「 大小」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在过程 802，将所检测的边缘上的特定像素的梯度大小与相邻或周围像素的梯度大小进行比较。

処理802において、検出されたエッジ上の特定のピクセルの勾配強度を、隣接または周辺ピクセルの勾配強度と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9B图示出了具有 16K或 32K的 FFT大小的 T2帧序列。

図9Bは、FFTサイズが16K又は32KのT2フレームのシーケンスを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTE大小中的 DFT限于质数 2、3和 5的倍数。

LTEサイズでのDFTは、素数2、3及び5の倍数に制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，头信息 602的大小是 32字节 (Byte)(如图 6所示 )。

本実施形態では、ヘッダ情報602のサイズを32Byteとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如上所述，在这种稿台盖中，根据由有无 ADF引起的重量的差异，使支承部的位置或间隔尺寸不同，但有时根据稿台盖的整体重量的大小，进一步将支承体的外形尺寸设定为大小不同。

また、上述のように、この種のプラテンカバーでは、ADFの有無に由来する重量の差異により、支持部の位置や間隔寸法が異なるものとされるが、さらに、プラテンカバーの全体重量の大小に応じて、支持体の外形寸法が大小異なるものに設定されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

有益的 BLOCK_SIZE为 192，不过也可以使用其他块大小。

有用なBLOCK＿SIZEは、192であるが、他のブロックサイズを用いることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

块大小并不局限于说明性示例。

ブロックサイズは図示の例だけに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

子帧 #1(251)到 #5(255)分别具有 300比特的大小。

なお、サブフレーム＃1（251）乃至＃5（255）は300ビットのサイズである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是大小减小的图像信息存储区的说明图；

【図5】縮小画像情報記憶領域の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A和图7B示出了偏移 j的大小的两个备选。

図7A，7Bは、オフセットjのサイズの2つの代わりのものを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

从MCS和MPDU大小的有效组合推出参数集合。

パラメータセットは、MCS及びMPDUサイズの有効な組み合わせから導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在元素 760中计算对于给定 MCS和 MPDU的资源大小 (R)。

要素760において、所与のMCS及びMPDUのリソースサイズ（R）が選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在元素 790中该算法对于可用的 MPDU大小 (S)继续。

アルゴリズムは、利用可能なMPDUサイズ（S）について、要素790で継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12A中，FEC块大小 Nep为 960，调制为 64QAM以及码率 (code rate)为 1/3。

図12A中、FECブロックサイズNepは960、変調は64QAM、符号レートは1／3である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12B中，FEC块大小 Nep为 960，调制为 64QAM以及码率为 1/2。

図12B中、FECブロックサイズNepは960、変調は64QAM、符号レートは1／2である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是示出被摄体区域的大小的图。

【図30】被写体領域のサイズについて説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制区域大小可以被定义为 RE集合。

制御領域のサイズはREの組として定義されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30(a)是表示 Browsing Unit中的图像数据的大小限制的图。

【図30】（a）Browsing Unitにおけるピクチャデータのサイズ制限を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30(b)、(c)是表示属于 Browsing Unit的功能段的大小限制的图。

（b）（c）Browsing Unitに属する機能セグメントのサイズ制限を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这本书跟那本书大小一样，但那本书更贵。

この本とあの本は同じ大きさですが、あの本のほうが値段が高い。 - 中国語会話例文集

全等是指大小和形状相同的状态

合同性とは大きさと形が同じである状態を意味する。 - 中国語会話例文集

好像在日本，这个大小的桌子很受欢迎。

どうやら、日本では、このサイズのテーブルが好まれるようです。 - 中国語会話例文集

那个街道工厂生产各种大小的衣服拉链。

様々な大きさのコレットチャックがその町工場で作られている。 - 中国語会話例文集

在选择保守型比基尼的时候需要注意型号的大小。

タンキニを選ぶときはサイズに注意する必要があります。 - 中国語会話例文集

我们为了换一个差不多大小的商品把872XLS卖了。

我々は同じぐらいの大きさの商品と引き換えに872XLSを売却した。 - 中国語会話例文集

为换一个差不多大小的商品把872XLS卖了。

同じくらいの大きさの商品と引き換えに872XLSを売った。 - 中国語会話例文集

心脏的大小和紧握的拳头差不多一样。

心臓の大きさは、その人の握りこぶしとほぼ同じである。 - 中国語会話例文集

男女体型大小的差异被称作二态性。

男性と女性の間の体のサイズの違いは二形性と呼ばれている。 - 中国語会話例文集

这个商品的大小以这样的价格是完全卖不出去的。

この商品のサイズでこの価格ではとても販売ができない。 - 中国語会話例文集

根据猪排骨的大小，料理的时间也不一样。

スペアリブの太さにより調理時間が多少異なることがあります。 - 中国語会話例文集

他捡起一块手一样大小的石头向她的窗户扔去。

彼は手頃な大きさの石を拾って彼女の窓に投げ込んだ。 - 中国語会話例文集

一把屎一把尿地把孩子拉扯大。

小さな時からうんこやおしっこの面倒を見て子供を自分の手で育てる． - 白水社 中国語辞典

风太大，小船在狂涛恶浪中簸荡。

風はとても強く，小船はすさまじい荒波の中で激しく揺れている． - 白水社 中国語辞典

从脚的大小看来，这孩子也不过五六岁。

足の大きさから判断して，この子供は5，6歳にすぎない． - 白水社 中国語辞典

这两个抽屉大小不一样，不能换个儿。

この2つのひきだしは大きさが違うから，入れ替えできない． - 白水社 中国語辞典

他不关心街面儿上发生的大小事情。

彼は近所界わいで生じるさまざまな事柄には関心がない． - 白水社 中国語辞典

缓冲器管理 (即，传输缓冲器的大小、复用缓冲器的大小和组合的基础流缓冲器部分的大小以及缓冲器之间的传送速率 )与常规 MPEG-2T-STD中的相同。

バッファ管理（すなわち、トランスポート・バッファ、多重化バッファ、および結合したエレメンタリストリーム・バッファセグメントのサイズや、バッファ間の転送レート）は、従来のMPEG−2のT−STDにおけるのと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，终端应当具有可以根据消减数目改变每个用户的 DFT大小 (当消减数目大时，增加DFT大小，以及当消减数目小时，减小DFT大小 )的配置。

