「 候補」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大会主席宣读了几遍候选人名单。

大会議長は立候補者名簿を何度が読み上げた． - 白水社 中国語辞典

大家先酝酿一下候选人名单。

皆で下相談して（選挙の）候補者名簿を作ろう． - 白水社 中国語辞典

大家先酝酿一下候选人名单。

皆で下相談して（選挙の）候補者名簿を作ろう． - 白水社 中国語辞典

图 2为说明根据本发明的各种实施例的选择候选及最终候选的过程的实例树的图形图；

【図2】本発明の様々な実施形態に従う、候補および最終候補の選択のプロセスを示すツリー例のグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 132，从当前候选与可能的同相振幅的配对中选择新候选。

ステップ132において、新しい候補が、現在の候補を可能性のある同位相振幅の対から選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终候选在符号以回归的方式包括在最终候选内时提供所检测的符号。

最終候補は、検出されたシンボルを、最終候補内に再帰的に含まれるシンボルとして提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为说明根据本发明的各种实施例的选择候选及最终候选的过程的实例树 200的流程图。

図2は、本発明の様々な実施形態に従う、候補および最終候補の選択のプロセスを示すツリー200の例のグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，每一候选扩展为配对节点的集合，且新候选节点选自配对节点的所述集合。

一般的に、各候補は、ノード対の組に拡げられ、新しい候補ノードが、ノード対の組から選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

与候选词语相关联的动作中的一个或多个可以使用候选词语作为查询词语来启动 web搜索查询。

候補語に関連付けられた1つまたは複数の動作は、候補語をクエリ語として使用して、ウェブ検索クエリを開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于指定候选词语和用于每一个候选词语的动作的信息被提供来在客户端设备上显示 (308)。

候補語と各候補語に対する動作とを指定する情報が、クライアントデバイス上への表示のために提供される(308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

同步头的纠正备用 206是处理对象的中间块同步头的纠正备用。

同期ヘッダの訂正候補206は、処理対象の中間ブロックの同期ヘッダの訂正候補である。 - 中国語 特許翻訳例文集

就获得与小于 n1的素数互质的备选数字 a。

その後、第1の閾値n1以下の素数と素である候補数a が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出基于使用频率的搜索候选项的示例性显示的视图；

【図13】使用頻度に基づく検索候補の表示例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

即也可以将多于 3种的周围向量作为候补。

すなわち3種類より多くの周辺ベクトルを候補としても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 810，服务器可以对预期翻译者进行认证。

810において、サーバーは、評価を行う候補者を認証してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

候选 212到候选 242为下一发射天线而扩展。

候補212から214は、次の送信アンテナについて拡げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述最终候选为具有较小部分距离的配对。

最終候補は、より小さい部分距離を有する対である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将所选择候选者发送到相应的距离子块 620、622和 624。

選択された候補は、個別の距離サブブロック620，622，624に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择器 664类似地选择用于识别器块 666的候选者。

選択器664は、同様に、識別器ブロック666についての候補を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F102，分割点候选被检测并记录。

ステップF102では分割ポイント候補の検出及び記録が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

那位候选人的半裸照在网上传开。

その候補者の半裸の写真がオンライン上に流出した。 - 中国語会話例文集

市长候补的女性是我们一家的亲戚。

市長に立候補している女性は私たちの一家の親戚です。 - 中国語会話例文集

战略收购员列出了几个收购候选对象。

ストラテジックバイヤーは幾つかの買収候補を挙げた。 - 中国語会話例文集

那个铅球选手是金牌的最有力竞争者。

あの砲丸投げの選手は金メダルの最有力候補だ。 - 中国語会話例文集

作为候选干部积累各种各样的经验。

幹部候補としてさまざまな実務経験を積んで頂きます。 - 中国語会話例文集

一到选举期间候选人们就忙于拉票。

選挙の時期になると候補者たちは票集めで忙しい。 - 中国語会話例文集

全班同学一致提名王强为班级代表。

クラス全員が王強をクラス代表の候補にあげた． - 白水社 中国語辞典

另一方面，在候补向量的分布范围宽的情况下，追加表示将哪个候补向量作为预测向量利用的比特 (以下称为附加比特 )而指定将差分向量最小化的候补向量。

一方、候補ベクトルの分布範囲が広い場合には、どの候補ベクトルを予測ベクトルとして利用するかを表すビット(以下、付加ビット)を追加して差分ベクトルを最小化する候補ベクトルを指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述的例子中，在新的选择项中追加有 2种候补值的中间值，但是，例如使用多个候补值的加权平均等，只要是使用候补值的计算方法，利用哪种方法都可以。

