「“异”」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

告诉大家异常时的处理。

異常時の処置について周知させる。 - 中国語会話例文集

确认了实际的货物，目前没有异常。

実物を確認した限り、異常はありませんでした。 - 中国語会話例文集

异装癖的心理动力学分析

服装倒錯の精神力動的分析 - 中国語会話例文集

如果有什么异常情况的话请告诉我。

なにか異変があったら教えてください。 - 中国語会話例文集

感知到了异常信号赶了过去。

異常信号を感知してかけつけた。 - 中国語会話例文集

关于男女社会性差异历史研究的现状。

歴史におけるジェンダー史研究の現在 - 中国語会話例文集

大家都感觉到了异样。

皆が異変に感づいているようです。 - 中国語会話例文集

证明上述的内容没有差异。

上記の内容が相違ないことを証明します。 - 中国語会話例文集

近几年，医学的发展异常惊人。

近年、医学の発展は目覚ましい。 - 中国語会話例文集

对于您提议的内容没有异议。

ご提案頂いた内容について異存ありません。 - 中国語会話例文集

对于您提议的内容没有异议。

ご提案頂いた内容で異存ありません。 - 中国語会話例文集

新机型销量因地区而异。

新モデルの売れ行きは地域によってばらつきがあります。 - 中国語会話例文集

税金的价格因国而异。

税金の値段は国によって異なる。 - 中国語会話例文集

我认为在能力上有个体差异。

能力には個人差があるものだと思う。 - 中国語会話例文集

这个是使用了日语的同音异义词的妙语。

これは日本語の同音異義語を用いたとんちです。 - 中国語会話例文集

宗教常常会成为差异性的原因。

宗教はしばしば似ていない質の原因となる。 - 中国語会話例文集

你感到吃惊的文化差异是什么样的呢？

あなたが驚いた文化の違いはどんなことですか？ - 中国語会話例文集

你感到吃惊的文化差异是什么？

あなたが驚いた文化の違いは何ですか？ - 中国語会話例文集

即使使用相同的模式也会产生差异。

同じパターンで用いても違いが生じる。 - 中国語会話例文集

就算使用相同的模式也会出现差异。

同じパターンを用いても違いが出来ます。 - 中国語会話例文集

诊断的结果是骨头没有异常。

診察の結果、骨には異常がなかった。 - 中国語会話例文集

这两个地区气候差异很大。

この両地区は気候の違いが大きい． - 白水社 中国語辞典

那些异国风光已渐渐地淡忘了。

異国の風景が次第に記憶から薄れていく． - 白水社 中国語辞典

培植嫡系，排除异己

直系を育成し，異分子を排除する． - 白水社 中国語辞典

人声鼎沸，热闹异常。

人の声が沸き立ち，ひどくにぎやかである． - 白水社 中国語辞典

你觉不觉得今天衙门有些异样？

今日役所が少し変だと思わないか？ - 白水社 中国語辞典

结了婚不能再离异吗？

いったん結婚したらもう離婚できないか？ - 白水社 中国語辞典

这篇文章的内容异常庞杂。

この文章の内容はひどくごたごたしている． - 白水社 中国語辞典

他流落到异国他乡去栖身。

彼は放浪して見知らぬ異郷に流れ着いて住んだ． - 白水社 中国語辞典

态度奇突，令人诧异。

態度が予想外で，不思議な気がする． - 白水社 中国語辞典

行人都用奇异的目光望着。

通行人は皆驚きの目で見ていた． - 白水社 中国語辞典

在异国的奇遇使我俩成了好朋友。

異国における奇遇が私たちをよき友達にさせた． - 白水社 中国語辞典

她对音乐的兴趣异常强烈。

彼女の音楽に対する興味は異常に激しい． - 白水社 中国語辞典

他的头脑异常清醒。

彼の頭は非常にはっきりしている． - 白水社 中国語辞典

从村人看来，他确是一个异类。

村人から見れば，彼は確かに異類であった． - 白水社 中国語辞典

今凉爽异常，若早秋一般。

今のこの涼しさは異常で，まるで初秋と同じである． - 白水社 中国語辞典

一家人散落在异乡了。

一家は異郷に散り散りになっている． - 白水社 中国語辞典

据说这山里有很多神异。

この山には多くの神仙妖怪が住むと言うことだ． - 白水社 中国語辞典

我看到了海市蜃楼的神异景象。

私は蜃気楼のたいへん不思議な景観を見た． - 白水社 中国語辞典

他今天态度有些异常。

彼は今日ちょっと態度がいつもと違う． - 白水社 中国語辞典

我这时突然感到一种异样的感觉。

私はその時突然異様な感覚に打たれた． - 白水社 中国語辞典

这种中药，功效与西药无异。

この漢方薬は，効能は西洋の薬品と同じである． - 白水社 中国語辞典

浪费时间无异于浪费生命。

時間を浪費することは生命を浪費することと同じだ． - 白水社 中国語辞典

抽烟无异是慢性自杀。

喫煙は外ならぬ慢性的自殺である． - 白水社 中国語辞典

他的神情没显出什么异样。

彼の表情には何の変わった様子も見えない． - 白水社 中国語辞典

当时，时局异常险恶。

当時，時局は特別険悪であった． - 白水社 中国語辞典

久在异乡，非常想念祖国。

長らく異郷に住んで，たいへん祖国を懐かしがっている． - 白水社 中国語辞典

她的心情异常沉重。

彼女の気持ちは異常に重苦しい． - 白水社 中国語辞典

病人的神经此时异常兴奋。

病人の神経はこの時異常に高ぶっていた． - 白水社 中国語辞典

他们厮杀得异常凶猛。

彼らの殺し合いは異常にすさまじい． - 白水社 中国語辞典