「 制作」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

像是手工制作的好吃的意大利面，其实是现成的。

手作りのようにおいしいパスタですが、出来合いのものです。 - 中国語会話例文集

首先就算仅仅是这里的产品制作也想进行下去。

とりあえず先にこちらの製品の作成だけでも進めたいです。 - 中国語会話例文集

这个公司的产品是由优秀的技术者制作而成的。

優秀な技術者によってこの会社の製品は作られている。 - 中国語会話例文集

制作这个系统要花多长时间呢？

このシステムを作るのにどれくらい時間がかかったのですか？ - 中国語会話例文集

我们公司的象征性标记是由员工制作的。

我が社のシンボルマークは従業員が作成した。 - 中国語会話例文集

打算委托公司外部的计算机动画制作人员进行设计。

社外のグラフィッカーにデザインを発注する予定だ。 - 中国語会話例文集

请制作4月的演讲会的出席人员名单。

4月の講演会への出席者の名簿を作成しておいてください。 - 中国語会話例文集

您觉得用这次的金属模具制作的样品怎么样？

今回の金型で作った試作品はいかがでございましたでしょうか。 - 中国語会話例文集

每一个都是由熟练的工匠手工制作出来的。

ひとつひとつ熟練の職人が手作業で製作しております。 - 中国語会話例文集

制作了100支标有公司名字的独特圆珠笔。

社名入りオリジナルボールペンを100本からお作りします。 - 中国語会話例文集

由于发生了停电，制作中的文章消失了。

停電が発生して作成中の文書が消えてしまいました。 - 中国語会話例文集

制作多个账号是违反规定的吗？

アカウントを複数作成することは利用規約に反するでしょうか？ - 中国語会話例文集

因为商品全都是手工制作的所以基本上都是只有一件。

商品は手作りですので基本的に全て一点物でございます。 - 中国語会話例文集

在你制作校正数据的时候，请让我来确认那个。

校正データを作成したら、確認させてください。 - 中国語会話例文集

那位导演因制作带有政治色彩的电影而为人所知。

その監督は政治的色彩のある映画で知られている。 - 中国語会話例文集

这个机器人是为了帮助繁忙的母亲们而制作的。

このロボットは、忙しいお母さんたちを助けるために作られました。 - 中国語会話例文集

这些电动玩具制作精良，造形美观。

これらの電動おもちゃは作りが精巧で，形も美しい． - 白水社 中国語辞典

取缔制黄，“贩黄”的犯罪窝点三百多个。

猥褻物の制作・販売を行なう300余りの犯罪拠点を取り締まる． - 白水社 中国語辞典

有损儿童身心健康的玩具，应严禁制作。

児童の心身の健康に有害なおもちゃは，製作を厳禁すべきである． - 白水社 中国語辞典

影集制作装置 100提供接受用户 190用拍摄装置 140拍摄的图像，制作由用户 190提供的制作影集 180的功能。

アルバム作成装置100は、ユーザ190が撮像装置140を用いて撮像した画像を受け取って、ユーザ190に提供されるアルバム180を作成する機能を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

影集制造装置 120，可以是制作包含多个图像的被印刷的影集 180的装置，也可以是制作以影集形式阅览多个图像的电子介质的制作装置。

アルバム製作装置120は、複数の画像を含む印刷されたアルバム180を作成する装置であってよいし、複数の画像をアルバム形式で閲覧させるべく記録された電子媒体を作成する装置であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在显示部 4上显示通过文字输入利用功能 (邮件制作功能 )制作中的邮件文本，而在显示部 5上显示通过文字输入利用功能 (制作文章的字处理器功能 )制作中的文章的状态下，在大致水平的壳体为显示部壳体 2的情况下，字处理器功能变为有效，而邮件制作功能变为无效。

例えば、文字入力利用機能（メール作成機能）で作成中のメール文が表示部4に表示され、文字入力利用機能（文章作成のワープロ機能）で作成中の文章が表示部5に表示されている状態において、略水平な筐体が表示部筐体2の場合には、ワープロ機能が有効となり、メール作成機能が無効となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示用第 1实施方式制作的直方图的一例的图。

【図5】第1の実施形態で作成されるヒストグラムの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示用第 2实施方式制作的直方图的一例的图。

【図8】第2の実施形態で作成されるヒストグラムの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件制作 & 打开处理结束时，CPU34为了开始记录处理而起动 I/F30。

ファイル作成＆オープン処理が完了すると、CPU34は、記録処理を開始するべくI／F30を起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出与加权表的制作有关的外部机器的概略结构的方框图。

【図5】重み付けテーブルの作成に係る外部機器の概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于说明加权表制作处理涉及的图像集 (set)的图。

【図7】重み付けテーブル作成処理に係る画像セットを説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出加权表制作处理涉及的加权系数的一例的图。

【図9】重み付けテーブル作成処理に係る重み付け係数の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，该表为一个例子，对编码表的制作方法不作特别限定。

ただし、この表は一例であり、符号表の作成方法は特に問わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

OLT200只按连接的 ONU300的台数量来制作该频带信息表一套。

OLT200は、接続されるONU300の台数分だけこの帯域情報テーブル一式を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该连接例如可以使用可插拔的连接器制作。

この接続は、例えば、差し込み可能なコネクターを使用して作ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明实施例的制作装置的框图；

【図1】本発明の実施の形態のオーサリング装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是影集制作装置 100的利用环境的一个例子的示意图。

【図1】アルバム作成装置100の利用環境の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示影集制作装置 100块构造的一个例子的示意图。

【図2】アルバム作成装置100ブロック構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，影集制作装置 100，可以是个人计算机、电子影集装置、HDTV等。

例えばアルバム作成装置100は、パーソナルコンピュータ、電子アルバム装置、HDTV等であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8表示由于影集制作部 290的图像的修整例的一个例子。

図8は、アルバム作成部290による画像のトリミング例の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，影集制作部290，将特定的点的位置作为母亲的腹部的位置指定。

そして、アルバム作成部290は、特定した点の位置を、母親の腹部の位置として特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为本实施方式涉及的影集制作装置 100的硬件结构的一个例子。

図10は、本実施形態に係るアルバム作成装置100のハードウェア構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是表示所制作的工作流的名称输入画面 W4的一例的说明图。

図11は、作成されたワークフローの名称入力画面W4の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

各实施方式所示的应用程序可以如以下这样制作。

各実施形態に示したアプリケーションプログラムは、以下のようにして作ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

只是，请留意要用案件最低限的零件制作完成。

ただ、案件により最低限の部品で作成することを心掛けてください。 - 中国語会話例文集

豆浆请使用有成分无调整或可以制作豆腐的豆浆这样标记的。

豆乳は成分無調整または豆腐が出来る豆乳と表記のあるものをご使用ください。 - 中国語会話例文集

豆浆请使用成分无调整或可以制作豆腐的豆浆。

豆乳は成分無調整または豆腐が出来る豆乳をご使用ください。 - 中国語会話例文集

为了取代已经存在的某种东西，制作某种新的东西。

すでに存在する何かを取り替えるために、新しい何かを作ります。 - 中国語会話例文集

制作雕像时也被严厉地要求说快点儿工作，因此发火了。

像を作る時も急いで仕事をするように厳しく言われて、怒っていました。 - 中国語会話例文集

因为是碳纤维制作而成的，所以我们公司的山笛非常轻。

カーボン・ファイバーで出来ているので、我が社のアルペンホルンはとても軽いのです。 - 中国語会話例文集

为了做海底调查，制作了能承受50米深度的水中相机。

海底調査をするために50メートルの深度に耐えられる水中カメラを作った。 - 中国語会話例文集

在日本买卖和制作能够消除防复制措施的软件是违法的。

日本では、コピーガードキャンセラーの売買や製造は違法とみなされる。 - 中国語会話例文集

我当场为客人制作适合他们的旅游线路并给他们做向导。

その場でお客様に合ったツアールートを作ってガイドをします。 - 中国語会話例文集

我必须遵从企业会计原理来制作财务报表。

私は企業会計原則に従って財務諸表を作成しなければならない。 - 中国語会話例文集