「 混合」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

混合物

混合物． - 白水社 中国語辞典

男女混合双打

混合ダブルス． - 白水社 中国語辞典

男女混合双打

混合ダブルス． - 白水社 中国語辞典

货客混合列车

貨客混合列車． - 白水社 中国語辞典

男女混合双打

男女混合ダブルス． - 白水社 中国語辞典

以混合比例5:1为例

混合比率5:1の例として - 中国語会話例文集

空气是等质性的混合物。

空気は均質な混合物だ。 - 中国語会話例文集

特别是帧的等混合是有用的混合比例之一。

特に、フレームの均等混合は有用な混合の比の1つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

把水油混合在一起。

水と油を混ぜる。 - 中国語会話例文集

那些会混合在一起。

それらは混在します。 - 中国語会話例文集

单乙醇胺和水50比50的混合液。

モノエタノールアミンと水の50/50混合液 - 中国語会話例文集

丙烷和异丁烷的混合燃料

プロパンとイソブタンの混合燃料 - 中国語会話例文集

有在这里建设混合式住区的计划。

ここに混合所得コミュニティをつくる計画がある。 - 中国語会話例文集

请充分地混合环氧树脂和硬化剂。

十分なエポキシ樹脂と硬化剤を混合しなさい。 - 中国語会話例文集

混合物中开始滴出蓝色液体。

混合物から青い液体がしたたり始めた。 - 中国語会話例文集

她和小王搭配参加混合双打。

彼女は王君と組んで混合ダブルスに出場する． - 白水社 中国語辞典

空气是许多种气体混合成的。

空気は多種類の気体が混合してできたものである． - 白水社 中国語辞典

不用完全混合。

完全に混ざりきらなくてよい。 - 中国語会話例文集

将芥末和酱油混合。

わさびと醤油を混ぜる。 - 中国語会話例文集

每一混频器将所接收的信号与本机振荡器(LO)信号混合。

各ミキサは、局部発振器(local oscillator)（LO）信号と受信信号を混合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个项目由一个有名的歌剧中的混合曲开始。

プログラムは有名なオペラの中の混合曲で始まった。 - 中国語会話例文集

我在科幻小说中读到过有关人类和动物的混合物种。

私はSFで人間と動物の混合種について読んだことがある。 - 中国語会話例文集

这些各种预测的合适的加权混合可以通过选择混合的加权来优化，混合加权最佳地预测了当前 B帧的宏块 (或其他像素区域 )。

これらの種々の予測の適切に重み付けされた混合は、現在のBフレームのマクロブロック（又は、他のピクセルの領域）を最良に予測する混合の重み付けを選択することにより、最適化され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13C示出了通过混合从摄像机头 10a和 10b输出的图像获得的混合图像的示例。

図13Cは、カメラヘッド10a，10bが出力する映像を混合して表示されるミックス映像の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些候选的评估然后可以被用于为混合比例选择最佳值。

これらの候補の評価を使用し、混合比の最良値を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

B帧 1400的每个宏块可根据下列项构造成混合形式：

Bフレーム1400に対する各マクロブロックは、以下の混合として構成される： - 中国語 特許翻訳例文集

B帧 1500的每个宏块可根据下列项构造成混合形式：

Bフレーム1500に対する各マクロブロックは、以下の混合として構成される： - 中国語 特許翻訳例文集

B帧 1700的每个宏块可以根据下列项构造成混合形式：

Bフレーム1700に対する各マクロブロックは、以下の混合として構成される： - 中国語 特許翻訳例文集

经过如此混合后，混合内容 (A+B)不能分离。

このようなミックスされたコンテンツ（A＋B）は、ミキシングの後に分離することはできない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如果混合状态是“M”(2048)，则需要进行混合操作 (2040)；

しかしながら、ミキシングステータスが「M」である場合（2048）、ミキシング動作が必要である（2040）。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率混合部分 8402将再现的载波和接收的信号相乘到一起。

