「“异”」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

风助火势，迅猛异常。

火が風にあおられて，恐ろしいほどすさまじい． - 白水社 中国語辞典

祖国建设日新月异，一日千里。

祖国の建設は日新月歩，極めて進度が速い． - 白水社 中国語辞典

会场里的气氛有点儿异常。

会場内の雰囲気は少しただならない． - 白水社 中国語辞典

脸上泛出异常的神情。

顔には異常な表情が浮かび上がる． - 白水社 中国語辞典

他的心脏没有任何异常。

彼の心臓には何の異常もない． - 白水社 中国語辞典

至今没有发现任何异常。

今までに何の異常も発見されなかった． - 白水社 中国語辞典

这件事使他们高兴异常。

この件は彼らを殊のほか喜ばせた． - 白水社 中国語辞典

犀牛虽然凶猛异常，但它的眼睛很小。

サイは凶悪この上ないが，その目はとても小さい． - 白水社 中国語辞典

清晨的山村异常宁静。

早朝の山村は非常に静かだ． - 白水社 中国語辞典

身首异地

体と首が所を異にする，別れ別れになる． - 白水社 中国語辞典

异端邪说((成語))

正統でないよこしまな理論や学説． - 白水社 中国語辞典

父亲远适异国，已经将近一年了。

父が遠くの異国に赴いて，既に1年近くなる． - 白水社 中国語辞典

大家都异口同声地夸奖他。

皆は異口同音に彼を褒めたたえた． - 白水社 中国語辞典

点画之间多异趣

（漢字の）点と線の間に独特の味わいが多い． - 白水社 中国語辞典

留待异日再议

後回しにして後日もう一度協議する． - 白水社 中国語辞典

异日情谊，记忆犹新。

昔の情誼は，なお記憶に新しい． - 白水社 中国語辞典

春兰秋菊，异时荣。

春のラン秋の菊は，それぞれ異なった時に栄える． - 白水社 中国語辞典

意见不一致，互有异同。

意見が一致せず，互いに異議がある． - 白水社 中国語辞典

母亲一直珍藏着这些异物。

母はずっとこれらの珍しい物を大事にしまっていた． - 白水社 中国語辞典

他不敢接触异性。

彼は異性と接触する勇気がない． - 白水社 中国語辞典

这是一对异性双胞胎。

それは性別の異なる双子である． - 白水社 中国語辞典

大家都用异样的眼光打量着他。

皆は異様な目つきで彼をじろじろ見ている． - 白水社 中国語辞典

看不出他有什么异样。

彼には何ら変わったところがあるようには見えない． - 白水社 中国語辞典

几个队员显得异常勇猛。

何人かの隊員は特別勇猛であるように見えた． - 白水社 中国語辞典

国产彩电性能优异。

国産カラーテレビの性能は特に優れている． - 白水社 中国語辞典

我国运动员的成绩优异。

わが国のスポーツ選手の成績はずば抜けている． - 白水社 中国語辞典

他在工作中做出了优异的成绩。

彼は仕事でずば抜けた成績を上げた． - 白水社 中国語辞典

性能的优异在同类产品中首屈一指。

性能の卓越は同類製品中第1番である． - 白水社 中国語辞典

顷读玉音，欣慰异常。

先ほどお便りを拝読し，誠にうれしく存じます． - 白水社 中国語辞典

那稚气的面孔异常严肃。

あどけない顔つきが異常に真剣である． - 白水社 中国語辞典

CPU34在与摄像任务并行的特异图像提取任务下，提取 9帧的特异图像数据。

CPU34は、撮像タスクと並列する特異画像抽出タスクの下で、9フレームの特異画像データを抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在方框 408，可以解除对异常分组的慢路径处理的速率限制，并且可以以全速来处理异常分组。

ブロック408で、例外パケットのスローパス処理の帯域制限が無効にされ、例外パケットが全速力で処理されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

异步空间流处理模块 604能够使用这多个收发机来异步地处理这多个空间流。

非同期空間ストリーム処理モジュール604は、複数のトランシーバを用いて複数の空間ストリームを非同期的に処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，通过清洁部件 31捕获读取玻璃 302上的异物，并从读取位置 306移除该异物。

これにより、読取ガラス302上の異物が清掃部材31によって捕獲され、読取位置306から排除される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，计算给定 SVD因数分解中的奇异值的总能量 E，作为奇异值的和。

一実施形態では、所定のSVD因数分解における特異値の合計エネルギEは特異値の合計として計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可根据距离量度来确定信号之间的差异。

信号間の差異は距離メトリックに従って求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

加密后的差异 190被发送到第三处理器。

暗号化された差異190が第3のプロセッサに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在采用私钥 151解密 180后，将该差异与阈值 355相比较 350。

該差異を、秘密鍵151を用いて復号した（180）後、閾値355と比較する（350）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在特异图像提取任务中，参照图 3所示的寄存器 RGST1。

特異画像抽出タスクでは、図3に示すレジスタRGST1が参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集

特异性越大，帧评分越高。

フレームスコアは、特異度が増大するほど高いスコア値を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

将时间段 B划分为 4个时间段并监视异常的出现。

また、B期間を以下の4つの期間に分けて異常の発生を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线网络 300可支持同步或异步操作。

無線ネットワーク300は、同期または非同期動作をサポートしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

C.在第一组合的实现中发信号表示 QP差异

C．第1の組み合わせ実装における差分QP信号の送信 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示例存在多个异常图像时的图。

【図6】特異画像が複数存在する場合を例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，参考图 10，将描述 CCU之间的异步。

例えば、図10を参照して、CCU間の同期のずれについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，将参考图 10描述 CCU之间的同步中的差异。

例えば、図10を参照して、CCU間の同期のずれについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在确定差异量后校正物体的数据。

そして、視差量が決まった後に、被写体のデータを修正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过卓越的技术产生日新月异的作品。

卓越した技術によって日々新しい作品が生まれている。 - 中国語会話例文集

不过，这是因为UV灯的初级特点，并非异常。

ただし、これはUVランプの初期特製のせいで、異常ではない。 - 中国語会話例文集

对展品的古老性及其优异的完成度非常感兴趣。

展示品の古さとよくできていることにとても関心しました。 - 中国語会話例文集