| 意味 | 例文 |
「あさふ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21332件
衣服や装身具があっさりして上品である．
服饰淡稚
- 白水社 中国語辞典
さらに、BD-Jオブジェクトファイルとは、複数個のBD-Jアプリケーションが記述されるファイルである。
此外，BD-J对象文件是描述了多个 BD-J应用的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
（動物などが）おとなしさでは十分であるが，激しさでは不足である．
温驯有余，英烈不足。 - 白水社 中国語辞典
さらに、ここで定義されるように、1／4の符号化率は最小の符号化率であり、9／10の符号化率が最大の符号化率である。
此外，如这里定义的，编码率 1/4是最小的编码率，而编码率 9/10是最大的编码率。 - 中国語 特許翻訳例文集
秋風がさらさらと寂しく木々を吹き抜ける．
秋风萧瑟 - 白水社 中国語辞典
あの朝の体験が深く広がっているようである。
那个早上的体验看样子深深的扩散了。 - 中国語会話例文集
あの注射を打った後，何か副作用があったか？
那个针打了以后，有什么反应没有？ - 白水社 中国語辞典
GZIPフォーマットにより、ファイルは圧縮される。
利用 GZIP格式，压缩文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
［MMCOコマンドが発行される場合の符号化／復号］
[当发出 MMCO命令时的编码 /解码 ] - 中国語 特許翻訳例文集
明日はたくさんの雪がふるでしょう。
明天会下很多雪吧。 - 中国語会話例文集
法案は再び立法委員会に付託された。
法案又被再次委托给了立法委员会。 - 中国語会話例文集
発見された不具合の復元をする。
复原被发现的不良之处。 - 中国語会話例文集
豚足にはたくさんのコラーゲンがふくまれている。
猪蹄富含胶原蛋白。 - 中国語会話例文集
この穴はれんができっちりとふさぐことができない．
这个窟窿用砖头堵不严。 - 白水社 中国語辞典
飯の種を取り上げる，生計の道をふさぐ．
夺饭碗 - 白水社 中国語辞典
塀は造り上げたが，ただすき間をふさぐことが残った．
墙砌好了，就剩下溜缝了。 - 白水社 中国語辞典
昨年の冬から今年の春の間，昨年の冬から今年の春まで．
去冬今春 - 白水社 中国語辞典
関帝廟は修復した後再び公開された．
关帝庙经修葺后重新开放。 - 白水社 中国語辞典
彼のユーモアはまさしく風刺劇の風格と一致する．
他的幽默正与讽刺剧的风格一致。 - 白水社 中国語辞典
あたりには見物客が集まり，道路はすっかりふさがった．
周围聚满了观众，道路都拥塞了。 - 白水社 中国語辞典
景色の優美さは遊びふけって帰るのを忘れるほどである．
景色的优美令人流连忘返。 - 白水社 中国語辞典
【図15】ボケ修復サブルーチンのフロー図である。
图 15是模糊恢复子例程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、ボケ修復サブルーチンのフロー図である。
图 15是模糊恢复子例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は言い終わるとあたふたと立ち去った．
他说完便仓仓皇皇地走了。 - 白水社 中国語辞典
書店は反動政府の封鎖にあった．
书店遭到反动政府的封闭。 - 白水社 中国語辞典
農作物の発育がふぞろいである．
庄稼长得花花搭搭的。 - 白水社 中国語辞典
優しい笑みが老人の顔にあふれている．
慈祥的微笑洋溢在老人的脸上。 - 白水社 中国語辞典
服用前に先に薬瓶を振る必要がある．
服用前要先摇动药瓶。 - 白水社 中国語辞典
一度つまずいたきり振るわない，再起不能である．
一蹶不振((成語)) - 白水社 中国語辞典
コップの酒はすっかりあふれ出た．
杯子里的酒都溢出来了。 - 白水社 中国語辞典
勇ましい姿をして元気にあふれている．
英姿勃勃((成語)) - 白水社 中国語辞典
この古寺には静かで物寂しい風情が大いにある．
这座古庙颇有一番幽寂的情趣。 - 白水社 中国語辞典
ここには魚がふんだんにあるので，値段はとても安い．
这里有的是鱼，价钱很便宜。 - 白水社 中国語辞典
私は数日間生産の割りふりをしただけである．
我只支配过几天生产。 - 白水社 中国語辞典
ちょっとお酒を飲んだばかりなのに，もう両足がふらふらする．
刚喝了点酒，就觉得两腿虚飘飘的。 - 白水社 中国語辞典
祖父の書斎には虫の食った本がたくさんある。
祖父的书房里有很多被虫蛀了的书。 - 中国語会話例文集
その薬の副作用はたくさんある。
使用那个药的副作用有很多。 - 中国語会話例文集
私はあなたの優しさに深く感謝いたします。
我深深的感谢你的温柔。 - 中国語会話例文集
コインをあなたの財布に入れて下さい。
请把硬币放进你的钱包里。 - 中国語会話例文集
高除去率が要求される場合には不適である。
不适用于要求高去除率的情况。 - 中国語会話例文集
あなたに不快な思いをさせたことを謝ります。
我为给你带来了不愉快的回忆向你道歉。 - 中国語会話例文集
あなたを不快な思いにさせたことを謝ります。
我为给你带来了不愉快的回忆向你道歉。 - 中国語会話例文集
お母さんに教えてもらって服を作ることがあります。
我做过妈妈教我做的衣服。 - 中国語会話例文集
お母さんに教えてもらって、服を作ることがあります。
我得到妈妈的指导，自己做过衣服。 - 中国語会話例文集
あなたが自慢できることを２つ挙げなさい。
请列举两个让你自豪的事情。 - 中国語会話例文集
あなたのお母さんはフランスから来たって聞いたよ。
我听说你的妈妈从法国回来了。 - 中国語会話例文集
あなたのお母さんは普段週末に何をしますか。
你的母亲一般周末都干什么呢？ - 中国語会話例文集
薬があなたに合わないのなら服用をやめてください。
药不适合你的话请停止服用。 - 中国語会話例文集
あの日の空の青さは不思議だった。
那一天的天空蓝的不可思议。 - 中国語会話例文集
この服の大きさはうまい具合にぴったりである．
这件衣服大小恰好合适。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
