⼯程の日本語訳

白水社 中国語辞典

工程

ピンインgōngchéng

名詞 〔‘项’＋〕

1 （土木・建築・建設・製造部門などの）工事，工学，エンジニアリング．

用例

• 兴 xīng 修各项工程＝各種の工事を起こす．
• 第一期工程＝第1期工事．
• 工程车＝（特定の作用・エネルギーを供給する）作業用自動車，作業用汽車．
• 工程队＝作業隊，施工班．
• 工程技术＝エンジニアリング．
• 工程进度＝工事進度．
• 工程力学＝応用力学．
• 工程造价＝建設費用．
• 工程项目＝建設プロジェクト．
• 土木工程・土方工程＝土木工事．
• 水利工程＝水利工事．
• 机械工程＝機械工学．
• 基建工程＝基本建設工事．
• 工程技术人员＝技師，技手，技術要員，工事技術者．

2 （規模が大きく複雑で各分野の協力を必要とする）工学．⇒希望工程 xīwàng gōngchéng ．

用例

• 遗传工程・基因工程＝遺伝子工学．

---

工程

中国語訳工序
ピンインgōngxù
解説（生産・作業における）工程

EDR日中対訳辞書

工程

読み方こうてい

中国語訳工程
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

工程の概念の説明

日本語での説明

工程[コウテイ] 作業の各段階

---

工程

読み方こうてい

中国語訳步骤，程序
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

工程の概念の説明

日本語での説明

工程[コウテイ] 作業の手順

---

工程

名詞

日本語訳工学，エンジニアリング
対訳の関係部分同義関係

工程の概念の説明

日本語での説明	エンジニアリング[エンジニアリング] 機関や機械の設計や製造に関する技術
英語での説明	engineering an engineering technique that relates to the design and construction of machines and buildings

---

工程

名詞

日本語訳作事
対訳の関係完全同義関係

工程の概念の説明

日本語での説明

作事[サクジ] 建築工事

---

工程

名詞

日本語訳工事する，工作する
対訳の関係完全同義関係

工程の概念の説明

日本語での説明	建築する[ケンチク・スル] 建造物をつくる
中国語での説明	建筑 建造建筑物
英語での説明	fabricate to make a structure

---

工程

名詞

日本語訳工程
対訳の関係完全同義関係

工程の概念の説明

日本語での説明

工程[コウテイ] 作業の各段階

---

工程

名詞

日本語訳工務
対訳の関係完全同義関係

工程の概念の説明

日本語での説明

工務[コウム] 土木建築の仕事

日中中日専門用語辞典

工程

ピンイン gōng chéng
日本語訳 プロジェクト、工学、エンジニアリング、技術

---

工程

読み方 こうてい
中国語訳 工艺

中英英中専門用語辞典

工程

ピンイン gōng chéng
英語訳 engineering

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

工程

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 23:57 UTC 版)

 名詞

1. 工事、プロジェクト
2. エンジニアリング

派生語

• 工程兵
 
繁体字工程師/ 
;
簡体字工程师

Wiktionary中国語版

工程

表記

规范字（简化字）：工程（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：工程（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：工程（台湾）

香港标准字形：工程（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gōngchéng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
波斯語：مهندسی 德语：[[]] 英语：engineering 西班牙语：ingeniería 葡萄牙语：engenharia 法语：ingénierie	意大利语：[[]] 俄语：1) инженерные работы; постройка, стройка, сооружение; инженерный, строительный; технический 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]