「 責任」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

逃避责任

負うべき責任から逃れる． - 白水社 中国語辞典

你推我诿((成語))

互いに責任をなすりつける． - 白水社 中国語辞典

他把责任推脱给别人。

彼は責任を人になすりつける． - 白水社 中国語辞典

把责任推卸给别人。

責任を他人に転嫁する． - 白水社 中国語辞典

婉辞推却

婉曲な言葉で責任を回避する． - 白水社 中国語辞典

妄加评论

いい加減で無責任な批評を行なう． - 白水社 中国語辞典

违约责任

違約に伴う賠償責任． - 白水社 中国語辞典

你推我诿((成語))

互いに責任をなすりつける． - 白水社 中国語辞典

你推我诿((成語))

互いに責任をなすりつける． - 白水社 中国語辞典

追究刑事责任

刑事責任を追求する・される． - 白水社 中国語辞典

向负责人行贿。

責任者に賄賂を使う． - 白水社 中国語辞典

他专门会讲风凉话。

彼はよく無責任なことを言う． - 白水社 中国語辞典

一力承担((成語))

全力を挙げて責任を負う． - 白水社 中国語辞典

引咎自责((成語))

責任を取ってみずからを責める． - 白水社 中国語辞典

自负盈亏

損益の責任を自分で負う． - 白水社 中国語辞典

一切责任由我承担。

一切の責任は私が引き受ける． - 白水社 中国語辞典

他责任感很强。

彼は責任感がとても強い． - 白水社 中国語辞典

委以重任

重大な責任をゆだねる． - 白水社 中国語辞典

重任在身((成語))

重い責任を背負っている． - 白水社 中国語辞典

身负重任((成語))

身に重大な責任を負っている． - 白水社 中国語辞典

追你的责任

君の責任を追及する． - 白水社 中国語辞典

自负盈亏

（企業が）損益の責任を自分で負う． - 白水社 中国語辞典

负责人应该对自己的发言更负责一些

責任者は自分たちの発言にもっと責任を持つべきである。 - 中国語会話例文集

这件事全包在我身上。

この事の責任はすべて私にある，責任は私一人で引き受ける． - 白水社 中国語辞典

责有攸归

責任は帰すべきところがある，責任は取るべき人が取らねばならない． - 白水社 中国語辞典

责任并非在于她，而是在于任命她的公司。

彼女に責任があるのではない、彼女を任命した会社に責任がある。 - 中国語会話例文集

问题在于，违反了在责任原理上的主观责任的原则吧。

責任原理における主観的責任の原則に反しているのではないかが問題となる。 - 中国語会話例文集

包工制

農業において生産量と連動させずに作業の量と質に責任を負う生産責任制度． - 白水社 中国語辞典

分片包干

地区を分けて各ブロックがそれぞれ責任を負う，仕事を分けてそれぞれその担当者が責任を負う． - 白水社 中国語辞典

生产［岗位］责任制

（多く工業生産で個人がそれぞれの部門の責任を負って生産を遂行する）生産責任制． - 白水社 中国語辞典

游击队民兵由我负责，担架队由你负责。

ゲリラ民兵については私が責任を持ち，担架隊については君が責任を持つ． - 白水社 中国語辞典

这个工厂的管理工作有三个人负责，一个正手，两个副手。

この工場の管理業務は，1人の主要責任者，2人の補助責任者という3人がいる． - 白水社 中国語辞典

关于那件事，可能无法承担责任。

その件に関しては、責任を負いかねます。 - 中国語会話例文集

我们认为贵公司有一定责任。

御社に責任の一旦があると考えております。 - 中国語会話例文集

责任重大的工作需要合适的人才。

責任が重い仕事には、ふさわしい人材が必要です。 - 中国語会話例文集

山田老师很热心，又有责任感。

山田先生は熱心で責任感がある。 - 中国語会話例文集

人手不足也是我一个人的责任吗？

人力不足も私だけの責任ですか？ - 中国語会話例文集

王老师既热情又有责任心。

王先生は熱心で責任感がある。 - 中国語会話例文集

哪部分该我负责呢？

どこからどこまでが私の責任ですか。 - 中国語会話例文集

她是这个封闭式销售区域的负责人。

彼女がこのクローズドテリトリーの責任者だ。 - 中国語会話例文集

你有作为一家之主的责任。

あなたには一家の主としての責任があります。 - 中国語会話例文集

你作为一家之主有责任。

一家の主としての責任があります。 - 中国語会話例文集

我对于管理有一部分的责任。

管理に対して一部の責任がありました。 - 中国語会話例文集

在这件事上我被任命为了负责人。

この件に関し責任者に任命された。 - 中国語会話例文集

也许会发生责任问题。

責任問題が発生するかもしれない。 - 中国語会話例文集

在事故之后，公司承认了过失的责任。

事故後、会社は過失責任を認めた。 - 中国語会話例文集

使用者责任由民法规定。

使用者責任は民法に規定されている。 - 中国語会話例文集

他对有关无分红的原因负有解释说明的责任。

彼は無配の原因について説明責任がある。 - 中国語会話例文集

我必须承担那份责任。

その責任を負わなくてはならなかった。 - 中国語会話例文集

我们不承担那场事故的责任。

私たちはその事故の責任を負いません。 - 中国語会話例文集