「 方法」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

手机邮件的输入方法。

携帯のメールの打ち方 - 中国語会話例文集

变不出法儿来

別の方法を考え出せない． - 白水社 中国語辞典

这法子不灵了。

この方法は役に立たなくなった． - 白水社 中国語辞典

这个办法太不人道了。

この方法はひどく非人道的だ． - 白水社 中国語辞典

办法已经研究出来了。

方法は既に考え出した． - 白水社 中国語辞典

发横财

（不正な方法で）ぼろもうけをする． - 白水社 中国語辞典

惯用手法

常套手段，手慣れた方法． - 白水社 中国語辞典

这个办法很合理。

この方法は筋が通っている． - 白水社 中国語辞典

滑溜里脊

‘滑溜’の方法で調理したヒレ肉． - 白水社 中国語辞典

用尽了法子

あらん限りの方法を用いた． - 白水社 中国語辞典

法子都想绝了。

あらゆる方法が考え尽くされた． - 白水社 中国語辞典

这个法子真绝。

この方法は全くすばらしい． - 白水社 中国語辞典

没有绝对的办法。

絶対的な方法というものはない． - 白水社 中国語辞典

两全之道((成語))

両方とも満足のいく方法． - 白水社 中国語辞典

唯有这条路是上策。

唯一この方法が上策である． - 白水社 中国語辞典

这个路道很危险。

この方法は危険である． - 白水社 中国語辞典

烹对虾

車エビを（‘烹’の方法で）炒めたもの． - 白水社 中国語辞典

这个法子很巧妙。

この方法はたいへん巧妙である． - 白水社 中国語辞典

有球办法！

どんな方法があるってんだ，くそったれ！ - 白水社 中国語辞典

这办法确乎有效。

この方法は確かに有効である． - 白水社 中国語辞典

思想方法

（1）（世界を認識する根本的方法としての）思想方法．（2）（分析と総合，帰納と演繹，抽象と具体などを含む）思惟方法． - 白水社 中国語辞典

土法上马

在来の方法で事に取り組む． - 白水社 中国語辞典

土法生产

旧式の方法による生産． - 白水社 中国語辞典

这是最妥帖的办法。

これは最も適切な方法である． - 白水社 中国語辞典

她想出来一个好办法。

彼はよい方法を考え出した． - 白水社 中国語辞典

协调的方式不多。

調整する方法は多くない． - 白水社 中国語辞典

协作的办法很好。

協力の方法はとてもよい． - 白水社 中国語辞典

养生有道

摂生するにはいろいろな方法がある． - 白水社 中国語辞典

这个办法易于实行。

この方法は実行しやすい． - 白水社 中国語辞典

指挥有方

指揮が方法にかなっている． - 白水社 中国語辞典

改进征管办法

徴収管理方法を改善する． - 白水社 中国語辞典

大家想了好多种办法。

皆は多くの方法を考えた． - 白水社 中国語辞典

图 13B是依照本发明实施例的方法的流程图；

【図13B】本発明の一実施形態による方法のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13C是依照本发明实施例的方法的流程图；

【図13C】本発明の一実施形態による方法のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一次对于一个宏块执行本编码方法。

この符号化の方法は、一回に一マクロブロックについて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于该信息可被骗取，因此该方法不安全。

この方法は、情報を偽造できるので安全でない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对解决这个课题的方法进行说明。

以下に、この課題を解決するための方法を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法被称作验收过滤 (Akzeptanz-Filterung)。

この方法は、アクセプタンス・フィルタリング（Akzeptanz−Filterung）と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

值“11”例如针对该方法的未来的扩展而被预留。

値「11」は、例えば、本方法の将来の拡張のために予約されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的方法尤其是适于在网关中采用。

本発明に係る方法は、特に、ゲートウェイでの利用に適している。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法被称为验收过滤 (Akzeptanz-Filterung)。

この方法は、アクセプタンス・フィルタリング（Akzeptanz−Filterung）と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，能够选择图 6表示的 4种空间预测方法。

この場合は図6に示す4種類の空間予測方法を選択できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A-9B是依照实施例的用于 SRS带宽分配的方法；

【図9B】一実施形態によるSRS帯域巾割り当て方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

CIC消息可以指示用来支持 ALC的传输方法。

CICメッセージは、ALCをサポートするために用いる送信方法を示し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有更多的步骤，方法 200继续到步骤 212。

残っているステップが無い場合、方法200はステップ212へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不存在匹配 (选项“否”)，该方法 400继续到步骤 408。

一致しない、すなわち分岐「No」の場合、方法400はステップ408へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在一个匹配 (选项“是”)，该方法 400继续到步骤 414。

一致する、すなわち分岐「Yes」の場合、方法400はステップ414へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在更多的询问，方法 400返回到步骤 404。

まだクエリが存在する場合、方法400はステップ404に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出根据本发明一个实施例的方法；

【図3】本発明の一実施形態による方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出根据本发明一个实施例的方法； 以及

【図6】本発明の一実施形態による方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集