| 意味 | 例文 |
「あいば」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17004件
彼は顔をこわばらせると相手が誰だろうとお構いなしだ．
他抹脸不认人。
- 白水社 中国語辞典
しばらくの間ねじってようやく外せた．
拧了半天才拧下来。 - 白水社 中国語辞典
他の問題はしばらくの間ほうっておいてもよい．
旁的问题可以暂时搁一搁。 - 白水社 中国語辞典
対等に話し合いを進めなければならない．
应当平等地进行交谈。 - 白水社 中国語辞典
2人の関係はしばらくの間決裂した．
两人的关系破裂了一段时间。 - 白水社 中国語辞典
上と下の間は風通しをよくしなければならない．
上下要通气。 - 白水社 中国語辞典
その深い愛情が目からほとばしり出た．
那一片深情从眼睛里流露了出来。 - 白水社 中国語辞典
省と省の間は互いに協力しなければならない．
省与省之间要互相协作。 - 白水社 中国語辞典
王おばさん，あんた大変なめにお遭いでしたね！
王大妈，你受屈啦！ - 白水社 中国語辞典
殴るのはかわいいからこそ，しかるのは愛すればこそ．
打是疼，骂是爱。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
ここしばらくまだお引き合い致しかねる．
我们一时尚未能向贵公司询价。 - 白水社 中国語辞典
私は間に立って仲裁しなければならない．
我要在中间斡旋。 - 白水社 中国語辞典
清潔を愛するよい習慣を身につけねばならない．
应该养成爱清洁的好习惯。 - 白水社 中国語辞典
目覚し時計がしばらくの間鳴っていた．
闹钟响了好一会儿。 - 白水社 中国語辞典
しばしの間に，雨が上がり空が晴れわたった．
须臾之间，雨过天晴。 - 白水社 中国語辞典
あの野郎，既に（閻魔さんに会いに行った→）くたばりおった．
那个家伙已经见阎王去了。 - 白水社 中国語辞典
会議はまたしばらくの間続いた．
会议又延续一段时间。 - 白水社 中国語辞典
立場を変えて物事を取り扱う，相手の立場に立って遇する．
易地而处((成語)) - 白水社 中国語辞典
相手がくみしやすしと見れば，高圧的な態度に出る．
看对方好惹，就来硬的。 - 白水社 中国語辞典
顔がしばらくの間むくんだが，今はよくなった．
脸胀了一阵子，现在好了。 - 白水社 中国語辞典
もし喜怒哀楽の情があればどうして泣かずにいられようか！
若是有情争不哭！ - 白水社 中国語辞典
これもただ単にしばらくの間の現象にすぎない．
这也只不过是暂时的现象。 - 白水社 中国語辞典
試合では，我々は主導権を握らねばならない．
比赛时，我门应该掌握主动。 - 白水社 中国語辞典
図6に示すように、アイコン表示領域6200においては、中央列のアイコン（たとえばアイコン6240、アイコン6242、アイコン6244）は、それらの左右のアイコン（たとえばアイコン6240に対するアイコン6230およびアイコン6250、アイコン6242に対するアイコン6232およびアイコン6252、アイコン6244に対するアイコン6234およびアイコン6254）よりも大きく表示される。
如图 6所示，在图标显示区域 6200中，中央列的图标 (例如图标 6240、图标 6242、图标 6244)与它们左右的图标 (例如相对于图标 6240的图标 6230及图标 6250、相对于图标 6242的图标 6232及图标 6252、相对于图标 6244的图标 6234及图标 6254)相比被较大地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、アイコン表示領域6200においては、中央列のアイコン（たとえばアイコン6240、アイコン6242、アイコン6244）は、それらの左右のアイコン（たとえばアイコン6240に対するアイコン6230およびアイコン6250、アイコン6242に対するアイコン6232およびアイコン6252、アイコン6244に対するアイコン6234およびアイコン6254）よりも大きく表示される。
如图 6所示，在图标显示区域 6200中，中央列的图标 (例如图标 6240、图标 6242、图标6244)与它们的左右的图标(例如相对于图标6240的图标6230以及图标6250、相对于图标 6242的图标 6232以及图标 6252、相对于图标 6244的图标 6234以及图标 6254)相比，较大地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、アイコン表示領域6200においては、中央列のアイコン（たとえばアイコン6240、アイコン6242、アイコン6244）は、それらの左右のアイコン（たとえばアイコン6240に対するアイコン6230およびアイコン6250、アイコン6242に対するアイコン6232およびアイコン6252、アイコン6244に対するアイコン6234およびアイコン6254）よりも大きく表示される。
如图 6所示，在图标显示区域 6200中，中央列的图标 (例如图标 6240、图标 6242、图标 6244)与它们左右的图标 (例如相对于图标 6240的图标 6230以及图标 6250、相对于图标 6242的图标 6232以及图标 6252、相对于图标 6244的图标 6234以及图标 6254)相比，被较大地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
