「 量子」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对于 64个量化系数 c’k，j，i中的每一个，其绝对值大于 1，则 Ik，j，i设定为很大的值，比如 999999。

絶対値が1よりも大きい、64個の量子化係数c’k，j，iの各々について、Ik，j，iは非常に大きい値、例えば、999999に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 IMB小于阈值 6的情形下，宏块的所有256个量化系数设定为零。

和IMBが閾値6より小さい場合には、マクロブロックの256個の量子化係数のすべてがゼロに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果涉及向频域中的变换，则在量化之前对子块进行此变换。

周波数領域への変換を含む場合には、この変換は量子化の前にサブブロックに対して行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每个子块比较这些效率，以决定保持相应子块的量化值还是将其设定为零。

これらの効率は、対応するサブブロックの量子化値を保持すべきかゼロとすべきかを判定するために、各サブブロックについて比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设，喷墨打印机使用 CMYK颜色，并且对青色和品红色进行本发明适用的量化 (三值化 )。

インクジェットプリンタは、使用色としてCMYKを用いるものとし、シアンとマゼンタに対し本発明を適用した量子化（3値化）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在对青色和品红色进行 0、1和 2之间的量化 (n＝ 3)的情况下，总量化水平是 5个值 (N＝ 5)，即 0、1、2、3和 4。

例えば、シアン及びマゼンタで0、1、2の3値化（N＝3）を行う場合の総合量子化レベルは、0、1、2、3、4の5値（N＝5）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，加上α以便调整量化的阈值，并对α进行设置使得正负误差范围尽可能彼此接近。

また、αは量子化の閾値を調整するために付加され、＋−の誤差範囲が可能な限り等しくなるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，使用通常使用的传统误差扩散处理来进行针对各颜色的独立量化。

ここでは、一般的に用いられる従来の誤差拡散処理を用いて色毎に独立して量子化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在对第一道和第二道进行 0、1和 2之间的量化 (n＝ 3)的情况下，总量化水平是 5个值 (N＝ 5)，即 0、1、2、3和 4。

例えば、1及び2パス目で0、1、2の3値化（n＝3）を行う場合の総合量子化レベルは、0、1、2、3、4の5値である（N＝5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，加上α以便调整量化的阈值，并进行设置使得正负误差范围尽可能彼此接近。

また、αは量子化の閾値を調整するために付加され、＋−の誤差範囲が可能な限り等しくなるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为具体的值，在校正值 I’＝ 195、IP1’＝ 90并且 IP2’＝ 105的情况下，可以获得量化值 O如下。

具体的な値として、補正値I’＝195、IP1’＝90、IP2’＝105であるとき、量子化値Oは次のように求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印数据转换部1206将量化数据转换成打印机数据，并将其发送到打印机 (参见图 12)。

印刷データ変換部1206は、量子化データをプリンタ用のデータに変換し、プリンタに送信する（図12参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在对青色和品红色进行 0、1和 2之间的量化 (n＝ 3)的情况下，总量化水平是 5个值 (N＝ 5)，即 0、1、2、3和 4。

例えば、シアン及びマゼンタで0、1、2の3値化（n＝3）を行う場合の総合量子化レベルは、0、1、2、3、4の5値（N＝5）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描述了根据量化比特的数目改变用于 AD转换的参照信号的斜率；

【図5】AD変換用参照信号の傾きが量子化ビット数により変化することを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此斜率确定信息包括量化比特的数目、模拟增益的设置值、以及列 AD电路中计数器部分的频率。

この傾き決定情報は、量子化ビット数、アナログゲイン設定値、カラムAD回路カウント動作部の周波数を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描述了根据量化比特的数目改变用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率。

図5は、AD変換用参照信号SLP＿ADCの傾きが量子化ビット数により変化することを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当量化比特的数目大时，例如，信号量变为 P-相位时间段中计数值 A和 D-相位时间段中计数值 B之间的差值。

たとえば、量子化ビット数が多い場合、信号量はP相期間のカウント値AとD相期間のカウントBとの差分となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当量化比特的数目小时，信号量变为 P-相位时间段中计数值 C和 D-相位时间段中计数值 D之间的差值。

