「あるべんは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > あるべんはの意味・解説 > あるべんはに関連した中国語例文


「あるべんは」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4276



<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 85 86 次へ>

一つはシーケンス/エクスチェンジベースであり、他方はFC/FCoEフレームベースである

一种是基于序列 /交换,另一种是基于 FC/FCoE帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態に従って、第2の識別子は、個人識別番号またはPINである

根据一实施例,第二标识符是个人识别号或 PIN。 - 中国語 特許翻訳例文集

この事はたいへん重要であるから,ぜひ調べてはっきりさせなければならない.

这件事很重要,一定要查问明白。 - 白水社 中国語辞典

調査組は20余りの目下建設中あるいは近く建設予定の水利工事をつぶさに調べた.

考察组共计察看了二十多项在建和待建的水利工程。 - 白水社 中国語辞典

状況を理解するためには,我々はできるだけ全面的であろうと努力すべきである

了解情况,我们要力求全面。 - 白水社 中国語辞典

彼の能力は他人に比べて劣っているわけではない,他人と似たようなものである

他的能力不比别人弱。 - 白水社 中国語辞典

ニュース報道は,事実に基づいて真相を伝えるべきで,いたずらに誇張することは禁物である

报道消息,要实事求是,切忌虚夸。 - 白水社 中国語辞典

ある実施形態では、615の処理は、翻訳すべき一節がすでに翻訳済みであることを、例えば他の発信者に明らかにしてもよい。

在一个实施例中,615的处理可以揭示可能已经为另一始发者翻译了要翻译的文章。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3ではシャッタボタン28sの状態が“ST0”であるか否かを判別し、判別結果がYESである限り、ステップS3の簡易AE処理を繰り返す。

在步骤 S3,判断快门按钮 28s的状态是否为“ST0”,仅在判断结果为“是”时,重复步骤 S3的简单 AE处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、この監視の目的は、サービスレベル契約の実施であることもある

例如,这一监控的目的可能是服务级合约执行。 - 中国語 特許翻訳例文集


…などは言わずもがなである.単に周囲の低い土塀のあたりだけでも,くめども尽きぬ味わいがある

不必说。单是周围的短短的泥墙根一带,就有无限趣味。 - 白水社 中国語辞典

【図5】シーン判別部が行うシーン判別処理の特性を示す図である

图 5示出场景判断单元所进行的场景判断处理的特性; - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、輻輳角α,β,γの大小関係はα<γ<βの関係となる。

如图 1所示,收敛角α、β和γ的相比较的大小关系是α<γ<β。 - 中国語 特許翻訳例文集

グローバル人事の仕組みを構築するためには解決すべきたくさんの現実的な課題がある

为构建全球人事体系而必须要解决的现实问题有很多。 - 中国語会話例文集

我々は彼らから多くを学んだが、まだたくさん学ぶべきことがある

我们从他们那里学了很多,而且还有很多要学的事情。 - 中国語会話例文集

彼の世界観の基本は世界のすべてのものの相互依存関係である

他的世界观是世界上所有事物都是相互依存的关系。 - 中国語会話例文集

社員は残業について承認してもらうために、上司に相談すべきである

公司员工要想获得加班的许可,应当与上司商谈。 - 中国語会話例文集

彼らはとっくに金・物資・労働力などすべてをきちんと準備してある

他们很早就把款项、物资、人力等一切准备妥当。 - 白水社 中国語辞典

商品棚には1足また1足と多くの斬新なデザインの靴が並べてある

货架上摆着一双双样式新颖的皮鞋。 - 白水社 中国語辞典

1人の人間は当然何かなすべきであるが,むだ骨を折る必要もない.