パッチアンテナの場合、基板中での波長をλgとした場合、一辺の長さはλg／2と表される。
令λg为板中的波长，则接线天线一侧的长度表示为λg/2。 - 中国語 特許翻訳例文集
含まれる場合、それらはまた、側音フィードバック通知器91内に任意に位置する場合がある。
如果包括，那么其还可视情况位于侧音反馈通知器 91中。 - 中国語 特許翻訳例文集
賞を与えるべき者には賞を与え罰を与えるべき者には罰を与える，賞罰をあいまいにしない．≒赏罚严明．
赏罚分明((成語)) - 白水社 中国語辞典
新年も他の日と同じように，（ちょっと目をしばたたく間に→）瞬く間に過ぎて行った．
新年也和别的日子一样，一眨巴眼儿就过去了。 - 白水社 中国語辞典
例えば、ROOTディレクトリ直下にAVCHDディレクトリが存在する場合がある。
例如，存在着ROOT目录正下方存在 AVCHD目录的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、“Index”に“Title＃1”、“Title＃2”、“Title＃3”と存在する場合、“3”が取得される。
例如，在“Index”中存在“Title#1”、“Title#2”、“Title#3”的情况下，获得“3”。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしABモードでなければ（Noの場合）、ステップS502で、通常撮影を行う。
若不是 AB模式 ( “否”的情况 )，在步骤 S502，进行通常拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、移動体接続は、断続的接続である場合が多い。
例如，移动连接通常是断续连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、CMM130がない場合には、例えば、CPU105が色変換処理を行う。
另一方面，如果不提供 CMM 130，则例如 CPU 105进行颜色转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、読取タイミングも予め記憶しておけばよい。
在这种情况下，可以预先地存储读取时刻 TM2。 - 中国語 特許翻訳例文集
近端オーディオ入力10はまた、近端信号と呼ばれる場合もある。
近端音频输入 10也可被称作近端信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、TCPパラメータ，設定パラメータと呼ぶ場合もある。
例如，有时也称为 TCP参数、设定参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
換言すれば、この場合、DNPの値が小さくなったといえる。
换句话说，这种情况下，认为 DNP的值被减小。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、被写体輝度がLV7の場合には、露光時間は1／250秒となる。
例如，在被摄体亮度是 LV7的情况下，曝光时间为 1/250秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、被写体輝度がLV7の場合には、露光時間は1／60秒となる。
例如，在被摄体亮度是 LV7的情况下，曝光时间为 1/60秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶システム700は、例えばハードディスクドライブである場合がある。
存储系统 700可以是例如硬盘驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集
よければ「はい」、違う場合は「いいえ」をタッチしてください。
好的话请触摸“是”，不好的话请触摸“否”。 - 中国語会話例文集
何か良いアイデアがあれば、私達にアドバイスおねがいします。
如果有什么好的主意，拜托请给我们建议。 - 中国語会話例文集
この場合私は数学と物理を同時に理解しなければならない。
这个状况下必须要同时理解数学和物理。 - 中国語会話例文集
（物を売買する場合）目方で計算するのか，それとも個数で計算するのか？
是论斤啊，是论个儿啊？ - 白水社 中国語辞典
仮に方法があれば，（その場合でも）あっちこっち頼み回ることはしない．
再分有法子，也不去求爷爷告奶奶。 - 白水社 中国語辞典
例えば、チャネルロバストネスしきい値が満たされる場合、チャネルはロバストであると考えられる。
例如，如果满足信道稳健性阈值，则认为该信道是稳健的。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、場合によっては、ワイヤレス・トランシーバ210は超広帯域（「UWB」）トランシーバを備える。
例如，在一些情况下，无线收发机 210包括超宽带 (“UWB”)收发机。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような論理リセットは、電子回路の動作モードを変更する場合にしばしば利用される。
这样的逻辑复位常常用于变更电子线路动作模式的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