量子化ビット数が少ない場合、信号量はP相期間のカウント値CとD相期間のカウントDとの差分となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当模拟增益处于 0dB≤ Gain＜ 3dB的范围中，而且量化比特的数目 QBN为 9个比特时，设置值 SVL设置为“2”。

アナログゲインが、0dB≦Gain＜3dBの範囲である場合で、量子化ビット数QBNが9ビットの場合、設定値SVLは「2」に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当模拟增益处于 0dB≤ Gain＜ 3dB的范围中，而且量化比特的数目 QBN为 12个比特时，设置值 SVL设置为“4”。

アナログゲインが、0dB≦Gain＜3dBの範囲である場合で、量子化ビット数QBNが12ビットの場合、設定値SVLは「4」に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当模拟增益处于 3dB≤ Gain＜ 6dB的范围中，而且量化比特的数目 QBN为 9个比特时，设置值 SVL设置为“3”。

アナログゲインが、3dB≦Gain＜6dBの範囲である場合で、量子化ビット数QBNが9ビットの場合、設定値SVLは「3」に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当模拟增益处于 3dB≤ Gain＜ 6dB的范围中，而且量化比特的数目 QBN为 12个比特时，设置值 SVL设置为“5”。

アナログゲインが、3dB≦Gain＜6dBの範囲である場合で、量子化ビット数QBNが12ビットの場合、設定値SVLは「5」に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当模拟增益处于 12dB≤ Gain＜ 15dB的范围中，而且量化比特的数目 QBN为 9个比特时，设置值 SVL设置为“6”。

アナログゲインが、12dB≦Gain＜15dBの範囲である場合で、量子化ビット数QBNが9ビットの場合、設定値SVLは「6」に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当模拟增益处于 12dB≤ Gain＜ 15dB的范围中，而且量化比特的数目 QBN为 12个比特时，设置值 SVL设置为“8”。

アナログゲインが、12dB≦Gain＜15Bの範囲である場合で、量子化ビット数QBNが12ビットの場合、設定値SVLは「8」に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当模拟增益处于 15dB≤ Gain＜ 18dB的范围中，而且量化比特的数目 QBN为 9个比特时，设置值 SVL设置为“7”。

アナログゲインが、15dB≦Gain＜18dBの範囲である場合で、量子化ビット数QBNが9ビットの場合、設定値SVLは「7」に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当模拟增益处于 15dB≤ Gain＜ 18dB的范围中，而且量化比特的数目 QBN为 12个比特时，设置值 SVL设置为“9”。

アナログゲインが、15dB≦Gain＜18dBの範囲である場合で、量子化ビット数QBNが12ビットの場合、設定値SVLは「9」に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT单元 22对差分图像执行离散余弦变换以生成 DCT系数，并且将此输出到量化单元 23。

DCT部22は、差分画像データに対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部23に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT单元 32对差分图像数据执行离散余弦变换以生成 DCT系数，并且将此输出到量化单元 33。

DCT部32は、差分画像データに対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部33に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT单元 62对差分图像执行离散余弦变换以生成 DCT系数，并且将此输出到量化单元 63。

DCT部62は、差分画像に対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部63に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4例示出示出了将被用于主编码处理的基本量化参数确定处理的流程图。

図4は、本エンコード処理で用いる基本量子化パラメータの決定処理を示すフローチャートを例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，基本量化参数能够被确定，藉此目标生成代码量能够被实现。

このようにすれば、目標発生符号量を実現できる基本量子化パラメータを決定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，基本量化参数确定处理并不受限于图 4的流程图中示出的处理。

なお、基本量子化パラメータの決定処理は、図4のフローチャートに示す処理に限られるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出在采用所预测出的量化参数时对 I图片的生成代码量计算处理的流程图。

図8は、予測した量子化パラメータを用いたときのIピクチャの発生符号量算出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当量化矩阵选择操作在步骤 ST42结束时，代码量控制单元 40前进到步骤 ST43。

符号量制御部40は、ステップST42で量子化マトリクスの選択動作が終了するとステップST43に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST61，代码量控制单元 40判别 GOP内的所有图片是否选择了相同的量化矩阵。

ステップST61で符号量制御部40は、GOP内の全ピクチャは同じ量子化マトリクスを選択しているか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 GOP内的所有图片未选择相同的量化矩阵时，代码量控制单元 40前进到步骤 ST62。

符号量制御部40は、GOP内の全ピクチャが同じ量子化マトリクスでないときステップST62に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST66，代码量控制单元 40从 GOP的头部起执行对量化矩阵的再次检查，并且前进到步骤 ST67。

ステップST66で符号量制御部40は、GOPの先頭から量子化マトリクスの再検査を行いステップST67に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST69，代码量控制单元 40改变用于执行对量化矩阵的再次选择的确定条件。

ステップST69で符号量制御部40は、判定条件を変更して量子化マトリクスの再選択を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，代码量控制单元 40使用改变后的上限值或阈值THva来再次执行对量化矩阵的选择，并且前进到步骤 ST70。

さらに、符号量制御部40は、変更後の上限値または閾値THvaを用いて再度量子化マトリクスの選択を行いステップST70に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12中，在步骤 ST91，代码量控制单元 40选择帧内预编码处理中的量化参数的最小值。

図12において、ステップST91で符号量制御部40は、イントラプレエンコード処理における量子化パラメータの最小値を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

代码量控制单元 40读入在步骤 ST41预测出的量化参数 QP(t)，并且前进到步骤 ST103。

符号量制御部40は、ステップST41で予測した量子化パラメータQP(t)を読み込みステップST103に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST107，代码量控制单元 40计算针对量化参数 QP(t)的第二校正系数 Mt。

ステップST107で符号量制御部40は、量子化パラメータQP(t)に対する第2の補正係数Mtを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果以这种方式计算第二校正系数，例如，如图 13所示，最紧密地接近量化参数QP(t)的参数是量化参数 QP(i1)，第二最紧密地接近量化参数 QP(t)的参数是量化参数QP(i0)，并且如果量化矩阵 QMS已经被选择，则能够通过在 BT(iaN)＝ BT(i1N)、BT(iaM)＝BT(i1S)、BT(ibN)＝ BT(i0N)、BT(ibN)＝ BT(i0N)、BT(ibM)＝ BT(i0S)、QP(ia)＝ QP(i1)并且 QP(ib)＝ QP(i0)的情况下执行表达式 (3)到 (5)的计算来计算第二校正系数 Mt。

このようにして第2の補正係数を算出すると、例えば図13に示すように量子化パラメータQP(t)に最も近いパラメータが量子化パラメータQP(i1)で、二番目に近いパラメータが量子化パラメータQP(i0)であり、量子化マトリクスQMSが選択された場合、BT(iaN)＝BT(i1N)，BT(iaM)＝BT(i1S)，BT(ibN)＝BT(i0N)，BT(ibM)＝BT(i0S)，QP(ia)＝QP(i1)，QP(ib)＝QP(i0)として式（3）〜（5）の演算を行うことで、第2の補正係数Mtを算出できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT单元 22执行关于差分图像数据的离散余弦变换以生成 DCT系数，并将其输出到量化单元 23。

DCT部22は、差分画像データに対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部23に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当余数的总和的两个或更多个最小值被检测到时，具有较大值的量化参数被采用。

また、剰余の総和の極小値が複数検出されたときは、大きい値を有する量子化パラメータを採用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从图 3显而易见，余数的总和具有随着量化参数的增大而增大的特性。

図3から明らかなように、剰余の総和は量子化パラメータが大きくなると増加する特性を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，后向搜索单元 63将指示量化信息已经被辨别出的画面的信息信号输出到画面类型设置单元 11。

さらに、バックサーチ部63は、量子化情報が判別されたピクチャを示す情報信号をピクチャタイプ設定部11に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCT单元 72执行关于差分图像数据的离散余弦变换以生成 DCT系数，并将其输出到量化单元 73。

DCT部72は、差分画像データに対して離散コサイン変換を行い、DCT係数を生成して量子化部73に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST9，图像编码装置 10辨别用于上一次编码的量化信息是否已经被辨别出。

ステップST9で画像符号化装置10は、前回の符号化で用いた量子化情報を判別できたか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于描述用于计算量化参数和后面描述的生成代码量的处理的示图。

図7は量子化パラメータと後述する発生符号量の算出処理を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集