「 事情」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这件事情是谁起的头儿？

この事は誰の音頭で始めたのか？ - 白水社 中国語辞典

千头万绪

（事情が）複雑で錯綜している，多岐多端だ． - 白水社 中国語辞典

在小事情上互相迁就着点儿。

小さな事については互いに少し譲歩しなさい． - 白水社 中国語辞典

事情这么办欠妥。

事柄をこのように処理するのはあまり適切でない． - 白水社 中国語辞典

这种巧合的事情并不多。

このような偶然一致する事柄は決して多くない． - 白水社 中国語辞典

这是一件十分清楚的事情。

これは全くはっきりとした事柄である． - 白水社 中国語辞典

这件事情节复杂。

この件は事のいきさつが複雑である． - 白水社 中国語辞典

这些事情占去了不少时间。

これらの事柄が多くの時間を占めてしまった． - 白水社 中国語辞典

无论做什么事情，他全很认真。

どんな事をする時でも，彼はたいへん真剣である． - 白水社 中国語辞典

这是一件确确实实的事情。

これはたいへん確かな事である． - 白水社 中国語辞典

事情办成之后，他有份儿人心。

事が成就した暁には，相応のお礼がある． - 白水社 中国語辞典

事情已经如你的意见办妥。

事柄は既に君の意見のとおりに片づけた． - 白水社 中国語辞典

经过调查，基本情节如实。

調査の結果，大体の事情は実際のとおりであった． - 白水社 中国語辞典

因事情不顺利，大家十分丧气。

仕事が順調にいかないので，皆は全くがっかりする． - 白水社 中国語辞典

事情已经到煞尾阶段。

事柄は既に最後の段階に達した． - 白水社 中国語辞典

万一有个闪失，事情就麻烦了。

万が一間違いがあると，面倒な事になる． - 白水社 中国語辞典

不论事情大小，都要认真去做。

事の大小にかかわらず，まじめにやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

哪有这样顺顺利利的事情？

どこにこんなに万事順調なことがあるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

这件事情你可别说出去。

この件は君は言い触らすんじゃないよ． - 白水社 中国語辞典

任何事情都不要出于私心。

どんな事でも私心からしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

做事情要有点弹性。

物事をするには幾らか弾力性が必要だ． - 白水社 中国語辞典

真没想到事情会发展到这步田地。

事態がここまで来てしまうとは思いもよらなかった． - 白水社 中国語辞典

他老把事情往别人身上推。

彼はいつも事を他の人に押しつけている． - 白水社 中国語辞典

你推测这件事情的结局会怎么样呢？

君の推測ではこの事件の結末はどうなるのか？ - 白水社 中国語辞典

我有别的事情，只好退席了。

私には別の用事があるので，やむをえず退席する． - 白水社 中国語辞典

这几天事情很多，我无法脱身。

ここ数日用事が多くて，手が離せない． - 白水社 中国語辞典

事情一直拖了半年。

その事は半年間延び延びにされた． - 白水社 中国語辞典

事情完了好几天了。

事柄は終わって既に何日にもなる． - 白水社 中国語辞典

事情还没有完了。

事柄はまだすっかり終わっていない． - 白水社 中国語辞典

惟有他是决不做那样的事情的。

彼だけは絶対にそんなことはしない． - 白水社 中国語辞典

事情都让你给误了。

君のせいで事がすっかり台なしになってしまった． - 白水社 中国語辞典

事情就误在他身上。

事が台なしになったのは彼のせいだ． - 白水社 中国語辞典

做什么事情应有个先后。

何事をするにしても後先というものがある． - 白水社 中国語辞典

什么事情应该想开点儿。

何事でも偏見なしに考えなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

事情在小节上纠缠不清。

事柄が大筋でないところでもつれる． - 白水社 中国語辞典

从来没有见过这样邪门儿的事情。

こんなにへんてこな事をこれまで見たことがない． - 白水社 中国語辞典

请你们协同办理这件事情。

皆さん互いに助け合ってこの事を処理してください． - 白水社 中国語辞典

我猛然醒悟过来，明白了事情的真相。

私は急にはっと悟り，事の真相がはっきりした． - 白水社 中国語辞典

你去探听一下虚实。

あなたひとつ内部の事情を探ってくれ． - 白水社 中国語辞典

他向大家叙述了事情发生的经过。

彼は皆に事の経過を説明した． - 白水社 中国語辞典

请你叙述一下儿都发生了什么事情。

いったい何が発生したかを1度説明してください． - 白水社 中国語辞典

他把事情的经过叙述得非常清楚。

彼は事の経過を非常にはっきりと説明した． - 白水社 中国語辞典

这孩子把事情叙说得非常清楚。

この子は事の次第を至ってはっきりと述べた． - 白水社 中国語辞典

千万别把事情喧嚷出去呀！

くれぐれも事を騒ぎ立て表に出さないでくれ！ - 白水社 中国語辞典

这件事情至今还是个哑谜。

この事は今に至るもなおなぞである。 - 白水社 中国語辞典

事情就这样延宕下来了。

事柄はこのようにして後へずらされた． - 白水社 中国語辞典

眼下要干的事情实在太多了。

目下やらねばならない事が本当に多い． - 白水社 中国語辞典

他们的事情，我一概不清楚。

彼らのことは，私はすべてよく知らない． - 白水社 中国語辞典

他一生经历过好多事情。

彼は一生多くの事を経験した． - 白水社 中国語辞典

他把事情弄得一塌糊涂。

彼は事をめちゃくちゃにしてしまった． - 白水社 中国語辞典