一个人也许应该做点事,但也无须乎劳而不功。 - 白水社 中国語辞典

この度展示した作品はすべて展示主催者が各方面から借用してきたものである

这次展出的作品全是展览主办者多方征借而来。 - 白水社 中国語辞典

正しい意見に耳を傾けるのはもちろんだが,間違った意見にも耳を傾けるべきである

正确的意见要听,不正确的意见也要听。 - 白水社 中国語辞典

利得調整器104A、104Bは、入力が調整されるべきであるか、低減されるべきであるかに応じて、ディジタル乗算器および/またはディジタル除算器を備える場合がある

视应调整还是减小输入而定,增益调整器 104A、104B可包含数字乘法器和 /或数字除法器。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実装形態では、トークン502は、認証要求510の送信先であるベリファイアがどれであるかを知っていることが可能である

在一种实现中,令牌 502可能具有关于它正向哪个验证器发送认证请求 510的知识。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述の実施形態の説明は、すべての点で例示であって、制限的なものではないと考えられるべきである

上述实施方式在所有点上均为例示性的,并且不应被解释为对本发明进行限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

このために、理解されるべきだが、本発明の態様は、前述の開示した1つの実装または構成のすべての特徴よりも少ないところにある

为此,应理解,本发明的方面在于少于上述公开的单一实现或配置的所有特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご飯を食べなかったので、今はおなかがすいて歩けない。

因为没有吃饭,现在肚子饿得走不动。 - 中国語会話例文集

これらの追加の位相回転の各々は、fの別の関数である

这些另外的相位旋转中的每个相位旋转都是关于 f的不同函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、サブイベント分類処理を詳述するフローチャートである

图 5是详细图示子事件分类处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACクライアント部17は、ブリッジ機能などを実現するものである

MAC客户机单元 17实施桥接功能等。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACクライアント部28は、ブリッジ機能などを実現するものである

MAC客户机单元 28实施桥接功能等。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のようなスイッチ151は、スキャンボタン18と別個のものである

开关 151不同于扫描按钮 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は今晩焦げ付いた鍋をきれいにする必要がある

我今晚须要把烧焦的锅清理干净。 - 中国語会話例文集

トピックス コア 30は、今日の人気ベンチマーク指標の一つである

东证股价指数核心30是如今人气衡量标准之一。 - 中国語会話例文集

インターネットは日常生活において非常に便利である

网络对于日常生活很是方便。 - 中国語会話例文集

インターネットは日常生活において非常に便利である

互联网在日常生活中非常便利。 - 中国語会話例文集

米国は多様性と個人の自由を尊重する国である

美国是个尊重多样性和个人自由的国家。 - 中国語会話例文集

米国は多様性と個人の自由を尊重する国である

美国是尊重多样性和个人自由的国家。 - 中国語会話例文集

昨日の火事の原因は、彼がベッドで煙草を吸っていたことである

昨天火灾的原因是他在床上吸烟。 - 中国語会話例文集

日本のアパートは全てが畳じゃない。フローリングもある

日本的公寓不全是榻榻米。也有地板。 - 中国語会話例文集

これらは他の品詞と区別される最も本質的な特徴である

这些是区别于其他词类的最本质的特点。 - 白水社 中国語辞典

機構の等級はとても多いので,逆に管理が不便である

机构的层次太多,反而不便于管理。 - 白水社 中国語辞典

文芸創作の題材は作家の頭の中で選別を経たものである

文艺创作的题材在作家头脑中经过过滤的。 - 白水社 中国語辞典

外国語の勉強には会話練習を多くする必要がある

学外语要多练习会话。 - 白水社 中国語辞典

(目を上げて見ると肉親は一人もいない→)寄る辺のない身の上である

举目无亲((成語)) - 白水社 中国語辞典

今日は用事があるので,別に時間を作って検討しましょう!

今天有事,另找时间研究吧! - 白水社 中国語辞典

三味書屋は魯迅が子供の時勉強した私塾である

三味书屋是鲁迅小时念书的一所书塾。 - 白水社 中国語辞典

演劇のよしあしは役者のレベルの高さと関係がある

演出效果的好坏与演员水平的高低有关系。 - 白水社 中国語辞典

ある年の冬,私はちょうど美術学院で勉強中だった.

一年冬天,我正在美术学院学习。 - 白水社 中国語辞典

以前彼はある田舎の小学校で教鞭を執っていた.

在先他在一所乡村小学里教书。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 85 86 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS