「あるべんは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > あるべんはの意味・解説 > あるべんはに関連した中国語例文


「あるべんは」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4276



<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 85 86 次へ>

彼は私のクラスの最も勉強のできる級友の一人である

他是我们班学习最好的同学之一。 - 白水社 中国語辞典

より詳しく述べると、実施の形態では、制御装置19は、スイッチ151がオン状態であるか、あるいは、オフ状態であるかを判断することで、筐体10が据置状態であるか、あるいは、非据置状態であるかを判断する。

更具体地,在本实施例中,控制装置 19通过确定开关 151处于开启状态还是处于断开状态而确定外壳 10处于静止状态还是处于非静止状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS69でP1信号のレベルがHレベルであると判定された場合、処理はステップS70に進む。

如果在步骤 S69发现 P1信号的电平为高,则控制进行到步骤 S70。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、本発明はUDPをサポートすることに決して限定されないことを理解すべきである

然而,应当理解,本发明绝不限于支持 UDP。 - 中国語 特許翻訳例文集

経営資源の配分はチャネルカバレッジに基づき決定すべきである

经营资源的分配应当根据通道覆盖范围决定。 - 中国語会話例文集

上記の騒動の結果、Aにより生じた損失は、Bが負担し、支払うべきである

上面骚动的结果是,A所产生的损失,应该由B来承担并且支付。 - 中国語会話例文集

作者は‘白描’の手法で,主人公の衣服・動作をすべてあるがままに再現した.

作者运用白描的手法,把主人公的穿着、动作都如实地再现了出来。 - 白水社 中国語辞典

ベッドの横の壁にはスターのカレンダーをばらしたものが何枚か貼ってある

床边墙上贴着一些拆开的明星挂历。 - 白水社 中国語辞典

彼は一介の労働者にすぎないので,工場長が適任であるかどうか判定するすべがない.

他只是普通工人,无从评判厂长是否称职。 - 白水社 中国語辞典

地球内部の地質構造は種々さまざまであるから,各地で発生する地震の前兆もすべてが同様であるとは言えない.

由于地球内部地质结构千差万别,各地出现的地震前兆也不尽相同。 - 白水社 中国語辞典


(識別器波長>MID波長)である場合、レーザ波長を減少する

如果 (鉴别器波长> MID波长 ) - 中国語 特許翻訳例文集

トランクには外国のホテルのラベルがいっぱい張ってある

箱子上贴满了外国旅馆的标记。 - 白水社 中国語辞典

光源434は、あるコントローラと別のコントローラとを区別するのに用いられてもよい。

光源 434可以用来辨别控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザイベントは、ユーザのリモコンキー操作によって生成されるイベントである

用户事件是由用户的遥控器键操作所生成的事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

文書IDは、当該ページの画像が属する文書を識別するための文書識別情報である

文档 ID是用于识别该页面的图像所属文档的文档识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

VIDは、データ通信カード80を製造するベンダごとに一意に定められた識別番号である

对于制造数据通信卡 80的每个厂家,VID是唯一固定的识别号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、プロセッサが実行すべき関係開始ソフトウェア50のコンポーネントを示したものである

图 6举例说明了将由处理器执行的关系启动软件 50的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロッキー山脈は、北米から南米に延びる大山脈の一部である

落基山脉是从北美延深到南美的巨大山脉群的一部分 - 中国語会話例文集

企業の経営陣は第一に、事業部門の貢献利益に注目するべきである

企业的经营管理层首先应当注重事业部门的边际收益。 - 中国語会話例文集

彼がうわべだけの人間だと考えられるのは、まさにその通りである

一开始认为他是个肤浅的人,后来发现确实是这样的。 - 中国語会話例文集

当該工事に対しては全力を挙げて支持し,期限どおりの完成を可能ならしめるべきである

对该项工程应予大力支持,俾能按期完成。 - 白水社 中国語辞典

大学の首脳部には労働者が参加すべきである,これを砂を混ぜると呼んだ.

学校领导班子要有工人参加这叫掺沙子。 - 白水社 中国語辞典

農民には富農・中農・貧農の3種があって,革命に対する感想も別々である

农民中有富农、中农、贫农三种,对于革命的观感也各别。 - 白水社 中国語辞典

教員の勤務資格の標準は教育して人を育てた実績によるべきである

衡量教师任职资格的标准应是教书育人的实绩。 - 白水社 中国語辞典

老人・虚弱者・病人・身障者はいずれも優遇すべき対象である

老弱病残都属于优待的对象。 - 白水社 中国語辞典

どんなに忙しくても,我々は出かけて行って老隊長に一言知らせておくべきである

不管怎么忙,我们也应该去知照老队长一声。 - 白水社 中国語辞典

彼のあの的確な意見に対して,我々は真剣に考慮すべきである

对他那些中肯的意见,我们是应该认真考虑的。 - 白水社 中国語辞典

例の方法650が例の方法600に代替または付加できることは、認識されるべきである

应了解,实例方法 650可为实例方法 600的替代或补充。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは再度シフトを考えなくてはならない。また、リーダーがどのようにあるべきかについても。

我们必须重新考虑一下班表。然后,领导应该是什么样的呢? - 中国語会話例文集

生徒の作文は文字をはっきり書き,字配りを正しくするようにすべきである

学生的作文应该做到书写清楚,行款正确。 - 白水社 中国語辞典

この手柄は彼の名の下に記録すべきである.这笔账就记在我名下吧。=この勘定は私の名前でつけておいてくれ.

这个功劳应记在他的名下。 - 白水社 中国語辞典

ある専門の職務に対する条件に合いさえすれば,彼は当然格付けのうえ任命されるべきである

只要是符合某个专业职务的要求,那么他就应被评聘。 - 白水社 中国語辞典

ベクトル変調として、周波数変調(FM:Frequency Modulation)と位相変調(PM:Phase Modulation)がある

矢量调制包括频率调制 (FM)和相位调制 (PM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

後半1/2etu区間の信号のレベルが閾値を超えているからである

这是因为第二半 1/2-etu间隔的信号电平超过阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

どのシリンダーが点火していないのか判別する必要がある

需要辨别一下是哪个汽缸没有点火。 - 中国語会話例文集

局所的なガード帯域幅は、ガード帯域幅で送信されないチャネルのためにも有用であることが認識されるべきである

应当清楚的是,局部的保护带宽对于不在保护带宽中发送的信道也是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましい実施形態は、接地面を中心として略対称であるが、非対称の構成も想到されることは留意されるべきである

虽然优选实施例近似围绕接地面对称,但应注意,非对称的配置也被考虑到。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の可能性としては、ネットワークAの別のデバイスも送信を受信することがある

另一个可能性是网络 A内的其它设备也可能接收该传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

この送信には、すべてのIPEを同期させる唯一の管理システムが必要である

这需要唯一的管理系统来使所有 IPE同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリントIDは、1回のプリント処理を識別するための識別情報である

打印 ID是用于识别一次打印处理的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

S614の後に、NACKタイプ1カウンタは、増分されることができることに注意すべきである

注意,在 S614之后,可递增 NACK类型 1计数器。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらすべての場合、処理は選択された画像24がある順序にされることを要求する。

在所有这些情况下,处理将需要所选择的图像 24以一顺序放置。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAM終端部108は、MPLSラベル処理部106からMPLS OAMラベルのあるフレームを受信する。

OAM末端部 108从 MPLS标签处理部 106接收具有 MPLS OAM标签的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

調べられた係数のうちの少なくとも1つが前記閾値を超えない場合、前記値はゼロである

如果所测试的系数中的至少一个不超过阈值,则所述值为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

鍵識別情報取得部37は、他の通信端末より鍵の識別情報を取得するものである

密钥识别信息取得部 37从其他通信终端取得密钥识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第2の識別子は、実施形態においてユーザの個人識別番号(PIN)である

这第二标识符在各实施例中是用户的个人识别号 (PIN)。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記ノード識別子は、ドメインワイドな固有のMPLSラベルである、請求項2記載の方法。

3. 根据权利要求 2所述的方法,其中节点标识符是全域唯一 MPLS标签。 - 中国語 特許翻訳例文集

なので私は日本の文化でもあるお辞儀を大切にしていくべきだと思います。

所以我觉得应该重视在日本文化中也有的鞠躬。 - 中国語会話例文集

なので私は日本の文化でもあるお辞儀を大切にしていくべきだと思います。

所以我认为应该珍惜在日本文化中也存在的敬礼。 - 中国語会話例文集

我々は上位20語の共起語について、その間に何らかの関係があるかどうかを調べた。

我们就排名前20位的共现词之间是否有什么联系做了调查。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 85 86 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS