| 例文 |
「あるべんは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4276件
何人かの隊員は特別勇猛であるように見えた．
几个队员显得异常勇猛。
- 白水社 中国語辞典
使い方は便利でしかも安全である．
使用方便而又安全。 - 白水社 中国語辞典
彼は飾り気のない勤勉な青年である．
他是一个质朴、勤劳的青年。 - 白水社 中国語辞典
NPは必ずしも制約デバイスではない点も注目されるべきである。
还应该注意，NP不一定是受约束的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベルトコンベアを操作するのは我々には不可能である。
传送带的操作对我们来说是不可能的。 - 中国語会話例文集
2人で話したのはすべて気持ちのよいさわやかな話である．
两人说的都是爽爽快快的话。 - 白水社 中国語辞典
国家に属する税収は，1分1厘の狂いもなくすべて取り立てられるべきである．
属于国家的税收，一分一毫都要征上。 - 白水社 中国語辞典
ある別の実施形態では、テキストは翻訳されない。
在另一个实施方案中，不翻译文本。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は彼女とは別の結論を出す可能性がある。
他有可能会得出与她不同的结论。 - 中国語会話例文集
彼は年は若いが，既に棋界のベテランである．
别看他年纪小，他已经是棋坛上的老将了。 - 白水社 中国語辞典
ここは山が険しく，交通は極めて不便である．
这里山势，交通十分不便。 - 白水社 中国語辞典
ユーザ（又は端末）を識別する情報が端末識別子902である。
识别用户 (或终端 )的信息是终端识别符 902。 - 中国語 特許翻訳例文集
鍵識別情報管理部13は、鍵の識別情報を管理するものである。
密钥识别信息管理部 13管理密钥识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
識別番号は、各データレコートを識別するための番号である。
识别号码是用于识别各数据记录的号码。 - 中国語 特許翻訳例文集
A国がすべての輸入車に課している税金は財政関税である。
A国所对所有进口车征收的税都是财政关税。 - 中国語会話例文集
人々がこうするべきだと信じていることには文化的な違いがある。
人们坚信应该这样做，这就是文化上的差异。 - 中国語会話例文集
北海道には見事な風景と美味しい食べ物がたくさんある。
在北海道有很多非常美丽的景色和好吃的食物。 - 中国語会話例文集
彼らは今ちょうど会場で展示品を並べているところである．
他们正在会场里摆展品。 - 白水社 中国語辞典
矛盾を回避してはならない，積極的に矛盾を解決すべきである．
不能规避矛盾，而应当积极地解决矛盾。 - 白水社 中国語辞典
わが国の青年は国家を建設する教養知識を備えるべきである．
我国青年应该具备建设国家的文化知识。 - 白水社 中国語辞典
我々は懸命に学習し，認識を高めるよう努力すべきである．
我们要好好学习，努力爬坡。 - 白水社 中国語辞典
年末にはいつも，1年じゅうの収支を清算すべきである．
每到年终，应该清算一下全年的收支。 - 白水社 中国語辞典
わが師団の兵士の知識水準はすべて高校以上である．
我们师的文化程度全在高中以上。 - 白水社 中国語辞典
我々がやることは，すべて人民のために奉仕することである．
我们所做的一切，都是为人民服务。 - 白水社 中国語辞典
この家屋は彼が10本の金の延べ棒で購入したものである．
这房屋是他用十根条子买下来的。 - 白水社 中国語辞典
部屋の中には多くの繊細かつ精巧な工芸品が並べてある．
屋子里摆着很多纤巧的工艺品。 - 白水社 中国語辞典
我々は先輩を見習って，遠大な理想を樹立すべきである．
我们应该效法前辈，树立起远大的理想。 - 白水社 中国語辞典
だまされたんだったら何はともあれ迷いから目を覚ますべきである．
上了当总该醒过来吧。 - 白水社 中国語辞典
この世代の青年は彼らの父の世代に比べて，本当に幸せである．
这一代青年人同他们父辈相比，真太幸运了。 - 白水社 中国語辞典
我々は月曜日以前に準備をやり終えておくべきである．
我们须要星期一以前作好准备。 - 白水社 中国語辞典
文章を作るには，中心テーマを巡って素材を選ぶべきである．
写作文时，要围绕中心思想选材。 - 白水社 中国語辞典
公共の物を大事にすべきだ，それは人民の血と汗であるから．
要爱护公物，因为那是人民的血汗。 - 白水社 中国語辞典
政治に参加し政治を議論するには，まず政治を理解すべきである．
要参政、议政，首先就要知政。 - 白水社 中国語辞典
彼らの財産はすべて民衆の血と汗の結晶である．
他们的财富都是老百姓的脂膏。 - 白水社 中国語辞典
ご飯を食べなかったので、今はお腹がすいて歩けない。
因为没吃饭，现在饿得走不动了。 - 中国語会話例文集
私たちは自分の体調を正確に把握すべきである。
我们可以正确的把握自己的身体状况。 - 中国語会話例文集
便宜的に、階調値は10進法で表記してある。
出于方便考虑，灰度值以十进制记数法来表达。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本語の勉強に興味がある方はいますか？
有没有对日语学习感兴趣的人？ - 中国語会話例文集
彼女は一般事務のベテランである。
她是一般事务的老手。 - 中国語会話例文集
森林は全ての生命の宝庫である。
森林是所有生命的宝库。 - 中国語会話例文集
私はとあるイベントの為に新橋へ行った。
我为了某项活动去了新桥。 - 中国語会話例文集
彼は勤勉で優秀な学生である。
他是勤勉并且优秀的学生。 - 中国語会話例文集
私は以前、中国語を勉強したことがある。
我以前学过中文。 - 中国語会話例文集
この2つの問題には本質的な区別がある．
这两个问题有本质上的区别。 - 白水社 中国語辞典
この品物のよさは扱いに便利だという点である．
这个东西的好处是轻便。 - 白水社 中国語辞典
私は海辺に4年住んだことがある．
我在海边居住过四年。 - 白水社 中国語辞典
謙譲と虚偽には本質的区別があるのだ．
谦让和虚伪是有着本质区别的。 - 白水社 中国語辞典
一別以後幸いに体は頑健である．
别后幸且顽健。 - 白水社 中国語辞典
謙虚で勉強好きは彼の長所である．
谦虚好学是他的优点。 - 白水社 中国語辞典
この商品の価格は最も勉強してある．
这批货物的价格优惠。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
