「いおり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

英語の話せる者がおりますので、どうぞ英語でお問合せ下さい。

我们有会说英语的员工，您可以用英语来咨询。 - 中国語会話例文集

執筆者さまから掲載の承諾を頂いております。

已经从作者那里获得了登载的许可。 - 中国語会話例文集

ご検討頂いております件、その後進捗はございましたでしょうか？

您研究的事情之后有了进展吗？ - 中国語会話例文集

草案の内容をご指摘頂いたとおりに修正しました。

草稿内容按照您指出的那样修改了。 - 中国語会話例文集

前回注文分と同じ内容で再度発注したいと考えております。

想要再次订购和上次相同的东西。 - 中国語会話例文集

創業当初から廃材を再利用した製品を製造しております。

从创业当初开始生产把废材进行再利用的产品。 - 中国語会話例文集

環境負荷の高い素材は一切使用しておりません。

对环境负荷高的素材一律没有使用。 - 中国語会話例文集

その日はあいにく終日外出の予定が入っております。

那天不凑巧全天都在外出。 - 中国語会話例文集

次のとおり発注内示致しますのでよろしくお願い致します。

我做了如下的内部订单，请多指教。 - 中国語会話例文集

あなたの言うとおり、私たちはそれに従った方が良いと思います。

就像你说的那样，我觉得我们遵从那个比较好。 - 中国語会話例文集

私は日曜日はいつも家にいるが，時おり公園にも出かける．

我星期天常在家，偶尔也到公园走走。 - 白水社 中国語辞典

将軍は肩からオーバーを羽織っており，いかにも威風堂々としている．

将军披着大衣，显得十分威武。 - 白水社 中国語辞典

彼の帽子は一方に傾いており，体は土やほこりにまみれている．

他的帽子侧在一边儿，满身是泥土灰尘。 - 白水社 中国語辞典

その人はただ偉い人の意志どおり事を運ぶことしか知らない．

这个人只知道照长官的意志办事。 - 白水社 中国語辞典

普段通り食べて下さい。

请按平常一样吃。 - 中国語会話例文集

この通りは渋滞で有名だ。

这条路拥堵是很有名的。 - 中国語会話例文集

この駅で降りた方が良いです。

你在这站下比较好。 - 中国語会話例文集

食欲はいつも通りありますか？

你的食欲和平时一样吗？ - 中国語会話例文集

折りたたみの傘をもっていたかな。

我带了折叠伞吧。 - 中国語会話例文集

どの駅で降りれば良いのですか？

我该在哪个车站下车呢？ - 中国語会話例文集

この香りをあなたに届けたい。

我想让你闻到这个香味。 - 中国語会話例文集

予定通り上海を訪れます。

我按照计划去上海。 - 中国語会話例文集

その通りは人が沢山いました。

那条道上有很多人。 - 中国語会話例文集

滑り降りることは楽しい。

滑落运动很好玩。 - 中国語会話例文集

あなたが前回言った通り・・・

就像你上次说的那样…… - 中国語会話例文集

オリンピックが開催されたとき…

举办奥运会时…… - 中国語会話例文集

彼は私の側を通り過ぎていた。

他从我旁边经过。 - 中国語会話例文集

二通りの方法はありえない。

不可能有两种方法。 - 中国語会話例文集

ついにオリンピックが始まる。

奥运会终于开始了。 - 中国語会話例文集

オリンピックの開会式を見た。

看了奥运会的开幕式。 - 中国語会話例文集

オリンピックの試合が開幕する。

奥运会比赛开幕。 - 中国語会話例文集

次の駅で降りてください。

请在下个站下车。 - 中国語会話例文集

私の傷は深く治りが遅い。

我的伤口太深了好的慢。 - 中国語会話例文集

今朝、霜が下りていました。

今天早上下霜了。 - 中国語会話例文集

それはとても良い香りです。

那是很好闻的香气。 - 中国語会話例文集

それはいつも通りだった。

那个一如平常。 - 中国語会話例文集

どうか私と仲直りしてください。

请你务必与我和好。 - 中国語会話例文集

それはあなたが書いた通りです。

那个正如你所写的一样。 - 中国語会話例文集

それはメールに書いた通りです。

那个正如邮件所写一样。 - 中国語会話例文集

紙を半分に折りたたんでください。

请把纸折成一半。 - 中国語会話例文集

左記の通り執り行います。

像左边记述的那样执行。 - 中国語会話例文集

折に触れて夏休みを思い出す。

时常会想起暑假。 - 中国語会話例文集

彼女の香りを忘れたくない。

不想忘记她的香味。 - 中国語会話例文集

庭園を囲むようにお部屋が並ぶ造りをしており、落ち着いた日本庭園がお客様にも大変好評頂いております。

房屋并排着像是把庭院围起来似的，静谧的日本庭院让顾客非常赞赏。 - 中国語会話例文集

先日依頼しました御見積について、まだお返事をいただいておりませんが、どのようになっておりますでしょうか？

关于前些日子拜托您的报价单，还没有回音，怎么了？ - 中国語会話例文集

いつお風呂は直りますか。

浴室什么时候能修好？ - 中国語会話例文集

論文の形式は以下の通りです。

论文形式如下。 - 中国語会話例文集

次の駅で降りてください。

请在下一站下车。 - 中国語会話例文集

大通りに馬が1匹倒れている．

马路上倒着一匹马。 - 白水社 中国語辞典

窓が大通りに面している．

窗户对着马路。 - 白水社 中国語辞典