| 意味 | 例文 |
「¹ ¹」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29037件
类似于图 2A的 1+1保护情形的情况，在头部节点与诸如叶 -1至叶 -n的多个叶节点之间，将存在分别充当“工作”传输实体和“保护”传输实体的根 -1和根 -2。
1保護切替を概略的に示す。 図2Aの1＋1保護シナリオの状況と類似して、ヘッドノードと、リーフ1からリーフnなど、複数のリーフノードとの間に、それぞれ、「作動」トランスポートエンティティおよび「保護」トランスポートエンティティとして動作するルート1とルート2とが存在することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
依照适合于所确定的光源类型的白平衡调整值，确定用于白平衡调整电路的 R、G、和 B信号的增益值 (白平衡调整值 )，使得例如所述比的值约为 1(换言之，在一个屏幕中，RGB的积分比 R∶ G∶ B≈ 1∶ 1∶ 1)。
そして、判別された光源種に適したホワイトバランス調整値に従って、たとえば各比の値がおよそ1（つまり、1画面においてRGBの積算比率がR：G：B≒1：1：1）になるように、ホワイトバランス調整回路のR、G、B信号に対するゲイン値（ホワイトバランス調整値）を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了 EN A从核心边缘路由器 1(CER 1)接收路由通告的示例，其中，前缀 p1和至核心网的距离被表达为跳数 1(图中的 L＝ 1)。
これは、それが、自身が所有するプレフィックスを識別子を付加することによって構築している場合である。 図1は、EN Aが、コアエッジルータ1（CER1）から、プレフィックスp1と1つのホップ数として表現されるコアネットワークまでの距離（図中のL＝1）を伴うルーティング公表を受信する例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
如从输入 1到输出 1的处理所示的，当两个最低有效位被简单地向下舍入时，在输入 1中以 1为步阶表达的灰度值被以 22＝ 4为步阶来表达，这意味着灰度通过原始灰阶数目的四分之一来表达。
入力1から出力1への処理に表されている通り、単純に下位2ビットを切捨てた場合、入力1において1を単位として表されていた階調値は、22＝4を単位として表される、つまり元の1／4の階調数で表されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，从边沿信息图 F(K+1)到 FM中的边沿信息提取预定带 1到 N的多个边沿信息，并且产生指示各个带的边沿信息的带边沿信息图 R(K+1)到R(K+1)N、...、以及 RM1到 RMN。
さらに、エッジ情報マップF（K＋1）乃至FMにおけるエッジ情報から、所定の帯域1乃至帯域Nのエッジ情報が抽出され、その帯域それぞれのエッジ情報を示す帯域エッジ情報マップR（K＋1）1乃至R（K＋1）N，…，RM1乃至RMNが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据现有技术的标准 H.264/AVC中的系数上所施加的量化器的图示；
【図1】図1は、最新の標準H．264／AVCにおける係数に適用される量子化器を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明的第一实施例的传感器的框图；
【図1】本発明の第1実施形態に係るセンサの全体構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为示出了根据第一示例性实施方式的图像处理系统的结构的框图；
【図1】第1の実施の形態に係る画像処理システムの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据第一实施例的图像处理设备的配置的图；
【図1】第1の実施形態に係わる画像処理装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据第一实施例的图像处理设备的配置的图。
図1は、第1の実施形態に係わる画像処理装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
除图 1～ 4以外，将参考图 5～ 9来说明本发明的第一实施例。
図1から図4に加えて、図5から図9を参照して、本発明の第1の実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(1)在第一 OB区域 61和第二 OB区域 62中排列第二遮光像素 920的情况
（1）第1のOB領域61および第2のOB領域62それぞれに、第2の遮光画素920を配列させた場合 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据本发明第一实施例的声音发送系统 100的总体配置的示图。
図1は、第1の実施の形態としての音声伝送システム100の全体構成を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是与本实施例有关的动画处理装置的硬件构成的一个例子。
1. [0010] 図1は、本実施例に係る動画処理装置のハードウェア構成の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一实施例的数字立体相机 1具有 OSD控制电路 84。
また、第1の実施形態のデジタル立体カメラ1は、OSD制御回路84を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在图 1中，特定移动站 (MS)可以位于 BS 1和 BS 2的小区之间。
例えば、図1を参照すれば、特定移動局（MS：Mobile Station）は、BS1及びBS2のセル間に位置することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出了用于提供广播节目的示例系统的框图。
【図1】図1は、ブロードキャスト番組を提供する例示的なシステムを図示しているブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出了无线网络的实例的概念框图；
【図1】図1は、無線ネットワークの実例を例示する概念的ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明一个实施例的接收设备 1的典型结构的框图。
図1は、本発明を適用した受信装置の一実施の形態の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是说明本发明的第一实施例的系统配置图；
【図1】本発明の第1実施形態を説明するためのシステム構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据第一实施方式的数码照相机 1，具有以下效果。
第1実施形態のデジタルカメラ1によれば、以下のような効果を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据第一实施例的接收设备 100的配置的示意图。
