「 自己」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他爱夸示自己的学识。

彼は自分の学識をひけらかしたがる． - 白水社 中国語辞典

他为什么这么夸赞自己？

彼はどうしてこんなに自分を褒めるのか？ - 白水社 中国語辞典

他改正了自己的错误，大家宽恕了他。

彼は自分の過ちを改めたので，皆は彼を許した． - 白水社 中国語辞典

你可真会给自己宽心丸儿吃！

君は本当に自分を慰めるのが上手だ！ - 白水社 中国語辞典

他经常显示自己的阔绰。

彼は常に自分の羽ぶりのよさを見せびらかす． - 白水社 中国語辞典

我自己来，别客气。

私は自分でやりますので，お気遣いなく． - 白水社 中国語辞典

不要把自己的过错赖在别人身上。

自分の過失を他人になすりつけてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他把责任都揽到自己身上。

彼は全責任を一人で取った． - 白水社 中国語辞典

他冷酷地对待自己的母亲。

彼は冷酷に自分の母親を扱う． - 白水社 中国語辞典

孩子自己理得了衣服理不了？

子供は自分で服を片づけられますか？ - 白水社 中国語辞典

他觉得自己有点理屈。

彼は自分が少し筋が通らないと気づいた． - 白水社 中国語辞典

自己没有力量，就失去了立脚点。

自分に力がないと，足場を失う． - 白水社 中国語辞典

我真怕见自己这个利害的女儿。

私は自分のひどい娘に会うのが恐ろしい． - 白水社 中国語辞典

自己的良心不许这么做。

自分の良心がそうするのを許さない． - 白水社 中国語辞典

别把你自己的本领看得那么了不得。

自分の技量をそんなにすごいと見なしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

通过自我批评，他们之间的裂痕消除了。

自己批判によって，彼らの間の不和は解消した． - 白水社 中国語辞典

倚仗自己本事大而凌辱人家。

自分に才能があることを盾に取って人を辱める． - 白水社 中国語辞典

他还留着自己小时候的成绩册。

彼は自分の小さいころの通知表をまだ残している． - 白水社 中国語辞典

把责任拢在自己身上。

責任を（自分の身に引き寄せる→）みずから進んで取る． - 白水社 中国語辞典

他用这种方法，来麻醉自己的灵魂。

彼はこういう方法で，自分の魂を麻痺させる． - 白水社 中国語辞典

他在大庭广众之中卖弄自己的才华。

彼は公衆の面前で自分の才能をひけらかす． - 白水社 中国語辞典

不能埋怨人，都怪自己不好。

人を恨むな，みんな自分のせいだ． - 白水社 中国語辞典

我有些懊悔自己的莽撞了。

私は自分の向こう見ずさを幾らか悔やんだ． - 白水社 中国語辞典

每一事物都有自己的特点。

どんな事にもそれなりの特徴がある． - 白水社 中国語辞典

他梦见自己回到了故乡。

彼は自分が故郷に帰った夢を見た． - 白水社 中国語辞典

他们都明确地提出了自己的意见。

彼らは皆自分たちの意見を明確に打ち出した． - 白水社 中国語辞典

在艰苦的环境中磨砺自己。

苦しい環境の中で自分を練磨する． - 白水社 中国語辞典

在艰苦斗争中磨炼自己。

苦しい闘争の中でみずからを練磨する． - 白水社 中国語辞典

他的小说都是在摹写他自己。

彼の小説はすべて彼自身を描いている． - 白水社 中国語辞典

自己的主意还没有拿稳。

自分の考えすらまだちゃんと決めていない． - 白水社 中国語辞典

看不清哪是敌人哪是自己人。

どれが敵でどれが味方かはっきり見えない． - 白水社 中国語辞典

我自己也不那么相信。

私自身もそんなに信じていない． - 白水社 中国語辞典

自己挠不着，你给我挠一挠。

自分ではかけないから，私のためにかいてください． - 白水社 中国語辞典

他自己弄了半天扑克牌。

彼は独りで長いことトランプで遊んだ． - 白水社 中国語辞典

用自己的体温暖一暖孩子。

自分の体温で子供を暖める． - 白水社 中国語辞典

摔倒了的小孩儿，自己爬起来了。

転んだ子供が自分で起き上がった． - 白水社 中国語辞典

他叛离了自己的弟兄投降了官军。

彼は仲間を裏切って官軍に投降した． - 白水社 中国語辞典

革命者不怕批判自己。

革命者は自分を批判することを恐れない． - 白水社 中国語辞典

经过大家的批评，他认识了自己的缺点。

皆の批判を経て，彼は自分の欠点を認識した． - 白水社 中国語辞典

要经常展开批评和自我批评。

平生から批判と自己批判をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

他不愿意披露自己的真实感情。

彼は自分の本当の気持ちを表に出したくない． - 白水社 中国語辞典

舍己为人的高贵品质

自己を捨て他人に尽くす尊い品性． - 白水社 中国語辞典

应当正确评价自己。

正確に自分を評価すべきである． - 白水社 中国語辞典

不及两日，自己竟亦弃世！

2日もしないうちに，自分もまた死んでしまった！ - 白水社 中国語辞典

她特别迁就自己的独生女儿。

彼女は格別自分の一人娘を大目に見る． - 白水社 中国語辞典

他们对自己的前途充满了信心。

彼らは自分の前途に対して自信満々である． - 白水社 中国語辞典

我不自觉地嘲笑自己的浅陋。

私は思わず自分の浅はかさをあざけっていた． - 白水社 中国語辞典

把父母的遗产抢到自己的手里来了。

父母の遺産を自分の手元にかっぱらって来た． - 白水社 中国語辞典

知道自己理屈还强辩。

自分の理屈が通らないと知っていてまだ理屈をこねる． - 白水社 中国語辞典

他强迫别人接受自己的意见。

彼は自分の意見を受け入れるよう他人に強要する． - 白水社 中国語辞典