| 意味 | 例文 |
「 事件」を含む例文一覧
該当件数 : 996件
图 22是示出全局事件的例子的图。
図22は、グローバルイベントの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
计数器 250将对事件的频度进行计数。
カウンタ250は、イベントの周波数をカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集
计数器 450将对事件的频度进行计数。
カウンタ450は、イベントの周波数をカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集
事件分析模块 44接收或搜索发生在电子装置 10内的事件，该事件通常将触发通知警示以提示用户该事件的发生。
イベント分析モジュール44は、イベントの発生をユーザに示す報知警告を一般にトリガする電子機器10内で発生するイベントを、受信する、又は検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集
事件获取客户机 203包括通过执行轮询从服务器 202获取事件、并将事件通知给应用 215的事件获取装置 216。
イベント取得クライアント203は、ポーリングでサーバ202からイベントを取得し、アプリケーション215に通知するイベント取得装置216を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图示子事件分段的图；
【図7】サブイベントの区切りを説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将子事件的目标数目暂时地假定为 sn＝ 5。
以下、仮にサブイベントの目標数sn＝5とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
画面 500示出事件设置时的 UI画面。
画面500は、イベント設定時のUI画面を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像读取设备 101执行事件发送(S601)。
まず、画像読取装置101は、イベント送信を実行する（S601）。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据实施方式，表 608指示事件 1发生在时间：
一実施例によれば、表608は、イベント1が時間： - 中国語 特許翻訳例文集
在该点上，DVR创建事件标识数据。
このポイントで、DVRは、イベント識別データを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
事件启动处理流程的执行的说明
＜イベント起動処理フロー実行の説明＞ - 中国語 特許翻訳例文集
这个小镇的所有人都知道那件事。
この町にいる誰もがその事件を知っています。 - 中国語会話例文集
我正忙于那件事情的处理方案。
その事件の対応策に追われている。 - 中国語会話例文集
都不用说，她不可能知道那个机密事件。
況してや、彼女が機密事項を知っているわけがない。 - 中国語会話例文集
我想马上知道事件的结局。
物事の結末をすぐに知りたくなる。 - 中国語会話例文集
这件事对你来说有什么样的意义呢？
この事件はあなたにとってどのような意味があるのか。 - 中国語会話例文集
那个事件削减了那部法律的效力。
その出来事はその法律を骨抜きにした。 - 中国語会話例文集
那个案件的事实明了了。
その事件の事実が明らかになった。 - 中国語会話例文集
你调查了所有的事件了吗？
あなたは全てのケースを調べましたか？ - 中国語会話例文集
你努力尝试着调查了所有的事件了吗？
あなたは全てのケースを調べようとしましたか？ - 中国語会話例文集
那是最奇妙的事件。
それは一番奇妙な出来事だった。 - 中国語会話例文集
没有那样的诉讼案件。
そのような訴訟事件はありませんでした。 - 中国語会話例文集
那个案子和地痞有关。
その事件にはやくざが絡んでいる。 - 中国語会話例文集
他在那个案件中发挥了重要的作用。
彼はその事件で重要な役割を果たした。 - 中国語会話例文集
关于那个事件你有头绪吗？
その出来事について心当たりはありませんか。 - 中国語会話例文集
这个对他来说并不是初次发生的事。
これは彼にとって初めて起こした事件ではない。 - 中国語会話例文集
最近经常发生那种事。
最近そういった事件が多発している。 - 中国語会話例文集
关于今天的事件我有话想说。
私は、今日の出来事について話をしたい。 - 中国語会話例文集
被害人一边哭着一边讲述了案件的情况。
被害者は涙ながらに事件の状況を語った。 - 中国語会話例文集
请把那件事情的真相告诉我。
あの事件の真相を私に教えて下さい。 - 中国語会話例文集
请告诉我那件事情的真相。
あの事件の真相を教えてください。 - 中国語会話例文集
现在这个事件还在营业吗？
今の時間まだ営業してますか？ - 中国語会話例文集
就铃木的事件询问山田的意见。
鈴木さんの案を元に、山田さんに意見をもらいますね。 - 中国語会話例文集
应对会留下创伤的事件造成的影响。
トラウマを残す出来事の余波に対処する - 中国語会話例文集
对于先前的事情已经开始着手了。
例の事件に対してすでに手は打ってある。 - 中国語会話例文集
侵犯著作权的事件不断增加。
著作権侵害はますます増えてきている。 - 中国語会話例文集
希望您能理解本次事件。
本案件へのご理解のほど、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集
行政官在外交事件中犯了错误。
為政者は外交でミスをした。 - 中国語会話例文集
我害怕知道那件事的核心。
あの事件の核心を知るのが怖かった。 - 中国語会話例文集
那件事让我们的距离更近了。
その事件が私たちの距離を近づけた。 - 中国語会話例文集
这个案子你得避避嫌。
この事件には君は疑いを持たれないようにすべきである． - 白水社 中国語辞典
事情发生后，他写信禀告父母。
事件発生後，彼は手紙を書いて父母に報告した． - 白水社 中国語辞典
事情处理得很不当。
事件の処理の仕方が適当でない． - 白水社 中国語辞典
由调查团裁定这件事的是非。
調査団でこの事件の是非を裁定する． - 白水社 中国語辞典
法官每天裁判好几桩案子。
裁判官は毎日何件もの事件を裁く． - 白水社 中国語辞典
一些人在背后操纵这件事。
一部の人間が背後でこの事件を操る． - 白水社 中国語辞典
我们要查究这件事。
我々はこの事件を追及すべきだと思う． - 白水社 中国語辞典
这首诗是对这件事的嘲讽。
この詩こそこの事件に対する当てこすりである． - 白水社 中国語辞典
这件事冲击反动统治。
この事件は反動支配にショックを与える． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
