| 意味 | 例文 |
「あいのす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16243件
親というものは誰でも自分の子供を愛するものだ．
是父母都爱自己的儿女。
- 白水社 中国語辞典
（物を売買する場合）目方で計算するのか，それとも個数で計算するのか？
是论斤啊，是论个儿啊？ - 白水社 中国語辞典
明日お会いするのを楽しみにしております。
很期待明天和你见面。 - 中国語会話例文集
夏休みの間楽しい時を過ごすことができた。
我开心地度过了暑假。 - 中国語会話例文集
それでは、あなたにお会いするのを楽しみにしております。
那么，期待与你的见面。 - 中国語会話例文集
あなた方と来年お会いするのが楽しみです。
我期待明年与你见面。 - 中国語会話例文集
来年あなたにお会いするのを楽しみにしています。
我期待明年与你的见面。 - 中国語会話例文集
あなたにお会いするのを楽しみにしております。
期待着和你见面。 - 中国語会話例文集
あなたにお会いするのが楽しみです。
我很期待与你见面。 - 中国語会話例文集
あなたにお会いするのを楽しみにしています。
我期待着与你见面。 - 中国語会話例文集
あなたに明日お会いするのを楽しみにしています。
我期待着明天见到你。 - 中国語会話例文集
また来週お会いするのを楽しみにしています。
期待着下周再见。 - 中国語会話例文集
本例の場合、プレイリスト＃2の再生を開始する。
在本实施例的情况下，开始再生播放列表 #2。 - 中国語 特許翻訳例文集
どのくらいの間日本に住んでますか？
在日本住了多长时间？ - 中国語会話例文集
どのくらいの間、日本に住んでますか？
在日本住了多久？ - 中国語会話例文集
パンケーキのうえにアイスクリークをのせて食べます。
我在烤薄饼上面放上冰淇淋吃。 - 中国語会話例文集
テレビでサッカーの試合を見るのが好きです。
我喜欢在电视上看足球比赛。 - 中国語会話例文集
私の全ての愛をあなたに注ぎます。
我为你倾注全部的爱。 - 中国語会話例文集
今週の日曜日にテニスの試合をします。
我这周日打网球赛。 - 中国語会話例文集
キャンセルの場合は10％の手数料を頂きます。
取消需要花费10%的手续费。 - 中国語会話例文集
この間の為替レートはドル高円安です。
最近的汇率是美元升值日元贬值。 - 中国語会話例文集
ＴＯＥＩＣの点数が低いので苦労しています。
由于我托业的分数很低所以很烦恼。 - 中国語会話例文集
このバスケットボールの試合は本当にすばらしい．
这场篮球打得真够劲儿。 - 白水社 中国語辞典
船が矢のように進み，瞬く間に橋の下を通り過ぎる．
船行如箭，瞬间即穿过桥洞。 - 白水社 中国語辞典
セックスをするのは愛情を確認する方法である。
做爱是确认爱情的方法。 - 中国語会話例文集
セックスをするのは愛を確認する方法である。
做爱是确认爱的方法。 - 中国語会話例文集
すなわち、「XはAまたはBを使用する」という句は、XがAを使用する場合、XがBを使用する場合、またはXがAとBの両方を使用する場合のいずれによっても満たされる。
X使用 B； 或者 X既使用 A又使用 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの家族にお会いできるのを楽しみにしています。
我期待着见到你的家人。 - 中国語会話例文集
このアイテムの検査が出来ないため、納期が遅れます。
因无法检查装备，交货期将推迟。 - 中国語会話例文集
この貴重な期間を暫くの間楽しむつもりです。
我打算暂时享受这段宝贵的时间。 - 中国語会話例文集
試験後にサッカーの試合を見るのが楽しみです。
期待考试之后看足球比赛。 - 中国語会話例文集
あいつはへ理屈をこねるのが好きだから，つきあうのはよせ．
这个人爱矫情，不要跟他打交道。 - 白水社 中国語辞典
2つの連続する測定値の間の差が“Old＿phone＿detection＿threshold”より大きい場合、FXSは通話を通常処理する。
如果两个连续测量之间的差值大于“Old_phone_detection_threshold”，FXS正常地处理呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集
is_multi_Clip_entriesのフラグが立っている場合、SubPlayItemが複数のClipを参照する場合のシンタクスが参照される。
如果is_multi_Clip_entries标志为 on，则参考在 SubPlayItem引用多个 Clip的情形中的语法。 - 中国語 特許翻訳例文集
スチームアイロン．≡蒸汽型电熨斗．
蒸气型电熨斗 - 白水社 中国語辞典
スチームアイロン．≡蒸气型电熨斗．
蒸汽型电熨斗 - 白水社 中国語辞典
手作りのようにおいしいパスタですが、出来合いのものです。
像是手工制作的好吃的意大利面，其实是现成的。 - 中国語会話例文集
6つの時間間隔があいまって掃引期間を構成する。
六个时间间隔一起组成扫描周期。 - 中国語 特許翻訳例文集
真に愛することとは、今回の場合、彼を引き止めないことだ。
真的爱的话，这次就请不要阻止他。 - 中国語会話例文集
この故意にあいまいにする人が言うことを私は一言も信じない。
这个故意含糊其辞的人说的话我一句都不会相信。 - 中国語会話例文集
大型商品の場合、配送量が変わる場合がございます。
如果是大型商品，运送量可能会产生变化。 - 中国語会話例文集
イタチが鶏に年始のあいさつをする—よからぬことをたくらんでいる．
黄鼠狼给鸡拜年—没安好心。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
あいつは口先だけはうまい話をするが，腹の中では陰険なやつだ．
那家伙嘴上说得好听，骨子里是个黑心肠的人。 - 白水社 中国語辞典
階級と階級の境界線をあいまいにすることはできない．
不能模糊阶级界限。 - 白水社 中国語辞典
私は皆様に謹んで心からのごあいさつを申し上げます．
我谨向各位致以亲切的问候。 - 白水社 中国語辞典
懸命に帽子を振って迎えの人たちにあいさつをする．
使劲摇着帽子向迎接的人打招呼。 - 白水社 中国語辞典
あいつを汚職の罪で逮捕することはできないだろうか？
能不能把他当作贪污犯抓起来呢？ - 白水社 中国語辞典
彼女はアイドルとしてのパフォ－マンスが抜群です。
她作为偶像的表现是出众的。 - 中国語会話例文集
SubPlayItemが1つのClipを参照する場合について説明する。
将针对 SubPlayItem引用一个 Clip的情形进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしイエスの場合、当該方法は、ステップ17に進む。
若是，则该方法进行步骤 17； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
