「 方法」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个是用什么方法保存的？

これは、どんな方法で保存されていましたか。 - 中国語会話例文集

这个是值得考虑的方法。

これは、考慮に値する方法である。 - 中国語会話例文集

这是用什么方法保存的？

これは、どんな方法で保存されていたのですか？ - 中国語会話例文集

教学方法应以学生为本位。

教学方法は学生本位とすべきである． - 白水社 中国語辞典

他给大家表演了新的操作方法。

彼は皆に新しい操作方法をやって見せた． - 白水社 中国語辞典

让我尝试一下这种新的方法。

私たちにこの新しい方法を試させてください． - 白水社 中国語辞典

这种方法是抄袭旁人的。

この方法は他人のをまねたものだ． - 白水社 中国語辞典

他们革新了操作方法。

彼らは操作方法を新しくした． - 白水社 中国語辞典

我们采用科学方法更新草场。

我々は科学的方法を用いて牧草地を更新する． - 白水社 中国語辞典

他把灭火机的使用方法讲给我听。

彼は消火器の使用方法を私に説明してくれた． - 白水社 中国語辞典

请把你们的好方法介绍出来。

どうか君たちのよい方法を聞かせてください． - 白水社 中国語辞典

借用生物学的方法分析社会。

生物学の方法を転用して社会を分析する． - 白水社 中国語辞典

这种成药是用科学方法精制成的。

この薬は科学的方法で精製したものである． - 白水社 中国語辞典

大家就创作方法进行热烈的讨论。

一同は創作方法について熱烈に討論した． - 白水社 中国語辞典

卤鸡

鶏を‘卤’の方法で煮る，‘卤’の方法で煮た鶏． - 白水社 中国語辞典

卤口条

豚の舌を‘卤’の方法で煮る，‘卤’の方法で煮た豚の舌． - 白水社 中国語辞典

他用这种方法，来麻醉自己的灵魂。

彼はこういう方法で，自分の魂を麻痺させる． - 白水社 中国語辞典

其实嘛，这种方法也不难学。

実はだね，この方法は難しいことはないんだ． - 白水社 中国語辞典

大家都满意这种方法。

皆がこういう方法に賛同している． - 白水社 中国語辞典

他在实践中摸索了一套教学方法。

彼は実践の中で教育方法を模索した． - 白水社 中国語辞典

采取热处理方法

勢いに乗じて解決する方法を採った． - 白水社 中国語辞典

我们要试验新方法。

我々は新しい方法を試験しなければならない． - 白水社 中国語辞典

土洋并举

中国在来の方法と外国の方法とを共に重用する． - 白水社 中国語辞典

土洋结合

中国在来の方法と外国の方法を結合させる． - 白水社 中国語辞典

要把这种方法推广开来。

こういう方法を普及させねばならない． - 白水社 中国語辞典

他选用这种方法进行试验。

彼はこのような方法を選んで実験を行なう． - 白水社 中国語辞典

要研拟新的操作方法。

新しい操作方法を研究制定しなければならない． - 白水社 中国語辞典

用不同的方法［去］解决不同的矛盾

それぞれの矛盾をそれぞれの方法で解決する． - 白水社 中国語辞典

杂交是培育新品种的重要方法。

交配は新品種を育てる重要方法である． - 白水社 中国語辞典

这种操作方法很正规。

このような操作方法は規定によく合っている． - 白水社 中国語辞典

STC或发射分集方法可能要求与波束形成方法不同的导频信令方法。

STC又は送信ダイバーシティ法は、ビーム形成方法とは異なるパイロット信号送信の方法を必要とし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的另一实施方式，提供了一种信息处理方法，该信息处理方法由信息处理设备所执行，该信息处理方法如下：

本発明の一形態に係る情報処理方法は、情報処理装置により実行される以下の方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

预测分割是一种这样的方法，常规压缩的运动补偿预测方法可以通过该方法得以扩展，以允许更加准确的预测。

予測セグメント化は、従来の圧縮の動き補償予測方法を拡張して、より正確な予測を可能にする方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，运动检测部 82的运动检测方法或人物检测部 83的人物检测方法可以使用任意的方法来实现，也可以使用运动检测或人物检测之外的检测方法来实现。

また、動き検出部82の動き検出方法や人物検出部83の人物検出方法はいかなる手法を用いて実現されても構わないし、動き検出や人物検出以外の検出方法でも構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法不限于所示的二值化方法，而是可以使用已知的二值化方法： 例如，如果给定图像是单色图像，则使用利用固定阈值或浮动阈值的二值化方法，等等。

例えば与えられた画像が白黒画像であれば、固定閾値または浮動閾値を用いた二値化方法を用いるなど、例示した二値化方法に限らず、公知の二値化方法を採用すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

“读取方法设置信号”用来控制切换开关 SW的方法。

「読み出し方法設定信号」とは、スイッチSWの切り替え方を制御する信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，上行链路资源管理包含一种方法，所述方法包含：

1つの実施形態では、アップリンク・リソース管理は方法を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6b是用于导出解码策略的方法的另一实施例；

【図6b】復号化方法を導き出す方法の更なる実施例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为该设定方法的例子，可举出基于能够在Linux OS中利用的 iproute2指令的设定方法。

この設定方法の例として、Linux OSにおいて利用可能なiproute2コマンドによるものが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

要注意的是所述指定方法是按照下述方式简要进行的。

なお、この特定方法であるが、簡単に説明すれば、次のような方法により行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 10，根据本发明的方法包括以下方法步骤 S1至 S5：

図10に示すように、本発明による方法は、次のステップS1からS5で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

过滤器方法还产生比常规方法更佳的松弛性能。

フィルタ手法でも、従来技術の方法に比べてより良好なスラック性能が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该曝光控制方法与用在传统的数字照相机中的相同。

露出制御のこの方法は、従来のデジタルカメラにおいて用いられる方法と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

新旧方法的比较可能会带来新的发现。

新しい方法と従来の方法との比較は、新しい発見をもたらすかもしれない。 - 中国語会話例文集

图 5B-1中图示的方法被称作运动自适应类型 I/P转换，而图 5B-2中所图示的方法被称作运动补偿类型 I/P转换。

図5（b-1）のような方法を動き適応型I／P変換、図5（b-2）のような方法を動き補償型I／P変換等と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，检测视差量的方法并不限于此，而是可以使用任何方法。

なお、視差量の検出方法はこれに限定されるものではなく、どのような方法を用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外还可设想的是，所建议的范围过滤器(Range-Filter)方法与其它公知的过滤器方法组合。

さらに、提案される範囲フィルタ（Range−Filter）方法を、他の公知のフィルタリング方法と組み合わせることが構想可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3的方法 300包括基于物理拓扑确定全逻辑连接的方法。

図3の方法300は、物理的トポロジに基づいて、完全な論理接続を特定するための方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描绘了适合在图 3的容量共享确定方法中使用的预处理方法的流程图； 和

【図4】図3の容量共有決定方法における使用に適した前処理方法の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描绘了适合在图 3的容量共享确定方法中使用的故障处理方法的流程图。

【図5】図3の容量共有決定方法における使用に適した障害処理方法の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集