件を口実にして，彼を困らせる． - 白水社 中国語辞典

这件事弄得他狼狈不堪。

この事件のお陰で彼はひどく狼狽する羽目になった． - 白水社 中国語辞典

那个案子已经判决下来了。

あの事件は既に判決が下された． - 白水社 中国語辞典

法院给祸首判罪。

裁判所は事件の元凶に有罪判決を下す． - 白水社 中国語辞典

公安局破了一起重大盗窃案。

警察は重大な窃盗事件を解決した． - 白水社 中国語辞典

公安人员正破着案呢。

警察官はちょうど事件の解決に当たっている． - 白水社 中国語辞典

限期破案。

期限を切って事件の真相捜査を命じる． - 白水社 中国語辞典

破获现行破坏的案件。

破壊行為の現行犯事件を摘発する． - 白水社 中国語辞典

被这桩旧案牵扯的人很多。

この古い事件に巻き込まれた人が大勢いる． - 白水社 中国語辞典

关于这件事的前前后后，他都很了解。

この事件の一部始終は，彼はよく知っている． - 白水社 中国語辞典

一干人犯

（ある刑事事件に関連した）刑事被告人一同． - 白水社 中国語辞典

此类事件，十年前容许有之。

このたぐいの事は，10年前はあったかもしれない． - 白水社 中国語辞典

不允许诬害同志。

事件をでっち上げて同志を陥れることは許さない． - 白水社 中国語辞典

他于一次意外事件里丧命了。

彼は突発事故で命を落とした． - 白水社 中国語辞典

这事惊动上上下下。

この事件は上下の人々を驚かせた． - 白水社 中国語辞典

这件事涉及到很多人。

この事件は多くの人に関係する． - 白水社 中国語辞典

他审过好几个难办的案子。

彼は幾つもの難しい事件を審理したことがある． - 白水社 中国語辞典

本市审结第一例侵犯名誉权案件。

当市では最初の名誉棄損事件を結審した． - 白水社 中国語辞典

违反纪律的事时有发生。

紀律に違反する事件が時おり発生する． - 白水社 中国語辞典

应付可能的突然事变

起こり得る突発事件に対応する． - 白水社 中国語辞典

这件事引起了作家苦苦的思索。

この事件は作家の苦渋に満ちた思いを引き起こした． - 白水社 中国語辞典

那件事，算起来，离现在已经有二十多年了。

あの事件は，数えてみると，今から20年余りになる． - 白水社 中国語辞典

你推测这件事情的结局会怎么样呢？

君の推測ではこの事件の結末はどうなるのか？ - 白水社 中国語辞典

这件事掀起一场轩然大波。

この事件は大きな騒動を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

此案现正在审理中。

この事件は今ちょうど審理中である． - 白水社 中国語辞典

这案子总算有个线头儿了。

この事件はどうやら手がかりができた． - 白水社 中国語辞典

那件案子早已销案了。

あの事件はとっくに審理打ち切りになった． - 白水社 中国語辞典

专案组

（特定の事件の審査をするために設けた）特別捜査本部． - 白水社 中国語辞典

这件事已经过去许多年。

この事件は既に過ぎ去って何年かたった． - 白水社 中国語辞典

人命案发生后，由验尸官验尸。

殺人事件の発生の後は，検死官が検死する． - 白水社 中国語辞典

具有重大历史意义的事件

重大な歴史的意義を持つ出来事． - 白水社 中国語辞典

这件事引起了大家不少议论。

この事件は皆のさまざまな論議を呼び起こした． - 白水社 中国語辞典

这件事情的结局我可以预料出来。

この事件の結末は私は予測できる． - 白水社 中国語辞典

这件事是他们俩在一起预谋的。

この事件は彼ら2人が一緒にたくらんだものである． - 白水社 中国語辞典

事情的结果很圆满。

事件の結果はたいへん申し分がない． - 白水社 中国語辞典

年代不远，这件事他还知道。

年代は遠くないので，この事件は彼はまだ知っている． - 白水社 中国語辞典

这件事，他早看在眼里，记在心上了。

この事件は，彼はとっくに目に収め，心に刻んだ． - 白水社 中国語辞典