「⼯程」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果进行了通气管道工程空气流动会改善吧。

ダクト工事をすれば空気の流れがよくなるでしょう。 - 中国語会話例文集

我想把那个事务所的工程委托给你。

その事務所の工事をあなたに依頼したいと思います。 - 中国語会話例文集

那是国内和国外的工程一起制造的东西。

それは国内および海外の工場で製造されたものです。 - 中国語会話例文集

以人类工程学的观点来分析工业产品的品质。

人間工学の観点からの工業製品の品質分析 - 中国語会話例文集

我喜欢去的空地因工程而被破坏了。

私のお気に入りだった空き地は工事のため潰されていた。 - 中国語会話例文集

没有将人类工程学纳入考虑范围的风险

人間工学の原則が考慮に入れていないリスク - 中国語会話例文集

请确认一下附件后再考虑下压榨部。

添付ファイルを確認してプレス工程を再検討してください。 - 中国語会話例文集

为了减少成本，我们将改进那个制造工序。

コスト低減のため、私たちはその製造工程を改善する。 - 中国語会話例文集

我们想成为在全世界活跃的工程师。

私たちは世界中で活躍するエンジニアになりたい。 - 中国語会話例文集

请告诉我为整理在建工程的表。

建設仮勘定を整理するための表を教えてください。 - 中国語会話例文集

盲打对于工程师来说是必须的能力。

ブラインドタッチは、エンジニアにとって必要な能力だ。 - 中国語会話例文集

请让工程师的鼻山也出席会议。

お打ち合わせにはエンジニアの鼻山も同席させて頂きます。 - 中国語会話例文集

他们工厂的工程大权被外国人所把持。

彼らの工場の技術の権限は外国人によって握られていた． - 白水社 中国語辞典

修建地铁，每一道工序都有人把关。

地下鉄の建設は，工程ごとにその質をチェックする人がいる． - 白水社 中国語辞典

他刚刚当上了工程师，就摆出一副权威的架子！

彼は技師になったかと思うと，権威者風を吹かす！ - 白水社 中国語辞典

这个工程的问题不在于进度，而在于质量。

この工事の問題は進み具合にあるのでなくて，施工のよしあしにある． - 白水社 中国語辞典

菜篮子工程

（副食品の生産・販売に関する計画を指し）副食品プロジェクト． - 白水社 中国語辞典

工程之进行，悉由陈君董其事。

工事の進行は，すべて陳君がそのことを監督している． - 白水社 中国語辞典

他向职工概略地说明了工程计划。

彼は従業員に工事の計画をかいつまんで説明した． - 白水社 中国語辞典

工程车

（特定の作用・エネルギーを供給する）作業用自動車，作業用汽車． - 白水社 中国語辞典

制成一顶帽子要经过十二道工序。

帽子を1つ製造するには12の工程を経なければならない． - 白水社 中国語辞典

拦河坝截流工程胜利合龙。

川の流れをせき止める堤防工事が成功のうちに完成した． - 白水社 中国語辞典

一个人要经手生产品的许多工序。

1人で製品の多くの工程を受け持たなければならない． - 白水社 中国語辞典

请专家评估这项工程的可行性。

専門家にこのプロジェクトの実行可能性を評定してもらう． - 白水社 中国語辞典

几位工人随同工程师到场地查勘。

数人の労働者が技師の視察調査に現場までついて行った． - 白水社 中国語辞典

每周填报工程进度。

毎週工事の進度を表に書き入れて上級機関に報告する． - 白水社 中国語辞典

使各地区的配套工程同步安排。

各地区の付属工事の段取りを同時に運ぶようにさせる． - 白水社 中国語辞典

这个工程是经过投标承包给那家公司的。

このプロジェクトは入札を経てあの会社に請け負わせたのだ． - 白水社 中国語辞典

这项工程，务要在国庆节前完工。

この工事は，国慶節前に必ず完成しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这个艰巨的工程终于拿下来了。

この極めて困難な工事がとうとう（手に入れて放さない→）完成した． - 白水社 中国語辞典

这项工程要两年才能完成。

この工事は2年の月日がかかる，それで初めて完成し得る． - 白水社 中国語辞典

工程质量存在问题，将是一大隐患。

工事の質に問題があり，将来大きな災いになるだろう． - 白水社 中国語辞典

有来头工程((慣用語))