この時、クリッピング数に応じて各ユーザのDFTのサイズを変更（クリッピング数が多い場合にはDFTサイズを大きく、クリッピング数が少ない場合はDFTサイズを小さく）することが可能な端末の構成となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果使图像大小变小，则可将一些黑色或其它颜色像素添加到帧以调整帧的大小以配合特定图像大小。

画像サイズをより小さくする場合、あるイメージサイズに合うようにフレームのサイズを調整するために、幾つかの黒または他の色の画素がそのフレームに追加されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定第一 MCS和资源大小组合是否在矩阵中，还确定对于第一 MPDU大小，第一资源大小在矩阵中是否具有比第一MCS更健壮的MCS。

第1のMCSとリソースサイズとの組み合わせが行列にあるか否かが決定され、第1のMPDUサイズについて、第1のリソースサイズが第1のMCSよりロバストなMCSで行列にあるか否かが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，假设缓冲器部分 ESb0的大小没有超过对于 AVC解码器在 H.264/AVC标准中规定的基础流缓冲器 Eb的大小，则可以在缓冲器部分之间分配所有被允许的缓冲器大小来优化解码器的性能。

しかしながら、許可される総バッファサイズは、バッファセグメントESb0のサイズがAVCデコーダ用のH．264／AVC標準規格において規定されているエレメンタリストリーム・バッファEbのサイズを超えない限り、デコーダの性能を最適化するようにバッファセグメント間に割り当てられてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像大小转换电路 215将帧存储器 214所提供的 L图像或 R图像的图像数据的图像大小增大或减小至预定大小，并将放大或缩小的 L图像或 R图像的图像数据提供给帧率转换电路 216。

画像サイズ変換回路215は、フレームメモリ214から供給されるL画像またはR画像の画像データの画像サイズを所定のサイズに拡大または縮小し、フレームレート変換回路216に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果资源块大小被定义为 12个副载波，则 IFFT大小为 2048个副载波（换句话说，如以下所描述的，可能有 2048个针对 IFFT的输入），并且 DFT大小为 240（换句话说，DFT产生 240个输出值）。

例えば、リソースブロックサイズが12個のサブキャリアと定義される場合には、IFFTサイズが2048個のサブキャリアであり（換言すれば、以下に述べるように、IFFTへの入力が2048個あり）、そしてDFTサイズが240である（換言すれば、DFTは、240個の出力値を発生する）。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用之前所给出的示例，其中资源块大小被定义为 12个副载波，DFT大小为 2048个副载波（换句话说，可能有 2048个来自 DFT的输出），并且 IFFT大小为 240（换句话说，来自反映射器 555的输出的 IFFT输入产生 240个输出值）。

リソースブロックサイズが12個のサブキャリアとして定義される上述した例を使用すると、DFTサイズは、2048個のサブキャリアであり（換言すれば、DFTから出力が2048個あり）、そしてIFFTサイズは、240である（換言すれば、デマッパー555の出力からのIFFT入力が240個の出力値を発生する）。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了其他方法以外，为了设定每个监视相机的显示窗口的大小，例如，可以移动指示出监视相机的显示窗口的大小的条形图的边界线，或者可以输入指示出显示窗口的大小的数值。

これらの方法の他に、各監視カメラの表示ウィンドウサイズを設定する方法として、各監視カメラの表示ウィンドウの大きさを示す棒グラフの仕切り線を移動すること、あるいは表示ウィンドウのサイズを表す数値を入力すること等も考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，虽然呈现部分的大小不能超过已缓冲部分的大小，但是将要缓冲或呈现的每个协同会话数据类型的部分的大小可以彼此联系或独立。

さらに、各共同セッション・データ・タイプのバッファリングまたは提示されることになる部分のサイズは、リンクされるかまたは互いに無関係とすることができるが、提示される部分のサイズはバッファリングされる部分のサイズを超えないものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S713中，大小确定单元 731基于来自坐标信息获得单元 531的被摄体区域的坐标信息，确定输入图像的特定帧中的被摄体区域的大小是否达到例如用户预先决定的目标大小。

ステップS713において、サイズ判定部731は、座標情報取得部531からの被写体領域の座標情報に基づいて、入力画像の所定のフレームにおける被写体領域のサイズ（大きさ）が、例えば、ユーザによって予め決められた目標サイズになったか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S714中，如果从大小确定单元 731提供了指示被摄体区域的大小变成目标大小的信息，则原始数据记录控制单元 533控制存储控制器 58并且使得关于快门帧的原始数据被记录在 DRAM 40中。

ステップS714において、RAWデータ記録制御部533は、サイズ判定部731から、被写体領域のサイズが目標サイズになった旨の情報が供給されると、メモリコントローラ58を制御し、シャッタフレームについてのRAWデータをDRAM40に記録させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

取决于所施加的变换的大小，执行不同的量化过程。

適用される変換のサイズに依存して、異なる量子化手順が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出 (OFDM频域信号的 )P2的典型功率值，其中 P2的 FFT大小为 32K并且处于 SISO模式。

図4は、FFTサイズが32Kで、SISOの（OFDM周波数領域信号の）P2のパワーを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集