「 責任」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对于这个手术，本公司不承担一切责任。

この施術に対して当社では一切責任を負いかねます。 - 中国語会話例文集

我作为小组干事是人事的负责人。

私はグループマネージャとして人事の責任者である。 - 中国語会話例文集

我拜托了负责人尽快确认我们的文章。

私は責任者に早急に文書を確認するよう依頼した。 - 中国語会話例文集

地方教育局对教育服務的營運负责。

地方教育局は教育サービスの運営に責任を持つ。 - 中国語会話例文集

他是负责系统的开发，系统的保养的负责人

彼はシステム開発やシステム保守の責任者です。 - 中国語会話例文集

关于我们的材料从负责人那里来了联系。

責任者が私達の書類について連絡してきた。 - 中国語会話例文集

那个学校有关于欺凌问题申辩的责任。

その学校はいじめ問題について弁明する責任がある。 - 中国語会話例文集

不论受到多大的损害我们都不负责任。

私たちはいかなる損害にもその責任を負いません。 - 中国語会話例文集

但是关于那个，我觉得我们也有责任。

しかしそれについて、私たちにも責任があると考えている。 - 中国語会話例文集

在开工检查中发现异常的情况下，联系责任人。

始業点検中に異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 中国語会話例文集

检查中发生异常的情况下和负责人联系。

点検中異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 中国語会話例文集

总体来说，我可以负责地工作。

どちらかといえば責任を持って仕事をすることができる。 - 中国語会話例文集

我没能赶上的那个的最大原因是他的责任。

私がそれに間に合わなかった最大の理由は彼の責任です。 - 中国語会話例文集

田中进公司没多久就被委以重任。

田中さんは入社まもなく責任ある重大な役職に就いた。 - 中国語会話例文集

如果有腹部的症状，请务必向负责人报告。

腹部症状がある場合は、必ず責任者へ報告してください。 - 中国語会話例文集

这个企划的责任人是研究人员不是制造人员。

このプロジェクトの責任者は、研究者であって製造者でない。 - 中国語会話例文集

百人队伍的队长有训练手下士兵的责任。

百人隊の隊長は部下の兵士たちの訓練に責任を持っていた。 - 中国語会話例文集

父母应该对孩子渐渐的进行关于责任感的教育。

親は子供に責任感を徐々に教え込むべきだ。 - 中国語会話例文集

网站所有者对一切损害都不负有责任。

サイトオーナーはあらゆる損害の責任を取りません。 - 中国語会話例文集

使用本产品之后出现破损之类的情况我们一概不负责任。

本品を使用しての破損などは一切の責任を負いかねます。 - 中国語会話例文集

作为现场的负责人，我觉得是我监督不力。

現場の責任者として、監督不行き届きな面があったと思います。 - 中国語会話例文集

承包的工作必须负起责任拿出结果。

請けた仕事は責任を持って結果を出さなければならない。 - 中国語会話例文集

每个青年都有义务担负起保卫祖国的责任。

どの青年にも祖国を防衛する責任を負う義務がある． - 白水社 中国語辞典

第一把手

（機関・団体などの指導グループ中の）第1指導者，最高責任者． - 白水社 中国語辞典

自分不能肩此重任。

みずからこの重い責任を担うことはできないと推し量った． - 白水社 中国語辞典

农村实行责任制以来，家家富足了。

農村に責任制が実行されて以来，どの家も裕福になった． - 白水社 中国語辞典

我们都有责任，不能把错误归咎于他一个人。

我々全員に責任があり，過ちを彼一人に帰することはできない． - 白水社 中国語辞典

这件事，怎么能归罪于他呢？

この事は，どうして彼に責任をかぶせることができようか？ - 白水社 中国語辞典

好汉作事好汉当。((ことわざ))

（立派な人間なら）自分でやったことは自分で責任を負う． - 白水社 中国語辞典

从此，所有的担子都落在了他一个人的肩头。

それ以後，すべての責任が彼一人の肩の上にかかってきた． - 白水社 中国語辞典

他主动地承担责任，向大家作了检讨。

彼は進んで責任を引き受け，皆に向かって自己批判をした． - 白水社 中国語辞典

他将了我一军，把这件事的责任推到我头上。

彼は私に難題を吹っかけ，この件の責任を私に押しつけた． - 白水社 中国語辞典

只要我尽责，就不是自活着。

私が責任を全うしさえすれば，むだに生きているということにはならない． - 白水社 中国語辞典

你应该觉悟到身上的重担。

君は自分の責任の重大さを自覚しなければならない． - 白水社 中国語辞典

没［有］说的，这是我们应尽的责任。

言うまでもないが，これは我々が当然果たすべき責任だ． - 白水社 中国語辞典

这个责任你岂能一推了事。

この責任は君は知らん顔してお茶を濁すことができようか． - 白水社 中国語辞典

上推下卸((成語))

任務を引き受けず責任を果たさず上の者や下の者に押しつける． - 白水社 中国語辞典

甩手掌柜((慣用語))

責任者でありながら何もしない人，家庭では何もしない一家の主人． - 白水社 中国語辞典

说穿了，无非是想推卸责任。

はっきり言ってしまえば，責任を逃れたいということにほかならない． - 白水社 中国語辞典

帮助同志是我们的责任，算不了什么。

同志を助けることは私たちの責任だ，どうということはない． - 白水社 中国語辞典

要干就一起干，谁也不能褪套儿。

やるなら一緒にやろう，誰も責任を逃れられないのだから． - 白水社 中国語辞典

男子汉大丈夫，不能轻易委弃责任。

一人前の男なら，軽々しく責任を投げ出してはいけない． - 白水社 中国語辞典

他们问罪于我，我可担不起。

彼らが私をおおっびらに非難すると，私はとても責任を負えない． - 白水社 中国語辞典

我们人民教师肩负的责任是很重的。

我々人民教師の担っている責任はとても重い． - 白水社 中国語辞典

最好派个负责人来，咱好有个抓挠。

できたら責任者を派遣してほしい，そうすれば我々も頼りができる． - 白水社 中国語辞典

负责人的懈怠使工作无法开展。

責任者のたるみで仕事を進めようにも進められない． - 白水社 中国語辞典

行政专员

省・自治区人民政府が‘地区’に設けた‘行政公署’の責任者． - 白水社 中国語辞典

为死者雪冤，是我们活着的人的责任。

死者のために無実の罪を晴らすのは，我々生きている者の責任である． - 白水社 中国語辞典

分工明确，各有专责。

分担業務がはっきりしており，各自がその決まった責任を負う． - 白水社 中国語辞典

图书借阅手续，一概由老李负责办理。

図書の貸し出し手続きはすべて李さんの責任で行なわれている． - 白水社 中国語辞典