| 意味 | 例文 |
「 自己」を含む例文一覧
該当件数 : 2253件
你自己弄坏的，别冤枉他！
君が自分で壊しておいて，罪を彼になすりつけるな！ - 白水社 中国語辞典
我自己也觉得原来的看法不对了。
自分でももとの見方が正しくないと感じた． - 白水社 中国語辞典
我常常怨恨自己的无能。
私は常に自分の無能を恨めしく思う． - 白水社 中国語辞典
你应该用纪律来约束约束自己了。
君は規律によって自分を束縛すべきである． - 白水社 中国語辞典
那件事你自己咂摸着办吧。
あの件は君自身でよく考えてやりなさいよ． - 白水社 中国語辞典
这不是砸自己的饭碗吗？
それは自分で自分の飯の食い上げになるんじゃないか？ - 白水社 中国語辞典
进步完全在乎自己的努力。
進歩するかしないかは全く自分の努力次第である． - 白水社 中国語辞典
他把自己的一生葬送了。
彼は自分の一生を台無しにした． - 白水社 中国語辞典
我怎么能忘得了自己的祖国呀！
私は自分の祖国を忘れることができない！ - 白水社 中国語辞典
他招认自己偷了两辆自行车。
彼は自分が自転車2台を盗んだことを白状した． - 白水社 中国語辞典
他想找校长做自己的靠山。
彼は校長に自分の後ろ盾になってもらおうとする． - 白水社 中国語辞典
你要先镇定镇定自己。
何はともあれ君はまず自分を落ち着かせなければならない． - 白水社 中国語辞典
他把政权抓在自己的手里。
彼は政治権力を自分の手に握った． - 白水社 中国語辞典
每个人都要忠于自己的职守。
それぞれの人は自分の職務に忠実であるべきだ． - 白水社 中国語辞典
他执拗地坚持自己的意见。
彼はしつこく自分の意見を言い立てる． - 白水社 中国語辞典
他自己不出面，总指使他人。
彼自身表に立たずに，他人を陰で操る． - 白水社 中国語辞典
他用自己的行动表示了他的忠诚。
彼は行動によって自分の忠誠を示した． - 白水社 中国語辞典
他把自己的一片忠心献给了祖国。
彼は自分の忠誠心を祖国にささげた． - 白水社 中国語辞典
感到几十双眼睛注视着自己。
幾十もの目が自分に注がれているのに気づいた． - 白水社 中国語辞典
他在自己的心底深处筑了一道墙。
彼は自分の心の奥底に壁を築いた． - 白水社 中国語辞典
她把自己妆饰得既漂亮又大方。
彼女は自分を美しく上品に化粧した． - 白水社 中国語辞典
他把自己的表情放庄重了些。
彼はまじめさが出るように顔つきを引き締めた． - 白水社 中国語辞典
他常追悔自己的任性。
彼はしょっちゅう自分のわがままを後悔する． - 白水社 中国語辞典
那个人自称自己是记者。
あいつは自分が新聞記者だと言い触らしている． - 白水社 中国語辞典
他自封自己是名流。
彼は自分が名士であると自任している． - 白水社 中国語辞典
自己动手，丰衣足食。
みずから働いて，衣食を豊かにする． - 白水社 中国語辞典
都是自己人，你别客气了。
皆内輪の人だから，お気兼ねなく． - 白水社 中国語辞典
有了成绩也不该自满。
成果が上がったとしても自己満足すべきでない． - 白水社 中国語辞典
父母们对自己孩子的错误可不能纵容。
親たちは子供の間違いを黙認してはいけない． - 白水社 中国語辞典
途中，许多人与自己的孩子走失。
途中，多くの人が自分の子供とはぐれた． - 白水社 中国語辞典
我马上意识到自己说走了嘴。
私は自分が口を滑らせたことにすぐ気がついた． - 白水社 中国語辞典
我诅咒着自己，几乎要哭出来了。
私は自分を呪い，ほとんど泣きそうになった． - 白水社 中国語辞典
自留地要自己坐庄。
自留地は自分で管理しなければならない． - 白水社 中国語辞典
图 25是表示对自相关结果成为脉冲的 CES以 2倍的速率进行了采样时的自相关结果的图。
【図25】自己相関結果がインパルスとなるようなCESを2倍のレートでサンプリングした場合の自己相関結果を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明实施方式 2的图像形成装置将自己所具有的设定值集传送并写入至其他图像形成装置。
本発明の実施の形態2に係る画像形成装置は、自己の有する設定値セットを他の画像形成装置へ転送し書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集
自己公司股票注销指的是企业将自己公司已发行的股票进行回购后注销。
自社株消却とは、企業が自社の発行済み株式を買い戻し、消却することである。 - 中国語会話例文集
人们将自己所持有的东西与自己想要的东西作为交换而带来了贸易的成长。
人々が自分が持っていたものと自分が欲しいものを交換することで、貿易の成長に繋がった。 - 中国語会話例文集
自己干的事应当由自己负责，别拉别人做替罪羊。
自分のやった事は自分で責任を負うべきで，他人を引っ張り込んでスケープゴートにしてはならない． - 白水社 中国語辞典
对于 CAZAC序列的精确检测而言，零自相关特性是有益的。
ゼロ自己相関特性は、CAZAC系列の正確な検出に有利である。 - 中国語 特許翻訳例文集
请参考附送文件，试着自己写一下。
添付ファイルを参考にして、自分で書いてみてください。 - 中国語会話例文集
明白了内容时，感觉自己的语言能力进步了。
内容が分かったとき、自分の語学力が進歩したと感じる。 - 中国語会話例文集
我想把自己的英语水平提高到和其他学生一样。
私は英語のレベルを他の生徒と同じくらいにまで上げたい。 - 中国語会話例文集
抓住演讲的重点，100%发挥自己本来的实力。
スピーチのポイントをおさえ、自分本来の力を100%発揮する。 - 中国語会話例文集
由于大家的支持和自己努力才得以达成。
みんなの支えと自分の努力によって達成できた。 - 中国語会話例文集
由于很多人的支持和自己的努力才得以达成。
多くの人の支えと自分の努力によって達成できた。 - 中国語会話例文集
她想把自己的体验写成小说。
彼女は自分の体験を小説に書き上げたいと思っています。 - 中国語会話例文集
他们把自己的必要信息一次性地丢给了我。
彼らは自分の必要な情報を一度に私にぶつけてきました。 - 中国語会話例文集
可能由于疏忽放松了自我管理，身体坏了。
油断して自己管理を怠ったせいか、体調を崩した。 - 中国語会話例文集
她完全把岁数远大于自己的上司当成玩具。
彼女は齢の離れた上司を完全に手玉にとっている。 - 中国語会話例文集
下次去中国出差时，会以中文做自我介绍。
次に、中国に出張したときは、中国語で自己紹介します。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
