「 大小」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这样，在图标显示区域 6200中，对于图标的大小而言，在中央部 (中央列的中央 )配置的图标的大小最大，并且，按照左右对称以及上下对称的方式显示。

このように、このアイコン表示領域6200においては、アイコンの大きさは、中央部の中央段に配置されるアイコンの大きさが最も大きく、かつ、左右対称および上下対称になるように表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该有效载荷的大小等于根据用于数据通信的通信协议从对应于一个单位的通信包中提取的有效载荷的大小。

このときのペイロードのサイズは、データ通信を行うために使用される通信プロトコルに応じて、1単位分の通信パケットから抽出されたペイロードのサイズとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图标显示区域 6200中，图标的大小在中央部 (中央列的中央 )配置的图标的大小最大，并且按照左右对称以及上下对称的方式来进行显示。

このように、このアイコン表示領域6200においては、アイコンの大きさは、中央部の中央段に配置されるアイコンの大きさが最も大きく、かつ、左右対称および上下対称になるように表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在码字的码字长度未超出预定比特大小 (例如 9比特的大小 )的情况下，快速可变长度解码与反量化模块 110使用主表 1110存储码字的关联信息。

コードワードのコードワード長さが所定のビットサイズ、例えば、9ビットサイズにある場合、高速VLD及び逆量子化モジュール110は、メインテーブル1110を利用し、コードワードの関連情報を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

计数器 11起到模数变换部的作用，输出由比较器 8变换像素信号和参照信号的大小关系的时间量，作为数字值。

カウンタ11は、コンパレータ8によって画素信号と参照信号との大小関係が入れ替わる時間量をデジタル値として出力する、アナログデジタル変換部として働く。 - 中国語 特許翻訳例文集

如所指出地，RN控制器具有对解码之前的可能起始位置和浮动控制区域的大小或者可能大小的事先了解。

記載したように、RNコントローラは、可能な開始位置について復号前に予め認識しており、また、フローティング制御領域のサイズまたは可能なサイズについても予め認識している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 15中，序列调制单元通过 DFY单元 302把输入信号 301转换成曾经位于频率范围的信号，将其输入到 IFFT大小大于 DFT大小的 IFFT单元 303，然后，调制单元完成频率转换。

図15では、入力信号301を一旦DFT部302により周波数領域の信号へ変換し、DFTサイズより大きいIFFTサイズを持つIFFT部303へ入力することにより、周波数変換を実現している。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFFT大小比 DFT大小大，将“0”输入到在给 IFFT单元 303的输入中、从 DFT单元 302的输出未连接到的一部分。

DFTサイズにくらべIFFTサイズの方が大きいことから、IFFT部303の入力のうち、DFT部302の出力が接続されない部分については、“0”が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于图 6A所示的复用格式，eNB可以传送保护区域 G1和 G2的大小和 /或数据区域 D的大小。

図6Aに示される多重化フォーマットの場合、eNBは、ガード領域G1およびG2のサイズ、ならびに／またはデータ領域Dのサイズを伝達することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以向所有 UE广播保护区域 G1和 G2的大小，或者可以将保护区域 G1和G2的大小与诸如循环前缀长度 (NCP)之类的其它参数联系在一起。

ガード領域G1およびG2のサイズはまた、すべてのUEにブロードキャストすることができ、または循環プレフィックス長（NCP）などの他のパラメータに結び付けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个地区，Direct Marketing虽然是比较新的企业，但是已经不仅和当地的零售店，还和邻近州的大小零售店都建立了稳固的关系。

この地域では、Direct Marketingは比較的新しい企業ですが、すでに地元の小売店だけでなく、近隣の州の大小の小売店とも、しっかりとした関係を確立しています。 - 中国語会話例文集

然而，假设缓冲器部分ESb0和 ESb1的组合大小没有超过对于在 SVC解码器的 H.264/AVC标准的附录 G中规定的基础流缓冲器 Eb的大小，该 SVC解码器对具有基本层和一个增强层的节目进行解码，并且缓冲器部分 ESb0的大小没有超过对于 AVC解码器在 H.264/AVC标准的附录 G中规定的基础流缓冲器 Eb的大小，则可以在缓冲器部分之间分配所有被允许的缓冲器大小来优化解码器的性能。

しかしながら、許可される総バッファサイズは、バッファセグメントESb0，ESb1の結合したサイズが、基本層および1つの拡張層を有するプログラムを復号するSVCデコーダ用のH．264／AVC標準規格の補遺Gにおいて規定されているエレメンタリストリーム・バッファEbのサイズを超えず、バッファセグメントESb0のサイズが、AVCデコーダ用のH．264／AVC標準規格において規定されているエレメンタリストリーム・バッファEbのサイズを超えない限り、デコーダの性能を最適化するようにバッファセグメント間に割り当てられてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过允许以该方式对不同层的缓冲器大小的动态灵活的分配，解码器可以基于例如访问单元的复杂度来减少对基本层的缓冲器大小的分配并且增加对一个或多个增强层的缓冲器大小的分配来促进适当的解码。

