「あんていてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の出した提案は否定された．

他提出的建议被否定了。 - 白水社 中国語辞典

心中既に腹案ができている．

心里早就有了腹稿。 - 白水社 中国語辞典

不安気な顔つきをしている．

脸上露出不安的神情。 - 白水社 中国語辞典

暗殺されて一命を落とす．

遇刺身亡 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつも情緒がとても安定している。

她的情绪非常稳定。 - 中国語会話例文集

おばあさんにあんなにくどくどしゃべられては，うるさくてたまらない．

老大娘那么唠叨，我有点儿不耐烦。 - 白水社 中国語辞典

どうぞ推薦しているお店を私に案内してください。

请带我去你推荐的店。 - 中国語会話例文集

保留になっている案件について質問する。

对还没解决的案件提问。 - 中国語会話例文集

この答案の点数は正確に採点されている．

这份试卷的分数评得很准确。 - 白水社 中国語辞典

安定した核種と不安定な核種とがある。

有安定的核素和不安定的核素。 - 中国語会話例文集

どうやってあんな高いところから飛び降りるのですか？

怎么样能从那么高的地方跳下来呢？ - 中国語会話例文集

彼らはあんなにもむつまじく話をしている．

他们谈得那么和美。 - 白水社 中国語辞典

彼らは歌をあんなに楽しそうに歌っている．

他们歌唱得那么欢乐。 - 白水社 中国語辞典

彼女の度量はどうしてあんなに狭いのか？

她的心胸为什么那样狭窄？ - 白水社 中国語辞典

彼の体はまだあんなに丈夫でがっしりしている．

他的身体还那么硬棒结实。 - 白水社 中国語辞典

彼は何かちょっとやる時でもあんなにひねくれている．

他干点儿什么都那么左性。 - 白水社 中国語辞典

そして、暗号化部152’は、公開鍵を用いてファイルを暗号化する。

而且，加密部 152′使用公开密钥对文件进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

社会秩序がとても安定している．

社会秩序安安定定的。 - 白水社 中国語辞典

もし彼がけちでないなら，どうしてあんなに多く金を持てるのか．

他要是不抠，怎么能有那么多钱。 - 白水社 中国語辞典

納入金についてご案内しています。

关于缴纳金的说明正在进行。 - 中国語会話例文集

先輩がボールを打っているのを見て、自分もあんな風に打てたらいいなと思いました。

看见前辈击球的样子，我想自己也能像那样击球就好了。 - 中国語会話例文集

安心してください，決してむだ骨をさせません．

你放心，决漂不了你的。 - 白水社 中国語辞典

あなたの提案は大変素晴らしい。

你的建议很棒。 - 中国語会話例文集

提案は全会一致で採択された．

提案一致通过了。 - 白水社 中国語辞典

暗号解読エンジン68は、暗号解読鍵66を用いて暗号化データ46を暗号解読して暗号解読データ70となるように動作可能である。

解密引擎 68操作用于使用解密密钥 66来解密经加密数据 46，以得到经解密数据 70。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジャストアイディアでもどんどん提案してください。

就算只是想法也请不断地提出来。 - 中国語会話例文集

着てみたら案外似合った。

试穿之后，出乎意料地合身。 - 中国語会話例文集

彼は快く案内してくれた。

他迅速给我们介绍了。 - 中国語会話例文集

それを安定的に供給します。

我稳定地供应那个。 - 中国語会話例文集

あなたが居なくて不安です。

没有你我会不安。 - 中国語会話例文集

１か月かけて考案した。

设计了1个月。 - 中国語会話例文集

…に対してまだ不安がある．

对…还有顾虑 - 白水社 中国語辞典

私は先に立って案内します．

我在前面引导。 - 白水社 中国語辞典

システム開発会社がわれわれの提案依頼書に基づいて提案をしてくれた。

系统开发公司以我们的提案委托书为基础做了提案。 - 中国語会話例文集

船は速く揺れず安定して航行している．

船开得又快又平又稳。 - 白水社 中国語辞典

人民元は以前は貨幣価値が安定していた．

人民币以前币值稳定。 - 白水社 中国語辞典

暗くて光がない，生彩を欠く，悲しくて暗然とする．

黯然无光((成語)) - 白水社 中国語辞典

該アンテナは、指向性アンテナと呼ぶことができる。

这样的天线可以称为定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなアンテナは、指向性アンテナと称されうる。

这样的天线可被称为定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在の生活は以前よりずっと安定している．

现在的生活比以前安定多了。 - 白水社 中国語辞典

あなたが必要な準備を終えていると聞いて安心している。

我听说你完成了必要的准备就安心了。 - 中国語会話例文集

私に安心して相談してください。

请你安心地与我商量。 - 中国語会話例文集

こう考えても不安だし，ああ考えても妥当でない．

左想也不安，右想也不妥。 - 白水社 中国語辞典

素晴らしい提案に感謝します。

感谢您非常棒的建议。 - 中国語会話例文集

国外での生産を提案した。

提议了在国外生产。 - 中国語会話例文集

常に安全な食材を探して、それを買っています。

我总是找安全的食材去购买。 - 中国語会話例文集

非常時は、下記の案内に従って避難して下さい。

紧急时刻请遵循下列的指示避难。 - 中国語会話例文集

安心して子供が持てる社会になるよう願います。

希望能成为能安心养孩子的社会。 - 中国語会話例文集

私の提案を受け入れてくれてありがとう。

谢谢你接受我的提案。 - 中国語会話例文集

社内でシステムの提案と設計をしている。

我在公司里做系统的提案和设计。 - 中国語会話例文集