| 意味 | 例文 |
「 正面」を含む例文一覧
該当件数 : 295件
另一方面，该用户的正面朝向图像形成装置 61的正面 (第 2适合状态 )是基于从照相机 34得到的影像信号 (图像信号 )进行检测 (第 2检测动作 )。
一方、そのユーザの正面が画像形成装置11の正面を向いている状態（第2の適合状態）はカメラ34から得られる映像信号（画像信号）に基づいて検出する（第2の検知動作）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第 2检测动作中，在运算处理部 32中分析从照相机 34得到的用户 (人 )的影像数据 (图像数据 )，并判定用户的正面是否朝向图像形成装置 61的正面。
第2の検知動作において、演算処理部32では、カメラ34から得られたユーザ（人）の映像データ（画像データ）を分析し、ユーザの正面が画像形成装置11の正面を向いているかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，在图 5所示的 S15的处理中，根据 S52中的解析结果，判定人的正面是否朝向图像形成装置 61的正面。
その後、図5に示したS15の処理において、S52での解析結果から、人の正面が画像形成装置11の正面を向いているかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15A说明通信装置的前视图 250A。
図15Aは、通信デバイスの正面図250Aを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15B说明通信装置的前视图 250B。
図15Bは、通信デバイスの正面図250Bを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16A说明通信装置的前视图 260A。
図16Aは、通信デバイスの正面図260Aを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16B说明通信装置的前视图 260B。
図16Bは、通信デバイスの正面図260Bを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17A说明通信装置的前视图 270A。
図17Aは、通信デバイスの正面図270Aを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17B说明通信装置的前视图 270B。
図17Bは、通信デバイスの正面図270Bを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是输入操作部的主视图。
【図3】入力操作部の正面図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是输入操作部 6的主视图。
図3は、入力操作部6の正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A是正视图，图 6B是侧视图。
図6（a）は正面図、図6（b）は側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A是正视图，图 7B是侧视图。
図7（a）は正面図であり、図7（b）は側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 29A示出当使用蜂窝电话装置 850时的一种形式的正面侧，以及图 29B示出当使用蜂窝电话装置 850时另一种形式的正面侧。
図29（a）には、携帯電話装置850を使用する際における一態様の正面側を示し、図29（b）には、携帯電話装置850を使用する際における他の態様の正面側を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，ADF 10(1)正面读取输送文稿 G1。
例えば、ADF10は、（1）原稿G1を表面読取り搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
··(2)正面读取输送文稿 G2。
⇒（2）原稿G2を表面読取り搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图 6中的图像读取装置的前剖视图。
【図7】図6の画像読取装置の正面断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
请将您的行李放在身前。
あなたの荷物を体の正面で持って下さい。 - 中国語会話例文集
我们正面对着难题。
私たちは難しい問題に直面しています。 - 中国語会話例文集
请正门前集合。
正面のドアの前に集合してください。 - 中国語会話例文集
我把没有发货的商品总结到正面了。
出荷されていない商品を表にまとめました。 - 中国語会話例文集
迎面窜过来一匹脱了缰的马。
真正面から手綱を切った馬が逃げて来た． - 白水社 中国語辞典
迎头给了他一家伙。
真正面からそいつに一撃を食らわせた． - 白水社 中国語辞典
北风冷飕飕地迎面吹来。
北風が肌を刺すように真正面から吹いて来る． - 白水社 中国語辞典
抄起门闩，搂头打去。
門のかんぬきをさっとつかんで，真正面から打ちかかった． - 白水社 中国語辞典
迎面撇过来一块砖头。
正面かられんがのかけらが投げられて来た． - 白水社 中国語辞典
暴风雨迎面扑打过来。
暴風雨が真正面から襲って来る． - 白水社 中国語辞典
清风扑面
快い風が正面から顔に吹いて来る． - 白水社 中国語辞典
天安门前有人民英雄纪念碑。
