「いがい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

恐縮ですが印紙代はご負担下さいますようお願い致します。

非常抱歉请您自己负担印花税票的费用。 - 中国語会話例文集

海外からのご注文は下記の海外向けサイトをご利用下さいませ。

海外订购请使用下面面向海外的网页。 - 中国語会話例文集

成功しようが失敗しようが，いずれにしても正しい態度を持つべきである．

不管成功失败，都该有正确态度。 - 白水社 中国語辞典

あの文章は骨組みはまだよいが，内容がいまひとつ物足りない．

那篇文章架子搭得还不错，就是内容还欠缺一些。 - 白水社 中国語辞典

このことについては（ご配慮をお願いします→）どうぞよろしくお願いします．

这件事您多分心吧。 - 白水社 中国語辞典

（水と乳がよく溶け合う→）互いに意気投合する，互いに親密で溶け込んでいる．

水乳交融((成語)) - 白水社 中国語辞典

人類が猿から人に進化するまでには長い長い時間を経ている．

人类从猿进化到人，经历了一个漫长的时期。 - 白水社 中国語辞典

彼のことを理解してくれる人がいないので，彼はとてもつらい．

没人理解他，他心里很苦。 - 白水社 中国語辞典

彼の家には年老いた母親，かあちゃん，それにたくさんの幼い子供がいる．

他家有老娘、婆娘和一大堆娃娃。 - 白水社 中国語辞典

支配階級の迫害により，彼は長期間国外へ亡命していた．

由于统治阶级的迫害，他长期流亡国外。 - 白水社 中国語辞典

表に立ってまとめる人がいないと，この事の成功はおぼつかない．

没有人牵头，这件事很难办成。 - 白水社 中国語辞典

お前さんだけがいいめを見て，私一人をひどいめに遭わせるなんて．

你是了味儿啦，叫我一个人背黑锅。 - 白水社 中国語辞典

君が行こうが私が行こうが構わないが，とにかく1人は行かねばならない．

无论你去或者我去，总得去一个。 - 白水社 中国語辞典

工業と農業は互いに依存し合い，互いに援助し合う．

工业和农业互相依赖，相互支援。 - 白水社 中国語辞典

〔1−1．全体構成の概要〕

[1-1.整体构成的概要 ] - 中国語 特許翻訳例文集

（ACK/NACK及びCQI以外の制御情報）

(ACK/NACK以及 CQI以外的控制信息 ) - 中国語 特許翻訳例文集

＜1．実施の形態の概要＞

< 1.实施例的概要 > - 中国語 特許翻訳例文集

（1）．画像形成装置の概要

(1)图像形成装置的概要 - 中国語 特許翻訳例文集

（定着温度制御の概要）

(定影温度控制的概况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

今日も一緒にお願いします。

今天也拜托你和我一起。 - 中国語会話例文集

友達を作り、お互いに会話する。

交朋友，彼此说话。 - 中国語会話例文集

間違いを修正しました。

修改了错误。 - 中国語会話例文集

棚卸し在庫確認のお願い

盘点存货确认的委托 - 中国語会話例文集

あなたのご理解をお願いします。

希望你能理解。 - 中国語会話例文集

呆れて物が言えない。

惊讶得什么也说不出来。 - 中国語会話例文集

外注が可能かもしれない。

或许可以向外部订货。 - 中国語会話例文集

上記２つを修正願います。

拜托请做上述两项修正。 - 中国語会話例文集

どうしても納得が行かない。

怎么也不能接受。 - 中国語会話例文集

再確認をお願いします。

拜托请再确认一下。 - 中国語会話例文集

お互いに安全に注意しましょう！

互相注意安全吧！ - 中国語会話例文集

以下の通りお願いします。

拜托按照下述内容。 - 中国語会話例文集

以上よろしく御願い申上げます。

如上，请多多关照。 - 中国語会話例文集

皮膚に対する紫外線の影響

紫外线对皮肤的影响 - 中国語会話例文集

合わせて御協力御願い致します。

敬请一并协助。 - 中国語会話例文集

次回もよろしくお願いします。

下次也请多多关照。 - 中国語会話例文集

次回もまたお願いします。

下次也请多多关照。 - 中国語会話例文集

各人対応をお願いします。

请各自进行处理。 - 中国語会話例文集

何卒宜しくお願い致します。

请务必多多关照。 - 中国語会話例文集

何が言いたかったのですか。

你刚刚想说什么？ - 中国語会話例文集

何故屋外にいるのですか？

你为什么在屋外？ - 中国語会話例文集

日本での生活は長いですね。

你要在日本生活很久呢。 - 中国語会話例文集

見積り作成をお願いします。

麻烦制作预算。 - 中国語会話例文集

御社の決定に従います。

遵从贵公司的决定。 - 中国語会話例文集

外見で判断されたくない。

我不想被人以外貌来判断。 - 中国語会話例文集

訴訟が一番多い国

诉讼最多的国家 - 中国語会話例文集

頭が痛いのは治りましたか？

你的头痛治好了吗？ - 中国語会話例文集

彼は海外では有名です。

他在国外很有名。 - 中国語会話例文集

公害について取りあげます。

我要解决公害问题。 - 中国語会話例文集

ご協力よろしくお願い致します。

请您协助。 - 中国語会話例文集

いつでも外出可能です。

什么时候都可以外出。 - 中国語会話例文集