このようにして様々な層に対するバッファサイズの動的で柔軟な割当を可能とすることによって、デコーダは、例えば、アクセスユニットの複雑さに基づき、基本層に対するバッファサイズの割当を減少させるとともに、拡張層のうちの1つ以上に対するバッファサイズの割当を増加させて、適切な復号を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为被保存为发送目的地缓存的信息的例子，存在最大传输大小 (MTU)、拥塞窗口大小的最大值 (CWND)、拥塞窗口大小的初始值 (INITCWIND)、慢启动阈值 (SSTHRESH)、往返时间 (RTT)、重发超时时间的最小值 (RTO_MIN)、容许的最大分组顺序调换数 (REORDERING)等。

宛先キャッシュとして保存される情報の例としては、最大転送サイズ（MTU）、輻輳ウインドウサイズの最大値（CWND）や初期値（INITCWIND）、スロースタート閾値（SSTHRESH）、ラウンドトリップ時間（RTT）、再送タイムアウト時間の最小値（RTO＿MIN）、許可される最大のパケット順序入れ替わり数（REORDERING）などがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

修剪框设置单元 732基于来自大小确定单元 731的坐标信息与拍摄图像对应的帧(快门帧 )中设置与由来自大小确定单元 731的坐标信息指示的被摄体区域的大小和位置相对应的数目的修剪框，并且将指示这些修剪框的信息提供给修剪图像产生控制单元 535。

トリミング枠設定部732は、サイズ判定部731からの座標情報に基づいて、撮像画像に対応するフレーム（シャッタフレーム）において、サイズ判定部731からの座標情報で表される被写体領域の大きさおよび位置に応じた数のトリミング枠を設定し、そのトリミング枠を表す情報をトリミング画像生成制御部535に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S715中，修剪框设置单元 732基于来自大小确定单元 731的坐标信息，在快门帧中设置与由来自大小确定单元 731的坐标信息指示的被摄体区域的大小和位置相对应的数目的修剪框，以包含被摄体区域。

ステップS715において、トリミング枠設定部732は、サイズ判定部731からの座標情報に基づいて、シャッタフレームにおいて、サイズ判定部731からの座標情報で表される被写体領域の大きさおよび位置に応じた数のトリミング枠を、被写体領域を含むように設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10中的 P2的 FFT大小被设置为 32K并处于 SISO模式，并且拥有 279Hz的子载波间隔 D2，如上参考图 2所述。

また、図10のP2は、FFTサイズが32KのSISOのP2であり、そのサブキャリア間隔D2は、図2で説明したように、279Hzになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过消除光电转换元件 D1在垂直方向上的部分来使遮光像素 912在垂直方向上的大小减小。

遮光画素912は、光電変換素子D1の垂直方向を削除して、画素の垂直方向を小さくしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出当 FFT大小为“1K”并且导频图案为“PP1”时实际的 CP信号的典型排列图案。

図4では、CP信号の配置パターンの一例として、FFTサイズ（FFT size）が“1K”であって、パイロットパターン（Pilot pattern）が“PP1”となる場合の配置パターンを図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当 FFT大小为 16K或 32K时，即使不能作为预设获得 GI长度，也可以解调P2。

したがって、FFTサイズが16K又は32Kである場合には、プリセットとして、GI長が用意されていなくても、P2を復調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，空间范围标识符R1、R2、R3及 R4的大小可以广泛变化，并且理想地由用户选择。

さらに、空間範囲識別子R1、R2、R3、およびR4の大きさは大きく変化することができ、ユーザによって選択されることが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于 MBMS服务的数据分组大小是动态的，因此典型地需要特定程度的动态调度。

MBMSサービスのデータパケットのサイズは動的であるため、典型的に、特定のレベルの動的スケジューリングが必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可以通过增加 MCH层中的 SP大小来实现更平滑的业务传输。

さらに、MCH層におけるSPサイズを増大させることで、より円滑なトラフィック伝送を実現させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

频域内的上行链路资源块的大小是 12个子载波，即与在下行链路中相同。

周波数ドメインにおけるアップリンクリソースブロックサイズは、12個のサブキャリアであり、即ちダウンリンクと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，常规接收器 100的缺点是包缓冲器 104的大小相对较大。

しかし、従来の受信機100の不利な点は、パケット・バッファ104のサイズが相対的に大きくなることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，具有 25个大小为 1.5KB的包的 MPEG媒体帧将需要 37.5KB的存储器。

したがって、サイズが1．5KBの25のパケットを有するMPEGメディア・フレームは、37．5KBのメモリを必要とするはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，包缓冲器 404在大小上可以比图 1的包缓冲器 104更小。

その結果、パケット・バッファ404は、図1のパケット・バッファ104よりも、サイズをはるかに小さくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用加法器 34将预测图像 33与局部解码预测差分信号 32相加，得到 3个分量大小的暂定解码图像 323。

局部復号予測差分信号32と予測画像33は加算器34により加算され、3成分分の暫定復号画像323を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 M＝ 10和 N＝ 20的短 CQI报告 (控制信道 16上的短 CQI报告的普通大小 )，数据速率为 1/2。

