「いじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先生の置かれている環境には恐らく私と同じところがあるでしょう．

先生所处之境其有与余同者耶？ - 白水社 中国語辞典

なお、プレビュー領域3000に表示される原稿イメージのページ数が多い場合には、タッチ操作可能な表示ページ選択ボタン（ページ番号入力ボタン、ページ送りボタン、ページ戻しボタン、単ページ表示ボタン、複数ページ表示ボタン等）を表示するようにしても構わない。

在预览区域 3000中显示的原稿图像的页数较多的情况下，也可以显示能够进行触摸操作的显示页选择按钮 (页号码输入按钮、页前进按钮、页返回按钮、单页显示按钮、多页显示按钮等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

将校と兵士の間や上級機関と下級機関の間における政治的・待遇的平等の原則．

官兵一致的原则 - 白水社 中国語辞典

なお、上述した特徴量マップについて、画素のR，G，Bの各成分の値の平均値を輝度情報マップF1の情報（特徴量）としてもよいし、色差成分Cr，Cbや、Lab色空間におけるa*座標成分およびb*座標成分を色情報マップF2乃至FKの情報としてもよい。

对于特征量图，像素的 R、G和 B的各个分量的平均值可以是亮度信息图 F1的信息(特征量 )，色差分量 Cr和 Cb或者 Lab颜色空间中的 a＊坐标分量和 b＊坐标分量可以是颜色信息图 F2到 FK的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は懸命に当時の情景を思い起こそうとしているかのようだった．

他好像极力在追忆当时的情景。 - 白水社 中国語辞典

ここに工場を建てるには，近所の住民の同意を得る必要がある．

在这儿盖工厂，必须征求附近居民的同意。 - 白水社 中国語辞典

さらに、記憶制御部36は、メモリ22内の証明書記憶領域28（図1参照）から、削除対象証明書を削除する。

此外，存储控制单元 36从存储单元 22中的证书存储区域 28(参考图 1)删除删除对象证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてデジタルスチルカメラ2は、ディスプレイ15Bに撮影状態提示画像46を表示すると共に、当該撮影状態提示画像46に、その取得した他対象物撮影条件アイコン48乃至51を重ねて表示する。

随后，数字静止照相机 2把摄影状态推荐图像 46显示在显示器 15B上，并把获得的非人对象摄影条件图标 48-51重叠地显示在摄影状态推荐图像 46上。 - 中国語 特許翻訳例文集

このジョブ管理画面JGのアイコン表示領域の下方には、「ズームボタンで表示スケールを変更できます バーをタッチすると、ジョブ情報を表示します」の文字情報が表示される。

在该作业管理画面 JG的图标显示区域的下方，显示‘用缩放按钮能够变更显示标度’及‘触摸棒 (bar)时，显示作业信息’的字符信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この場合、表示装置20または印刷制御装置106の表示画面上に特色名の管理画面を表示し、この管理画面中にプロセス色の材料の使用量を調整した旨表示する（S108）。

此外，在该示例性实施例中，专色名称管理屏幕显示在显示装置 20或打印控制装置 106的显示屏幕上，而表示调节原色材料的用量的信息显示在管理屏幕上 (S108)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は自分が優生学上、子供を持つのに適していないと感じている。

她感觉自己在优生学上不适合有孩子。 - 中国語会話例文集

309、1009 テーブル指定情報送信部

309、1009 表指定信息发送部 - 中国語 特許翻訳例文集

910 通信端末状態送信部

910 通信终端状态发送部 - 中国語 特許翻訳例文集

添乗員は同行しません。

领队不会同行。 - 中国語会話例文集

仮の従業員番号

临时从业人员编号 - 中国語会話例文集

事業の内容を報告しました。

报告了事业的内容。 - 中国語会話例文集

無事に成長するようにね。

希望能顺利成长啊。 - 中国語会話例文集

パーティ会場に向かう。

前往派对会场。 - 中国語会話例文集

現在、上司と検討中です。

现在正在与上司探讨。 - 中国語会話例文集

現在、上司に相談中です。

现在正在与上司商量。 - 中国語会話例文集

どうすれば英語が上達できる？

要怎么做英语才能进步？ - 中国語会話例文集

彼女は帰省中のようです。

她似乎是回老家了。 - 中国語会話例文集

彼らをその会場へ誘導する。

我指引他们去那个会场。 - 中国語会話例文集

彼女が可哀相だと思う。

我觉得她很可怜。 - 中国語会話例文集

その商品を実際に購入する。

实际购买那个商品。 - 中国語会話例文集

銀行口座の開設条件

开银行账户的条件 - 中国語会話例文集

微量元素の重要性

微量元素的重要性 - 中国語会話例文集

たぶん大丈夫だとおもうけど。

觉得应该没事，但是。 - 中国語会話例文集

数学の定理も表示され得る。

也可以显示数学定理。 - 中国語会話例文集

その日は私は大丈夫だと思う。

那一天我没有问题。 - 中国語会話例文集

従業員の健康と安全

工作人员的健康和安全 - 中国語会話例文集

従業員同士の私語

员工同事的悄悄话。 - 中国語会話例文集

彼女は毎週友達に会う。

她每周都见朋友。 - 中国語会話例文集

授業をうけることは大切です。

上课很重要。 - 中国語会話例文集

東京は今、朝９時です。

东京现在是早上九点。 - 中国語会話例文集

想像以上ではなかったです。

并不如想象的那样厉害。 - 中国語会話例文集

もうこれ以上は安くできません。

不能再便宜了。 - 中国語会話例文集

２０歳の誕生日おめでとう。

20岁生日快乐。 - 中国語会話例文集

通帳は後日郵送します。

存折之后会邮寄。 - 中国語会話例文集

乾杯！　誕生日おめでとう！

干杯！生日快乐！ - 中国語会話例文集

予想以上の売れ行きでした。

比预想的卖得还要好。 - 中国語会話例文集

入場整理券が必要です。

需要入场整理券。 - 中国語会話例文集

花婿の介添え人．≒伴郎((通称))．

男傧相 - 白水社 中国語辞典

熱気あふれる労働の情景．

热火朝天的劳动场景 - 白水社 中国語辞典

我々の工場は郊外区にある．

我们厂在郊区。 - 白水社 中国語辞典

学校では今日大掃除をやる．

学校今天大扫除。 - 白水社 中国語辞典

もうこれ以上困らせるな．

别再放刁了。 - 白水社 中国語辞典

北京にある道教寺院の総本山．

白云观 - 白水社 中国語辞典

この人は冗談を言う癖がある．

这个人惯说笑话。 - 白水社 中国語辞典

海上交通路，シーレーン．

海上交通线 - 白水社 中国語辞典