（十分な事前調査もせず審査許可を経ない）大物の支持する工事． - 白水社 中国語辞典

这里的工程完成以后，我们又到另一个工地去了。

ここの工事の完成後，我々はまた別の現場へ行った． - 白水社 中国語辞典

对这项建设工程，许多华侨表示赞助。

この建設工事に対して，多くの華僑は賛助する意向を示した． - 白水社 中国語辞典

这个工程队的几个指挥员责任心都很强。

この作業隊の何人かの指揮者は皆責任感が強い． - 白水社 中国語辞典

中央指令这项工程一定要在两年以内完成。

中央政府はこの工事が2年以内に必ず完成するよう指示した． - 白水社 中国語辞典

熵解码器阶或级 EDEC从接收的比特流 ID中提取模式信息 MI(即，评估对应的关键字或数字 )，并将其馈送至模式评估器阶或级 MEV，所述模式评估器阶或级 MEV将当前块的重构的有效系数位置提供给阶 /级 EDEC(或直接提供给量化部件 /级 /阶 Q -1D 或逆变换部件 /级 /阶 T-1D )。

エントロピ復号化器工程又は段EDECは、受信ビットストリームIDからモード情報MIを抽出し（すなわち、対応するキーワード又は数を評価し）、現在のブロックの再構成有意係数位置を工程／段EDECに供給するモード評価器工程又は段MEVに（又は、直接、量子化手段／段／工程QD−1又は逆変換手段／段／工程TD−1に）これを供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外在逆量化部件 /级 /阶 Q -1E 中处理 Q的输出信号，以重构块或宏块差数据 RMDD的形式，经由逆变换部件 /级 /阶 T -1 -1E 将逆量化部件 /级 /阶 QE 的输出信号馈送至组合器阶 /级 ADDE。

Qの出力信号が、逆量子化手段／段／工程QE−1において処理され、その出力信号は逆変換手段／段／工程TE−1を介して合成器工程／段ADDEに、再構成されたブロック又はマクロブロック差異データRMDDの形式で供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.如权利要求 16所述的方法，其中所述 AMSDU与电子电气工程师协会 IEEE 802.11n兼容。

17. 前記AMSDUが、電気電子技術者協会（IEEE）802．11nに準拠する、請求項16に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出图像数据转换处理 (conversion process)的方框图。

【図4】画像データの変換処理の工程を説明するためのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较步骤还可以包括将差值与至少一个阈值进行比较。

比較する工程は、少なくとも1つの閾値を用いて差を比較することを包含し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，检查工序不需要夹具和检查用用纸。

この場合には、検査工程において治具および検査用用紙は不要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在来自名称为“第三代合作伙伴工程”(3GPP)的组织的文件中描述了 UTRA、E-UTRA、GSM、UMTS和 LTE。

UTRA、E−UTRA、GSM、UMTSおよびLTEは、「3rd Generation Partnership Project」（3GPP）という名称の組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在来自名称为“第三代合作伙伴工程 2”(3GPP2)的组织的文件中描述了 CDMA2000。

cdma2000は、「3rd Generation Partnership Project 2」（3GPP2）という名称の組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在的商界并行工程的必要性在增大。

今日のビジネス業界では、コンカレントエンジニアリングの必要性が増大している。 - 中国語会話例文集

对于工程师们来讲开发那个系统是个艰难的任务。

エンジニア達にとってそのシステムの開発はタフアサインメントだった。 - 中国語会話例文集

即使有经验的生产者也喜欢时常翻看全部的工作流程。

経験のある生産者でさえ、時々全部の作業工程を見直すことを好む。 - 中国語会話例文集

地球工程也许会改善环境也许会破坏环境。

地球工学は地球の環境を改善するかもしれないし破壊するかもしれない。 - 中国語会話例文集

境界线设定者需要开展类似于测量员和工程师的作业。

境界設定者は、測量士やエンジニアのような作業を行う必要があります。 - 中国語会話例文集