例文 |
「いしんのう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37202件
彼はその苦学と進取の精神で信望をかち得た.
苦读和进取使他树立起了威信。 - 白水社 中国語辞典
彼女は末の妹の親友である.
她是小妹的知音。 - 白水社 中国語辞典
大同・秦皇島間の鉄道.
大秦铁路 - 白水社 中国語辞典
一方、受信側の通信部は複数であればよく、送信側の通信部が1つの場合でもよい。
同时,接收侧的通信单元的数目可以为 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は世界を破壊するのを楽しんでいるようだ。
她好像很乐于破坏世界。 - 中国語会話例文集
もう少しの間、辛抱しなさい。
请再稍微忍耐一下。 - 中国語会話例文集
どういう写真が好ましいですか?
你喜欢什么样的照片? - 中国語会話例文集
彼女が信用できない。
我不能相信她。 - 中国語会話例文集
昨日は死んでいた。
昨天已经死去。 - 中国語会話例文集
性能が信頼できる.
性能可靠 - 白水社 中国語辞典
この絵は入神の域に達している.
这画画得很入神。 - 白水社 中国語辞典
送信側の信号結合部は、送信側の信号生成部によって生成されたミリ波の信号をミリ波信号伝送路に供給する。
发送侧信号耦合部分将由发送侧信号生成部分生成的毫米波信号提供给毫米波信号发送线。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は一日中心から楽しんで下さい。
今天一整天请都用心享受。 - 中国語会話例文集
これに関して、通信信号中の「妨害」は、通信信号中の干渉に対応し得る。
就此来说,通信信号中的“人为干扰”可对应于通信信号中的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼のことを信じないほうがよい。
最好不要相信他。 - 中国語会話例文集
各通信装置に送信系統と受信系統を併存させる場合、一方の通信装置と他方の通信装置との間の信号伝送は片方向(一方向)のものでもよいし双方向のものでもよい。
当使得发送系统和接收系统共存于每个通信设备中时,一个通信设备和其它通信设备之间的信号发送可以是单向 (一个方向 )信号发送,或者可以是双向信号发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は人生の全てを楽しんでいるように見える。
她看起来享受着人生中的一切。 - 中国語会話例文集
(他人の言うことを)心の中で理解する,以心伝心で悟る.
心领神会((成語)) - 白水社 中国語辞典
特性値は例えば、送信信号の平均電力、送信信号の帯域幅、送信信号のPAPR(peak to average power ratio:ピーク電力対平均電力比)等である。
特性值例如是发送信号的平均功率、发送信号的带宽、发送信号的 PAPR(峰均功率比 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集
(神話中で龍王が住むという水中の)水晶造りの宮殿.
水晶宫 - 白水社 中国語辞典
前記送信装置は送信装置の階層中の第1の装置である。
发射设备是分级的发射设备的第一发射设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
この円の中心は誤差信号e_iの平均値を示す。
圆的中心表示误差信号 e_i的平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集
「証拠がなければ信用しない」というのが考証家の信条である.
“无证不信”是考据家的信条。 - 白水社 中国語辞典
どうしてこうなのかわからない,その真の理由を知らない.
不知所以((成語)) - 白水社 中国語辞典
どうしてこうなのかわからない,その真の理由を知らない.
不知所以 - 白水社 中国語辞典
精神上の楽しみを味わう.
享受精神上的快乐 - 白水社 中国語辞典
[NFC通信システムの他の構成]
NFC通信系统的备选结构 - 中国語 特許翻訳例文集
私の一生の親友です。
你是我一生的朋友。 - 中国語会話例文集
この家は新築したのでしょうか?
这房子是新盖的吧? - 白水社 中国語辞典
精神労働,頭脳労働.↔体力劳动.
脑力劳动 - 白水社 中国語辞典
<第1の実施の形態の信号処理装置の概要>
第一实施方式的信号处理设备的概要 - 中国語 特許翻訳例文集
[信号処理装置の構成例]
[信号处理设备的典型结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集
[信号処理装置の構成例]
[信号处理装置的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
腫瘍細胞の浸透性
肿瘤细胞的渗透性 - 中国語会話例文集
私の両親は運転が上手い。
我的父母驾驶技术高超。 - 中国語会話例文集
細心の注意を払うために
为了给以细心的注意 - 中国語会話例文集
…大学の通信教育を受ける.
参加…大学函授 - 白水社 中国語辞典
双方の文化が互いに浸透する.
两种文化互相渗透。 - 白水社 中国語辞典
通信接続(複数可)410は、通信媒体の一例である。
通信连接 410是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
最新の通信は複数のモダリティを介して通信することができる。
现代通信可经由多个模态通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信器及び受信器を有する送受信機内について、一つの問題として送信器の送信信号が受信器に漏れることがある。
在包括发射器和接收器的收发器中,一个这样的问题是发射器发射的信号泄漏入接收器中。 - 中国語 特許翻訳例文集
その噂を信じているのですか。
你相信那个传闻吗? - 中国語会話例文集
写真を撮るのが上手いのですよ。
我照片拍得很好哦。 - 中国語会話例文集
屋外の風景の写真
室外风景的照片 - 中国語会話例文集
がん治療の最新式の機材
治疗癌症最新的器材。 - 中国語会話例文集
血を分けた肉親の間の情愛.
骨肉之情 - 白水社 中国語辞典
労働者家庭出身の労働者.
血统工人 - 白水社 中国語辞典
最新の流行をとりいれる。
吸收最新的潮流。 - 中国語会話例文集
その後ようとして音信がない.
嗣后杳无音信。 - 白水社 中国語辞典
10.振幅変調信号と他の変調信号との関係
10.幅度调制信号和其它调制信号之间的关系 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |