意味 | 例文 |
「いしうす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この(皿の)料理は味が薄すぎる,もう少し塩を入れて,ちょっと辛くしないとおいしくない.
这盘菜太淡了,再加点儿盐,咸一点儿才好吃。 - 白水社 中国語辞典
この情報を、図13に示す例では「する」または「しない」で示す。
在图 13中图解说明的例子中,该信息被表示成“是”或“否”。 - 中国語 特許翻訳例文集
この情報を、図16(b)に示す例では「する」または「しない」で示す。
在图 16的 (b)中图解说明的例子中,该信息被指示成“是”或“否”。 - 中国語 特許翻訳例文集
お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いします。
您正忙着实在不好意思,但还是请多关照。 - 中国語会話例文集
良い週末を過ごしてください。
请你度过一个美好的周末。 - 中国語会話例文集
システムが機能していない。
系统不运作。 - 中国語会話例文集
良い週末を過ごしてください。
请度过美好的周末。 - 中国語会話例文集
私は数日ひもじい思いをした.
我饿了好几天。 - 白水社 中国語辞典
次の水曜日に面接することを了承しました。
我同意下周三面试。 - 中国語会話例文集
私たちはそれに対してもう少し時間が必要です。
我们对于那个还需要一些时间。 - 中国語会話例文集
この製品は既に製造を中止しています。
这个商品已经停止生产了。 - 中国語会話例文集
もう少しあなたと一緒に居たいです。
还想和你一起待一会。 - 中国語会話例文集
素直に言うと、私はトムを愛しています。
实话说,我爱汤姆。 - 中国語会話例文集
今週、あなたのレッスンを受講してもいいですか。
我这周可以上你的课吗? - 中国語会話例文集
この雑誌をもう少し借りていて良いですか。
我可以再借一阵这本杂志吗? - 中国語会話例文集
素晴らしい賞を頂きとても光栄です。
我非常荣幸能到这个非常棒的奖。 - 中国語会話例文集
来週水曜日の同じく三時にお願いします。
下星期三还是三点。 - 中国語会話例文集
この製品は既に製造を中止しています。
这个产品已经停止生产了。 - 中国語会話例文集
こそ泥を働いたりちょっとしたうまい汁を吸ったりする.
手脚不干净 - 白水社 中国語辞典
忙しくて復習は少ししかしていない。
因为太忙,只复习了一点。 - 中国語会話例文集
彼は男性ですが非常に可愛い声をしています。
他虽然是男生,但是声音很可爱。 - 中国語会話例文集
ここ数日、涼しい朝が続いています。
这几天,凉爽的早晨持续着。 - 中国語会話例文集
ここ数日、涼しい朝が続いています。
这几天持续着凉爽的早晨。 - 中国語会話例文集
今働いている看護師すべての対象です。
是现在工作着的所有护士的对象。 - 中国語会話例文集
彼は男性ですが非常に可愛い声をしています。
他虽然是男生,但声音很可爱。 - 中国語会話例文集
ご忠告いただきありがとうございます。頂戴した言葉を肝に銘じて、今後も精進いたします。
感谢您的忠告,我会将您的话铭记在心,日后改进。 - 中国語会話例文集
毎日あなたが浮気しないか心配しています。
每天都担心你是不是见异思迁了。 - 中国語会話例文集
そのサービスを申し込むには私はどうすればいいですか。
我应该怎么做来申请那项服务呢? - 中国語会話例文集
私たちは彼が留学先で楽しい時間を過ごすよう望んでいます。
我们希望他能在留学的地方度过快乐的时光。 - 中国語会話例文集
希望者には主催者側で昼食を用意して提供します。
主办方将会为申请者提供午饭。 - 中国語会話例文集
今後の推移次第で、しかるべき対応をいたしたいと思います。
根据今后事态的变化,我想要做好相应的应对。 - 中国語会話例文集
以上により作成致しました、詳細資料および工程表をメール送信いたしますので、何卒宜しくお願い申し上げます。
会通过邮件发送了根据以上内容制作的详细资料和工程表,请多多关照。 - 中国語会話例文集
(敵国に対し)宣戦を布告する,(競争相手に対し)挑戦状を出す.
下战书 - 白水社 中国語辞典
私は言いすぎかもしれないけど、私はお父さんが大好きです!最高のお父さんです!
可能我说的有些过,我非常的喜欢我的爸爸!我的爸爸最好了! - 中国語会話例文集
貴誌の定期購読者です。いつも楽しく拝読しています。
我是贵杂志的忠实粉丝。一直都在很感兴趣的拜读。 - 中国語会話例文集
拙著1冊進呈致します,…先生のご叱正をお願い申します.
奉上拙著一册,敬请…先生雅正。 - 白水社 中国語辞典
以下、詳述する。
下面,将进行详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
⇒(23)原稿G1を排紙する。
··(23)排出文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集
毎日練習をする。
每天练习。 - 中国語会話例文集
健康面が心配です。
担心健康方面。 - 中国語会話例文集
私は学校へ行きます。
我去学校。 - 中国語会話例文集
請求書を送ります。
发送请款单。 - 中国語会話例文集
撹拌を開始する。
开始搅拌。 - 中国語会話例文集
詳細はこちらです。
详情见此处。 - 中国語会話例文集
作家を招待する。
招待作家。 - 中国語会話例文集
レシート印刷中です。
正在印刷收据。 - 中国語会話例文集
詳細図送ります。
会发送详细图。 - 中国語会話例文集
詳細を確認する。
确认详情。 - 中国語会話例文集
図面を修正する。
修改设计图。 - 中国語会話例文集
請求書を送ります。
送账单。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |