| 意味 | 例文 |
「いぎふ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9687件
両国人民の情誼はたいへん深い．
两国人民的情谊很深。
- 白水社 中国語辞典
この風説について，真偽はまだ知る由がない．
关于这一传说，虚实尚未得知。 - 白水社 中国語辞典
ステップ202−02−e01では、FC切替え制御202−02又はFCoE切替え制御402−02は、次のFCフレームを待つ。
在步骤 202-02-e01，等待下一个 FC帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
生徒達は授業でウェルギリウス風の詩を習った。
学生们在课堂上学习了维吉尔风格的诗。 - 中国語会話例文集
電話線から外の被覆をはぎとるためにワイヤー・ストリッパーを利用する。
用剥线器剥掉电话线的皮线。 - 中国語会話例文集
長ねぎです。お好みでつゆに入れます。風味が増しますよ。
大葱。喜欢的话可以加进汁里，增加味道。 - 中国語会話例文集
次の決算期までに業績のV字回復を実現させます。
将在下一个结算期之前实现业绩的V字回复。 - 中国語会話例文集
一週間を振り返ってみて、勉強時間が少なすぎた。
回顾这一周，学习的时间太少了。 - 中国語会話例文集
これはアジア・アフリカ人民共通の国際主義的義務だ．
这是亚非人民共同的国际主义义务。 - 白水社 中国語辞典
一群の不良少年がワァーと大声で叫びながら通り過ぎる．
一群恶少呼啸而过。 - 白水社 中国語辞典
労働服務公司（日本の職業安定所・職業訓練所などに相当する）．
劳动服务公司 - 白水社 中国語辞典
旧社会で彼は伸び伸びと口過ぎすることさえ不可能であった．
在旧社会他想顺顺气气吃饭都不可能。 - 白水社 中国語辞典
郷鎮企業の収入によって農業生産の資金の不足を助ける．
以工养农((成語)) - 白水社 中国語辞典
出力装置23は、受信ファイル及びファイル制御情報を受信し、ファイル制御情報（ファイルの印刷を指示するファイル制御情報）に基づき、受信ファイルを印刷する。
输出装置 23接收接收文件以及文件控制信息，并基于文件控制信息 (指示文件打印的文件控制信息 )打印接收文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力装置23は、受信ファイル及びファイル制御情報を受信し、ファイル制御情報（ファイルの保存と印刷を指示するファイル制御情報）に基づき、受信ファイルを保存し且つ印刷する。
输出装置 23接收接收文件以及文件控制信息，并基于文件控制信息 (指示文件的保存并打印的文件控制信息 )保存并打印接收文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部67は、メモリ制御部25を制御して、圧縮符号化された静止画像の符号化データを、それにファイル名を付してHDD37に記憶させる。
存储部 67控制存储器控制部 25，对于压缩编码后的静止图像的编码数据附加文件名，并存储至 HDD37。 - 中国語 特許翻訳例文集
（わざと仰々しくふるまって盛り場を通り過ぎる→）わざと気勢を上げて人の注目を集める，わざと自分をひけらかして耳目を集める．
招摇过市((成語)) - 白水社 中国語辞典
例えば、ファイル管理情報は、第1の格納制御情報を含む。
例如，文件管理信息包括第一存储控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ファイル管理情報は、第2の格納制御情報を含む。
另外，文件管理信息包括第二存储控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
バッファー内にあるデータ行間のバイト単位によるオフセット
由在缓冲区内的数据间距的字节单位引起的偏移 - 中国語会話例文集
計画を中止しろと必死になって叫ぶ一筋の逆風が吹いた．
刮起了一股竭力叫喊下马的冷风。 - 白水社 中国語辞典
その人は気ままにふるまって礼儀にこだわらず，おおらかでこせこせしない．
此人放浪形骸，落泊不羁。 - 白水社 中国語辞典
制御信号用バッファ22は、LDPC復号部11から供給された制御信号を記憶する。
控制信号缓存器 22存储从 LDPC解码单元 11的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のフロー制御表の一例を示す図である。
图 2描述图 1的流控制表的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、CEC復旧処理について説明する。
接着，对 CEC恢复处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、複合機10の動作について説明する。
接着，说明复合机 10的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2右視点フレーム（t）930が現在映像である。
在时刻 t的第二右视点帧 930是当前帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
複合機100本体内には、制御部9が設けられる。
在复合机 100主体内设有控制部 9。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウナギを食べることは夏バテを防ぐと言われています。
据说吃鳗鱼能防止夏日乏力。 - 中国語会話例文集
それは誠に意義深いものであります。
那个真的是意味深长的东西。 - 中国語会話例文集
不慣れな電話会議で緊張していた。
我因为不习惯的电话会议而紧张了。 - 中国語会話例文集
ドルイド僧たちは深い森の中で儀式を行った。
德鲁伊教徒在森林深处举行了仪式。 - 中国語会話例文集
彼は油で汚れた機械工用作業服を着ていた。
他穿着被油弄脏了的工作服。 - 中国語会話例文集
それは今日の電話会議の結果を含んでいます。
那个包含着今天的电话会议的结果。 - 中国語会話例文集
これら二つの定義における大きな違いは無かった。
这两个定义没有大的出入。 - 中国語会話例文集
以下の手順は作業に含まれない。
以下的程序不包括在任务之内 - 中国語会話例文集
引用部分に、次の語句を含めてください。
请在你的引用部分中包含以下的语句。 - 中国語会話例文集
その代金を銀行へ振り込んで下さい。
请你将那笔款项存入银行。 - 中国語会話例文集
ときどきギターから不快なビュンという音がする。
有时我的吉他会发出令人不悦的拨弦声。 - 中国語会話例文集
私は最近、福祉の授業を受けている。
我最近在上福利的课。 - 中国語会話例文集
遠足には風防の上着を用意して下さい。
郊游请准备防风上衣。 - 中国語会話例文集
このフジウツギの写生はよく描けている。
这个醉鱼草的素描画得很好。 - 中国語会話例文集
不可能な時はテレビ会議で出席して下さい。
不行的时候请参加视频会议。 - 中国語会話例文集
１分以内に次のように変わる。
1分钟以内变成下面的样子。 - 中国語会話例文集
ヒトは大形動物相に含まれると言う人々もいる。
也有人说人类属于大型动物。 - 中国語会話例文集
教育は不況に強い産業だ。
教育是对经济不景气的最好的产业。 - 中国語会話例文集
母は最近義父のことばかり気にかけている。
妈妈最近只注意继父的事情。 - 中国語会話例文集
副業は当社規定により原則的に禁止しています。
本公司原则上禁止从事副业。 - 中国語会話例文集
銀行振り込みで支払をしてください。
请在银行转账支付。 - 中国語会話例文集
会議の雰囲気は次第に和んだ．
会议的气氛渐渐地弛缓了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
