「 責任」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

包产制

農業において生産量と連動させた生産責任制度． - 白水社 中国語辞典

东西有了毛病，我们包管退换。

品物に欠陥があれば，責任を持って取り替えます． - 白水社 中国語辞典

谁也不肯作主，尽扯皮。

誰も責任を取ろうとせず，水かけ論をやる． - 白水社 中国語辞典

一切问题，由我承担。

あらゆる問題は，私が責任を持つ． - 白水社 中国語辞典

这个任务很吃重，恐怕难以胜任。

この任務は責任が重く，恐らく任に堪えられまい． - 白水社 中国語辞典

你出头当公司经理吧。

あなたが責任をもって会社の経営者になってください． - 白水社 中国語辞典

我们担着建设四化的责任。

我々は4つの近代化を建設する責任を担っている． - 白水社 中国語辞典

这个责任担在我身上。

この責任は私の肩にかかっている． - 白水社 中国語辞典

要是出了事故，我可担待不起。

もし事故が起こっても，私は責任を持てない． - 白水社 中国語辞典

我们的责任没有尽到。

私たちの責任を全うすることができなかった． - 白水社 中国語辞典

他在铁路上负责调度车辆。

彼は鉄道で配車に責任を負っている． - 白水社 中国語辞典

出了问题，我兜着。

問題が起これば，私が責任を持つ． - 白水社 中国語辞典

有一分权利，承担一分责任。

権利が多くなると，その分だけ責任を負う． - 白水社 中国語辞典

保卫祖国，人人有分。

祖国を守ることは，めいめいに責任がある． - 白水社 中国語辞典

谁都感到自己有份责任。

自分にはそれなりの責任のあることを誰もが感じた． - 白水社 中国語辞典

我负不起这个责任。

私はこの責任を果たすことができない． - 白水社 中国語辞典

这个责任我哪儿能负得起？

この責任を私がどうして果たすことができようか！ - 白水社 中国語辞典

他没有负起应尽的责任。

彼は尽くすべき責任を果たさなかった． - 白水社 中国語辞典

我国妇女负有极重要的责任。

わが国の婦人は極めて重要な責任を担っている． - 白水社 中国語辞典

出了事谁负责？

事故が起きたら誰が責任を負うのか？ - 白水社 中国語辞典

这里的工作由你负责。

ここの仕事は君の方で責任を持ってもらう． - 白水社 中国語辞典

每一项工作要对人民负责。

どの仕事についても人民に対して責任を持つべきだ． - 白水社 中国語辞典

我怎么能负这个责呢？

私がどうしてその責任を取ることができようか！ - 白水社 中国語辞典

我负不了这个责。

私はその責任を負うことができない． - 白水社 中国語辞典

我很负责地向你们提出劝告。

私は責任をもって君たちに勧告をする． - 白水社 中国語辞典

他对工作非常负责。

彼は仕事に対して非常によく責任を果たす． - 白水社 中国語辞典

对工作，他们都具有高度的责任感。

仕事に対し，彼らは皆強い責任感を持っている． - 白水社 中国語辞典

担这么沉重的责任，我搁不住。

こんな重い責任は，私には耐えられない． - 白水社 中国語辞典

不要把一切责任归罪他们。

一切の責任を彼らになすりつけてはならない． - 白水社 中国語辞典

这事坏在他老婆身上。

この事の責任は彼の女房にある． - 白水社 中国語辞典

他对工作极端负责。

彼は仕事に対しとことん責任を持つ． - 白水社 中国語辞典

时时刻刻记着自己的责任。

片時も自分の責任を忘れない． - 白水社 中国語辞典

必须健全生产责任制。

生産責任制を健全なものにしなければならない． - 白水社 中国語辞典

做父母的都有教养子女的责任。

父母たるものは子供を教え育てる責任がある． - 白水社 中国語辞典

你要跟负责人接头。

君は責任者と連絡を取りなさい． - 白水社 中国語辞典

我没有尽到一个当哥哥的责任。

私は兄としての責任を全うしなかった． - 白水社 中国語辞典

他把责任都揽到自己身上。

彼は全責任を一人で取った． - 白水社 中国語辞典

理当承担一切责任。

当然一切の責任を引き受けるべきである． - 白水社 中国語辞典

把责任拢在自己身上。

責任を（自分の身に引き寄せる→）みずから進んで取る． - 白水社 中国語辞典

你把问题说清楚就没事了。

君が事情をはっきり説明すれば何の責任もない． - 白水社 中国語辞典

事情谈清楚就没事儿了。

事柄をはっきり話したら何の責任もない． - 白水社 中国語辞典

我们这儿没有拿事的人。

我々のところには責任を持っている人はいない． - 白水社 中国語辞典

聘选工厂负责人。

工場の責任者を招聘して選抜のうえ任用する． - 白水社 中国語辞典

责任心强，工作就做得好。

責任感が強いと，仕事はうまくいく． - 白水社 中国語辞典

很多工厂都确立了岗位责任制。

多くの工場では持ち場責任制を確立した． - 白水社 中国語辞典

你怎么如此不负责？

君はどうしてこんなに無責任なのか？ - 白水社 中国語辞典

我伤心自己没尽到责任。

私は自分が責任を全うしなかったことを悲しむ． - 白水社 中国語辞典

设有差错，谁能负责！

仮に間違いがあれば，誰が責任を負うのか！ - 白水社 中国語辞典

这部片子由他负责摄像。

この映画は彼の責任の下でビデオカメラで撮影した． - 白水社 中国語辞典

对一个无辜的人进行不负责任的诬陷。

罪もない人に対し無責任なでっち上げを行なう． - 白水社 中国語辞典