| 例文 |
「あんていてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6644件
医者の応急手当てを受けて，彼はもう危険はないので，ご安心ください．
经医生抢救，他没事了，你就放心吧。
- 白水社 中国語辞典
我々は会議を開いて君の提案を念入りに検討してみよう．
我们开会把你提的方案推敲一下。 - 白水社 中国語辞典
アンテナ105は、例えばダイポールアンテナ、モノポールアンテナ、パッチアンテナ、ループアンテナ、マイクロストリップアンテナ、又はRF信号の伝送に適した他のタイプのアンテナを含む1又はそれ以上の指向性又は無指向性アンテナを有してよい。
天线 105可包括一个或多个定向或全向天线，包括例如偶极天线、单极天线、接线天线、环状天线、微带天线或者适合于传输 RF信号的其它类型的天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ103及び105のそれぞれは、例えば、ダイポールアンテナ、モノポールアンテナ、パッチアンテナ、ループアンテナ、マイクロストリップアンテナ、又はRF信号を送信するのに適した他の種類のアンテナを含み、1つ以上の指向性又は無指向性アンテナを有してもよい。
天线 103和 105可各自包括一个或多个定向或全向天线，包括例如偶极天线、单极天线、贴片天线、环形天线、微带天线或适合于传送 RF信号的其它类型的天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
毎年戦乱が打ち続き，民は安心して生活できない．
连年战乱，民不聊生。 - 白水社 中国語辞典
私の提案を受け入れていただけたら嬉しいです。
如果能接受我的提案的话，我会很高兴。 - 中国語会話例文集
あなたの父が生きているうちに、彼を安心させてあげないといけません。
你在你父亲活着的时候，一定要让他放心。 - 中国語会話例文集
連絡がいつまで待っても来ないので、不安で不安で仕方がなかった。
一直没等来联络，担心得不得了。 - 中国語会話例文集
彼女はマフラーを編んでいるが、少し編んでは解き、編んでは解きして、なかなか進まない。
她正在织围巾，但总是织了拆，织了拆，没什么进展。 - 中国語会話例文集
0〜9を使って暗証コードを入力して下さい。
请使用0～9输入密码。 - 中国語会話例文集
私に会社案内を送ってくれてありがとう。
谢谢你给我送来公司的介绍。 - 中国語会話例文集
手術室の外に付き添っていて，全く不安であった．
守候在手术室外，心里十分惶惑。 - 白水社 中国語辞典
これは彼女の単なる提案です。
这仅仅是她的建议。 - 中国語会話例文集
提案された工場の建設
被提出议案的工厂建设 - 中国語会話例文集
その提案は断固拒否する。
坚决反对那个提案。 - 中国語会話例文集
国安定せず，士も民も病みぬ．
邦靡有定，士民其瘵。 - 白水社 中国語辞典
BAWフィルタ310aは、アンテナ304aを用いて信号を送信する。
BAW滤波器 310随后使用天线 304a发射信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
その案は現実的であると考えています。
认为那个提案是现实的。 - 中国語会話例文集
天安門広場は灯が明々とともっている．
天安门广场灯火辉煌。 - 白水社 中国語辞典
端末110において、DL通信は、アンテナ116を介して受信することができる。
在终端 110处，可以经由天线 116接收该 DL通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
それはあなたが提案してくれた通りに訂正してください。
请按照你所提议的修改那个。 - 中国語会話例文集
それは電源供給が安定して行われていることを意味する。
那个意味着电源供给很安定。 - 中国語会話例文集
メルボルンであんなことになってしまって申し訳なく思っています。
在墨尔本事态发展成了那个样子让我感到非常的抱歉。 - 中国語会話例文集
そのような全方向性アンテナが図1（a）に示されている。
此类全向天线示于图 1（a）中。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信状況が不安定だと思っています。
我觉得通讯状况不稳定。 - 中国語会話例文集
私の提案を検討してください。
请研究一下我的提案。 - 中国語会話例文集
この答案用紙を採点して下さい。
请你给这份考卷打分。 - 中国語会話例文集
私たちの提案を検討していただけますか？
能考虑一下我们的建议吗？ - 中国語会話例文集
イベント550において、生成された暗号解読鍵を用いてデータが暗号解読される。
在事件 550，使用所生成的加密密钥来解密数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
韓国への運賃について いくつか案を教えていただけますか？
关于去韩国的运费能告诉我几个方案吗？ - 中国語会話例文集
彼は物事のやり方が全くぞんざいで，安心して見ていられない．
他做事草草率率，令人不放心。 - 白水社 中国語辞典
次回の出張時再度ご提案させていただきます。
下次出差时请让我再次提出建议。 - 中国語会話例文集
対策として下記対策仕様を提案いたします。
作为对策，提出以下对策规格。 - 中国語会話例文集
彼の収入は安定していないことは確かです。
他收入不稳定是事实。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも情緒が安定している。
她的情绪稳定。 - 中国語会話例文集
それについて報告と提案をしたいです。
关于那个我想要做报告和提案。 - 中国語会話例文集
意思決定者に案内し、情報を伝えてください。
请引导决策人员，向他们传达信息。 - 中国語会話例文集
ヘリコプターの操縦が安定していない。
直升机操纵不稳定。 - 中国語会話例文集
私の夫の収入は、まだ安定していない。
我丈夫的收入还不稳定。 - 中国語会話例文集
老後が安定しているとは限らない。
晚年不一定能够一直安稳。 - 中国語会話例文集
あなたの提案を受け入れます。
我接受你的提案。 - 中国語会話例文集
彼は買収を提案する。
他提议收购。 - 中国語会話例文集
ＨＲＳＤアンケートの提出
提交HRSD的问卷 - 中国語会話例文集
私の提案に同意できますか？
你能同意我的提议吗？ - 中国語会話例文集
私は提案書を作成した。
我制作了提案。 - 中国語会話例文集
あなたの提案に同意します。
我同意你的提议。 - 中国語会話例文集
社会秩序を安定させる．
安定社会秩序 - 白水社 中国語辞典
彼の地位は不安定である．
他的地位不安稳。 - 白水社 中国語辞典
提案に少し修正を加える．
将提案略加更动。 - 白水社 中国語辞典
我々は休会を提案する．
我们建议休会。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