【図1】第1の実施形態に係る受信装置100の構成を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，视差计算部分 82根据以下规则1)到规则 4)之一决定最终视差 d。
よって、視差量算出部82は、以下の1〜4のルールの1つに従って最終視差量dを定める。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第一示例中，MS92可回复多个列表至 BS91(例如 S1＝ {1，2}、S2＝ {2，3}、S3＝ {3，4})。
第1の実施例では、MS92は、複数のリスト（例えば、S1＝｛1、2｝、S2＝｛2、3｝、S3＝｛3、4｝）をBS91に返信し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为多重发射器系统的特定说明性实施例的图；
【図1】図1は、多元送信機システムの特定の例証となる実施形態の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明实施方式的通信系统的结构图。
【図1】図1は、本発明は、本発明の実施形態の通信システムの構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本实施方式之一中的摄像机的构成的概略的框图。
【図1】本実施の形態の1つにおけるビデオカメラの構成の概略を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本实施方式之一的摄像机的构成的概略的框图。
図1は、本実施の形態の1つにおけるビデオカメラの構成の概略を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明第一实施例的摄像设备的机械结构的框图；
【図1】本発明に係る実施形態1の撮像装置の機械的な構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
位于第 1行的感测电路 121-10、121-11、......的输出端连接到传送线 141-1。
1行目に配置されたセンス回路121−10，121−11、・・・の出力が転送線141−1に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据本发明一个实施例的记录系统的框图；
【図1】本発明の1つの実施形態による記録システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是根据本发明的图 1的记录器的一个实施例的框图；
【図2】本発明による図1のレコーダの1つの実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是根据本发明的来自图 1的相机的一个实施例的框图；
【図5】本発明による図1のカメラの1つの実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为说明图 1的接入终端中的一者的实例的概念框图；
【図2】図1のアクセス端末のうちの1つの一例を示す概念ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为说明图 1的接入终端中的一者的实例的概念框图。
図2は、図1のアクセス端末のうちの1つの一例を示す概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
rx_coded[0]参数和 rx_coded[1]参数可能对应 rx_coded阵列中的第一个和第二个位置。
rx_coded[0]パラメータおよびrx_coded[1]パラメータは、rx_coded配列内の1番目および2番目の位置に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据各个方面的无线多址通信系统。
【図1】図1は、様々な態様に従うワイヤレス多元接続通信システムの説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明的第一示例性实施例的接收设备的框图；
【図1】本発明の実施の形態1にかかる受信装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示意性地说明根据本发明实施例的远程管理系统的配置的框图；
【図1】図1は、本実施の形態にかかる遠隔管理システムの構成を示す概要図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出依据本发明第一实施例的保持插座的示意剖视图；
【図1】本発明に従う保持ソケットの第1の実施態様を示す概略断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为示出依据本发明第一实施例的保持插座的示意剖视图。
図1は、本発明に従う保持ソケットの第1の実施態様を示す概略断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是其中实施本发明的第一方面的通信系统的框图。
【図1】本発明の第1の態様が実施される通信システムのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据本文所给出的各种方面的无线通信系统。
【図1】図1は、ここに示されている種々の態様にしたがった無線通信システムを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了数据处理系统网络 100的一种实施方式。
図1は、データ処理システム・ネットワーク100の1つの実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据本发明实施例的图像抖动校正装置的平面图；
【図1】本発明の第1の実施形態にかかる像ぶれ補正装置の構成を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1中示出了体现本发明的各个方面的系统 100的一个实施例的图形。
本発明の特徴を実現するシステム100の1実施例を、図1に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
该子符号表示第一集合的频率系数中的一个或多个的第一子集。
サブ記号は、第1セットの周波数係数のうちの1つまたは複数の第1サブセットを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是说明根据本发明实施例的远程管理系统的配置的示意图；
【図1】図1は、本実施の形態にかかる遠隔管理システムの構成を示す概要図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出本发明实施例中的示例性会议系统的图。
【図1】本発明の実施の形態の1つにおける会議システムの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图解示例接入节点 /UE系统的框图。
【図1】図1は、例示的なアクセスノード／UEシステムを図示するブロックダイアグラムである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