天安門の正面に人民英雄記念碑がある． - 白水社 中国語辞典
一阵清新的凉风迎面扑来。
一陣のさわやかな涼風が正面から吹いて来る． - 白水社 中国語辞典
他迎头走来了。
彼は真正面から歩いてやって来た． - 白水社 中国語辞典
西北风迎头刮来。
北西の風が真正面から吹いて来る． - 白水社 中国語辞典
牛皮纸的正面比较光滑。
ハトロン紙の表は比較的つるつるだ． - 白水社 中国語辞典
正面人物
（文芸作品中の）肯定的人物，積極的人物． - 白水社 中国語辞典
两眼正视前方。
両目は前方を正面から見据える． - 白水社 中国語辞典
跟他撞了个满怀。
彼と正面からどすんとぶつかった． - 白水社 中国語辞典
将面部对电视机朝向正面时判断为正在注视视听的状态，使瞬间注视度成为 1。
顔がテレビに対して正面を向いているときを注視して視聴している状態と判断し瞬間注視度を1とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
将面部对电视机没有朝向正面时判断为没有正在注视视听的状态，使瞬间注视度成为 0。
顔がテレビに対して正面を向いていないときは注視して視聴していない状態と判断して瞬間注視度を0とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在相机主体 12的前面 (正面 )的大致中央部设置内置有摄像透镜部 13的伸缩自如的镜筒 13a。
カメラ本体12の前面（正面）略中央部には撮像レンズ部13を内装した伸縮自在な鏡筒13aが設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4(a)表示最通常的摄影姿势、即摄像装置 10位于摄影者的脸的大致正面的姿势。
図4（a）は、最も一般的な撮影姿勢であって、撮像装置10を撮影者の顔のほぼ正面に構えた姿勢を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是数字式照相机 4被保持在规则取向 (图 1A的取向 )时的图像模糊修正装置 27的正面透视图。
図18は、デジタルカメラ1を正姿勢（図1（a）の姿勢）で保持した場合における像ブレ補正装置27の正面斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，在背景技术中，记录图像中出现的面部不一定必须朝向正面，在这点上摄像性能受限制。
しかし、背景技術では、記録画像に現れた顔が必ずしも正面を向くとは限らず、この点で撮像性能に限界がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是表示图 11所示的图像形成装置中图 5的 S14所示的人的正面的检测处理的内容的流程图。
【図14】図11に示した画像形成装置における図5のS14に示した人の正面の検知処理の内容を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 2所示，脚传感器 33沿着图像形成装置 11的正面配置在地面上。
フットセンサ33は、図2に示すように、画像形成装置11の正面に沿って床面上に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，第 2检测动作，检测脚传感器 33上用户的双脚的各自朝向的方向 (处理b1)，根据该检测结果与上述处理a1的检测结果而假想脚传感器33上的用户的正面朝向的方向(处理b2)，并在该方向位于能够看作朝向图像形成装置11的正面的范围内时，判定为用户的正面朝向图像形成装置 11的正面 (处理 b3)。
一方、第2の検知動作は、フットセンサ33上ユーザの両足の各々の向く方向を検出し（処理b1）、その検出結果と上記処理a1の検出結果とから、フットセンサ33上のユーザの正面が向いている方向を想定し（処理b2）、その方向が、画像形成装置11の正面を向いていると見なし得る範囲内にある場合に、ユーザの正面が画像形成装置11の正面を向いていると判定するものである（処理b3）。 - 中国語 特許翻訳例文集
该向量 V12的方向成为脚传感器 33上的用户的正面朝向的方向 (处理 b2)。
このベクトルV12の方向は、フットセンサ33上のユーザの正面が向いている方向となる（処理b2）。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，图 3A是从前面观看的位于外壳 110内的耦合器 150的正视图。
まず、図3（a）は、外筐110内にカプラ150が位置している状態を正面方向から見た正面図であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明的一个实施方式的在第二开启状态下从正面侧观察摄像机的立体图；
【図1】図1は、本発明の一実施態様であるビデオカメラを第2開き状態で正面側から見た斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A和图 2B表示成像设备 100的正面 (即，面向主体的镜头表面 )侧的外观的简化构成示例。
図2では、撮像装置100の正面（すなわち、被写体に向けられるレンズ面）側の外観構成例を簡略化して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示搭载了本发明实施方式的原稿读取装置的图像形成装置的概要构成的、从正面看到的概要截面图。
【図1】本発明の原稿読取装置を搭載した画像形成装置の概略構成を示す正面より見た概略断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