周波数混合部8402は、再生搬送波と受信信号とを乗算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示本发明的实施方式 2的摄像元件的 9像素混合的例子的图。

【図6】本発明の実施の形態2における撮像素子の9画素混合の例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 14和 15所示，键控混合器 35包括混合电路 351至 355和选择器 360。

図14および図15に示したように、キーミキサ35は、ミックス回路351〜355、およびセレクタ360を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，对于 M＝ 3和混合因子 F＝ 3/4，第一个 B帧 301a的混合加权等于 5/8A+3/8B(也就是比例加权 2/3A+1/3B的 3/4加上等平均加权 (A+B)/2的 1/4)。

この例は、M＝3及び混合因子F＝3／4の場合であり、第1のBフレーム301aに対する混合された重み付けは5/8A＋3/8B（即ち、比例した重み付けである2/3A＋1/3Bの3／4倍に均等平均の重み付けである（A＋B）／2の1／4倍を加えたもの）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了节省比特并反映这样的事实即混合比例通常没有重要到要和每个宏块一起传送，混合的优化使用应该与要压缩的图像类型有关。

ビットの節約を促進するために、そして通常、混合比は各マクロブロックに伝えられるほど重要ではないという事実を反映し、混合の最適な使用は圧縮される画像の種類に関係するはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

优化的混合因子通常是由经验确定的，虽然对于特定类型场景的经验可以被用于创建按场景类型的混合因子表格。

特定のシーンの種類から得られる知識を用いて、シーンの種類によって混合因子の表を作成するのではあるが、最適な混合因子は一般には経験的に決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后应用比例混合，在应用逆变换之后，在图像的原始非线性亮度表示中产生混合的结果。

それから、比例した混合を適用し、その後、逆変換を適用し、画像の元の非線形な輝度表現にて混合された結果が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为命令叠加块的混合块 214中的混合了控制命令等的基准信号被供应到模拟输出块 215以被输出到所连接的模拟传输路径 92，从而被传输到相机装置 100侧。

コマンド重畳部である混合部214で制御コマンドなどが混合されたリファレンス信号は、アナログ出力部215に供給し、接続されたアナログ伝送路92に出力し、カメラ装置100側に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了在出口或者甚至在火炬 12的内部点燃火焰 56，需要实现可燃混合物并且需要点燃源点燃该混合物。

出口において又はフレア12内部において火炎56を着火するべく、可燃性混合物が達成される必要があり、点火源が当該混合物を点火する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

将一杯的水和一大匙的小苏打混合

カップ1杯の水に大さじ1杯の重曹を混ぜます。 - 中国語会話例文集

那些混合在一起，构造着唯一的文化。

それらは混在しながらひとつの文化を作っている。 - 中国語会話例文集

他帶著混合的咖啡來了。

彼は雑用係にコーヒーを持ってこさせた。 - 中国語会話例文集

混合物在這家店是有被控管的

混ぜ物をすることはその店では規制されている。 - 中国語会話例文集

他们的音乐混合了多种风格。

彼らの音楽はいろんな様式のごたまぜだ。 - 中国語会話例文集

加入中世纪嗜好和现代性的混合物。

中世趣味と近代性が入り混じったもの - 中国語会話例文集

混合红色和白色绘画涂料能成为什么？

赤と紫の絵の具を混ぜると何ができますか？ - 中国語会話例文集

请你一把那些混合在一起就马上喝下去。

それらを混ぜたらすぐに飲んでください。 - 中国語会話例文集

混合朗姆酒添加了柠檬果汁。

スウィズルにライムの果汁を加える - 中国語会話例文集

混合媒介绘画的展示会

ミクストメディア絵画の展示会 - 中国語会話例文集

用橡胶刮刀将质地像切一样的混合起来。

生地をゴムベラで切るように混ぜる。 - 中国語会話例文集