上記の例では、2種類の候補値の中間値を新たな選択肢に追加しているが、例えば複数の候補値を用いた重み付き平均など、候補値を用いた計算方法ならどのようなものを利用しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，最终候选节点 274为 16个最后的候选 (包括候选 272、276、278以及 274)中具有最小的部分距离的一者。

1つの実施形態においては、最終候補ノード274は、最小部分距離を有する（候補272、276、278、および274を含む）16個の最終候補のうちの1つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另外的修正中，额外的要求可以是在规定数量的位置内 (例如加或者减 23个UARFCN)比次候选频率弱至少一定量 (例如 X dB)的任何主候选频率可以从候选频率的列表中被去除。

別の修正形態では、追加の要件は、定義された数の位置(例えば、23のプラスまたはマイナスのUARFCN)内にある第2の候補周波数よりも少なくとも一定量、例えば、XdB弱い任意の一次候補周波数が候補周波数のリストから除去可能であることであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果从字典数据库取回的输入候选项包括输入候选项“温度”，则移动电话将温度传感器检测的当前温度显示为输入候选项之一，例如“25℃”。

例えば、辞書データベースから検索された入力候補の中に「気温」の入力候補が存在していた場合、携帯電話機は温度センサで検出された現在の温度を、例えば「25℃」などのように、上記入力候補の一つとして表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以对于在说话者意图维度中的消岐选择满足阈值 (例如，大于或等于 5％ )的候选词语，并且，可以忽略或从识别的候选词语 118的列表排除具有不满足该阈值的置信度的候选词语。

(例えば5パーセント以上の)閾値を満たす候補語を、発話者意図次元における曖昧性解消のために選択することができ、閾値を満たさない信頼性を有する候補語は、無視することができ、または識別された候補語118のリストから他の方法で除外することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以在客户端设备上显示用户界面，该用户界面包括候选词语 /动作对的列表，并且表示动作类型的图标接着每一个候选词语 /动作对或被包括在每一个候选词语 /动作对中。

例えば、各候補語/動作ペアの隣にある、または各候補語/動作ペアとともに含まれる動作タイプを表すアイコンを伴った候補語/動作ペアのリストを含むユーザインタフェースを、クライアントデバイス上に表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次参照图 6的流程图，在步骤 S12中，矩形被摄体候选区域产生单元 72产生矩形被摄体候选区域，并且获得来自被摄体图产生单元 71的被摄体图中的包括变成被摄体候选项的区域的矩形区域。

図6のフローチャートに戻り、ステップS12において、被写体候補領域矩形化部72は、被写体候補領域矩形化処理を行い、被写体マップ生成部71からの被写体マップにおいて、被写体の候補となる領域を含む矩形領域を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示有关调制信号 A的被削减的候补信号点和接收点的图；

【図9】変調信号Aについての削減された候補信号点と受信点とを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示有关调制信号 B的被削减的候补信号点和接收点的图；

【図10】変調信号Bについての削減された候補信号点と受信点とを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

这些候选的评估然后可以被用于为混合比例选择最佳值。

これらの候補の評価を使用し、混合比の最良値を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是针对下行链路数据的反馈的候选路径的示例的图；

【図10】下りデータのフィードバック経路の候補の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是针对上行链路数据的反馈的候选路径的示例的图；

【図12】上りデータのフィードバック経路の候補の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出图 2所示的候选预测信号合成器和权重系数计数器的框图。

【図4】図2に示す候補予測信号合成器と重み係数算出器を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是用于说明多个候选预测信号的合成方法的步骤的流程图。

【図12】複数候補予測信号の合成方法の手順を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是提交备选数据做除法检验的常用步骤的流程图；

【図5】候補数を除算する判定の通常のステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A和 15B是示出基于县区在两个层显示搜索候选项的示例性显示的视图；

【図15】検索候補を都道府県別に二階層で表示する場合の表示例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，将描述在上述数据显示处理中显示搜索候选项的另一实例。

次に、上述したデータ表示処理における検索候補の他の表示例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出基于使用频率的搜索候选项的示例性显示的视图。

図13は、使用頻度に基づく検索候補の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将针对基于县区在两个层显示搜索候选项的情况描述图 14。

図14では、検索候補を都道府県別に二階層で表示する場合を適用して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不同的候选值可被包括在不同的假言中。

複数の異なる候補値は、複数の異なる仮定に含まれることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出根据候补向量的选择信息推定图像的性质的方法。

図11に、候補ベクトルの選択情報から画像の性質を推定する方法について示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例 1中，设成为预测向量的候补的向量的数量为 3。

実施例1では、予測ベクトルの候補となるベクトルの数を3とした。 - 中国語 特許翻訳例文集