M＝10およびN＝20（制御チャネル16上の短いCQI報告に対する一般的なサイズ）の短いCQI報告に対して、データレートは、1／2である。 - 中国語 特許翻訳例文集

加进这些时间后的剩余时间根据 (剩余张数÷大小 PPM)+{(剩余份数 -1)×份数间时间 }来计算。

これらを加味して残時間は、（残枚数÷サイズPPM）＋｛（残り部数−1）×部間時間｝によって算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，“BSR请求”可以具有改变所配置的 BSR的大小的效果。

他の一実施例において、「BSR要求」は、BSRの設定されたサイズを変更する効果を持つことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上文的 4x4块大小实例中，为七的W值经舍入到八，使得两列块经识别为实际边界位置。

上記の4×4ブロックサイズの例では、W値7は8に丸められ、その結果、ブロックの2つの列が実境界位置と識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，如果运动补偿的基本单元的大小为 2x2块，则边界的宽度W经舍入到二的最近倍数。

例えば、動き補償のための基本単位のサイズが2×2ブロックである場合、境界の幅Wは2の最も近い倍数に丸められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 x等于边界宽度 (b_width)时，实际边界校正单元 70确定 y是否等于块的块大小 (block_size)(220)。

xが境界幅(b_width)に等しいとき、実境界修正ユニット70はyがブロックのブロックサイズ(block_size)に等しいかどうかを判断する（220）。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用层数据 410包括报头 (Header)部 401和块编号 (BlockNo)部 402、操作代码 (OperationCode)部 403、大小 (Size)部 404以及参数 (Parameter)部 405。

アプリケーション層データ410は、更に、ヘッダ部401、ブロックナンバー（BlockNo）部402、オペレーションコード部403、サイズ部404、パラメータ部405から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用层数据610包括报头部 601、操作代码部 602、大小部 603以及参数部 604。

アプリケーション層データ610は、更に、ヘッダ部601、オペレーションコード部602、サイズ部603、パラメータ部604から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 78是说明用于减小 2D/3D再现装置的 3D影像再现中所需的读取缓冲器的大小的数据配置方法的图。

【図78】2D／3D再生装置の3D映像再生に必要なリードバッファのサイズを削減するためのデータ配置方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 79是说明使得终端的区段组满足式 (2)-(5)的最小区段大小的制约的图。

【図79】終端のエクステント群が、式（2）−（5）の最小エクステントサイズを満たすための制約を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 87是说明用于在交织的 AV流的区段之间保存其他文件的大小条件的图。

【図87】インターリーブされたAVストリームのエクステント間に別ファイルを格納するためのサイズの条件を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示用于确认是否抽出了所指定大小的文字的画面的图。

【図8】指定したサイズの文字が抽出されているか否かを確認するための画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18的 B的情况下，横轴表示图像大小，纵轴表示质量，前后方向的轴表示转码的世代。

図18Bの場合、横軸が画サイズ、縦軸が品質、前後方向の軸がトランスコードの世代をそれぞれ示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩器120i/130i对长度为 BLOCK_SIZE(块大小 )的连续输入信号样本块进行操作。

圧縮器120i／130iは、BLOCK＿SIZEの長さを有する連続する入力信号サンプルのブロックに対して作動を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

192个样本的块大小提供了用于现场可编程门阵列 (FPGA)的简单双缓存输入块。

192個のサンプルというブロックサイズは、フィールドプログラマブルゲートアレイ（FPGA）における二重バッファ入力ブロックを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以选择压缩数据的 BLOCK_SIZE以获得期望的以太网有效载荷大小。

圧縮データに対するBLOCK＿SIZEは、望ましい「イーサネット」ペイロードサイズを得るようにユーザが選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 SStop1540为不够载置数据量的大小的情况下，使 (A-1)的虚拟 1531更小、使数据量字段 1541更大即可。

SStop1540がデータ量を載せるには不十分な大きさである場合、（A−1）のダミー1531をより小さく、データ量フィールド1541をより大きくとれば良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，离散余弦变换的变换方法可以利用用 4×4块大小执行整数系数变换的方法来实现。

また、離散コサイン変換の変換方法として、4×4ブロックサイズで整数係数変換を行う方法が用いられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

转动单元 24在将经过大小调整的视点图像转动 90度之后将它们输出给帧生成单元 25。

回転部24は、リサイズ後の視点画像を90°だけ回転させてフレーム生成部25に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如所展示，信号的频谱未移动，而是仅通过 FFT(WH)增加并加权观测窗大小。

図示するように、信号のスペクトルは移らず、むしろ、観測窓サイズだけが、FFT（WH）によって増加し重み付けされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如果新的项加入到工作队列的速率超过 CPU的能力，则可能增加工作队列的大小。

ただし、新しい項目が作業キューに追加されるレート(rate)がCPUの能力を超える場合、作業キューのサイズが増加することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一方面，CPU 116可以继续监测工作队列 126，以确定工作队列 126的大小是否下降到低于第二阈值。

他の態様によれば、作業キュー126のサイズが第2の閾値126を下回るか否かを決定するため、CPU116が作業キュー126を監視し続けてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集