| 意味 | 例文 |
「いずし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 46618件
製図用紙，ケント紙．≒肯特紙．
制图纸
- 白水社 中国語辞典
かんばつに備えての水利事業は一刻を争う，ぐずぐずしてはおれない．
抗旱紧急，别挨时间。 - 白水社 中国語辞典
お前のようにぐずぐずしていたら，いつになったらやり終えられるのか？
你这么抠抠搜搜的，什么时候才办完！ - 白水社 中国語辞典
すばらしい歳月を，いたずらに過ごしてはならない．
大好时光，不可等闲度过。 - 白水社 中国語辞典
各商店の商売はいずれも繁盛していない．
各商店的生意都比较清淡。 - 白水社 中国語辞典
先生が承知されるはずがないのみならず，級友たちも賛成するはずがない．
不但老师不会答应，同学们也不会赞成。 - 白水社 中国語辞典
彼はIT会社に入社してからずっと忙しい。
自从他在电脑公司工作以来一直很忙。 - 中国語会話例文集
議論し合う双方はいずれも譲歩しようとしない．
争论的双方都不肯让步。 - 白水社 中国語辞典
【図6】図6は参照範囲（スライス単位）の説明図である。
图 6是参照范围 (片层单位 )的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
必ず正しい場所を案内するようにしなさい。
请一定要领到正确的位置。 - 中国語会話例文集
また、受信装置200は、例えば、ROM（図示せず）や、RAM（図示せず）などを備えてもよい。
另外，接收设备 200，例如可以包括 ROM(图中未示出 )、RAM(图中未示出 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、私の計画についてご説明していいですか？
首先可以就的计划进行说明吗？ - 中国語会話例文集
君が知らないはずはない！とぼけるのもいい加減にしろ．
你怎么会不知道？别装了。 - 白水社 中国語辞典
まず、図1（a）〜図1（c）及び図2に、本発明を適用した第1の実施例となる携帯電話機を示す。
首先，图 1A-1C和图 2图解说明按照本发明的第一实施例的便携式电话机。 - 中国語 特許翻訳例文集
難しい問題で申し訳ない。
问题太难，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
他人が卓球をやっているのを見て，私も腕がむずむずした．
看到别人打乒乓球，我又手痒了。 - 白水社 中国語辞典
彼は生涯うまずたゆまず，人民の事業に忠誠を尽くしてきた．
他一生兢兢业业，忠于人民的事业。 - 白水社 中国語辞典
なお、レンズ部111は、図2〜図4を参照して説明したように、複数のレンズによる構成、あるいは1つのレンズによる構成のいずれでもよい。
如上面参照图 2A到图 4所述的那样，镜头部分 111可以具有单镜头配置和多镜头配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
（どのような珍しいことがあるのか→）珍しいことなど何もない！
有什么出奇！ - 白水社 中国語辞典
今年の収穫は（悪いはずがない→）きっとすばらしい．
今年的收成错不了。 - 白水社 中国語辞典
工場が創業して以来生産はずっと忙しい．
工厂开了工以后，生产一直很忙。 - 白水社 中国語辞典
侵しもせず，刺激しようとしないのみならず，甚だしきに至っては敵の機嫌さえ取っている．
不触犯，不刺激，甚至取悦于敌人。 - 白水社 中国語辞典
【図4】図4は、一実施例の装置のブロック図を示す。
图 4示出了装置实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図19は、廃棄促進メールの例を示す図である。
图 19是作废促进邮件的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、キャリアシートの一例を示す図である。
图 8是示出承载薄片的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、識別マークの一例を示す図である。
图 11是示出识别标记的例子的图； 和 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は今朝からずっと頭痛がしています。
她从今早开始一直头痛。 - 中国語会話例文集
午後一時雷雨があり，ずっと涼しくなった．
下午下了一阵雷雨，天气凉快多了。 - 白水社 中国語辞典
【図3a】、【図3b】、【図3c】本発明の実施例を概略的に示す図である。
图 3a、3b和 3c是示出本发明的实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4a】、【図4b】、【図4c】本発明の実施例を概略的に示す図である。
图 4a、4b和 4c是示出本发明的实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
敵は戦いを求めたが思うとおりにならず，やむをえず退却した．
敌人求战不得，只得退却。 - 白水社 中国語辞典
この子供はまたずうずうしく人にまとわりついて，嫌なことだ！
这孩子又跟人涎脸了，讨厌！ - 白水社 中国語辞典
彼はおずおず笑いながら，どう言っても何も食べようとしなかった．
他羞怯地笑着，说什么也不肯吃。 - 白水社 中国語辞典
【図2】図1に示したRF増幅器の回路図。
图 2示出图 1中图示的 RF放大器的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1に示したLCタンクの回路図。
图 3示出图 1中图示的 LC槽路的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、典型的な無線通信システムを図示する。
图 6描绘示范性无线通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図9の受信機の動作の詳細を示す図
图 12是描述接收机的详细操作的示意性视图； - 中国語 特許翻訳例文集
彼は私よりもずっと上手に英語を話します。
他英语比我说得好得多。 - 中国語会話例文集
私達はまずラテラノ洗礼堂を訪れました。
我們首先到了ラテラノ的洗礼堂 - 中国語会話例文集
ひとまず怒りを静めてからのことにしよう．
先把气平下去再说。 - 白水社 中国語辞典
有無相通ずるように融通し，過不足を調整する．
互通有无，调剂余缺。 - 白水社 中国語辞典
図15に示した例はいずれも判定対象の画素が‘1’の場合である。
在图 15A至图 15D所示的实例中，待判断的像素的值为‘1’。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はこれまで仕事に対していい加減でぐずぐずとしていたから，彼に与えた仕事は必ず真剣に督促しなければならない．
他做事向来很马虎、拖拉，所以交给他的工作一定要认真督促。 - 白水社 中国語辞典
入社以来ずっと営業として働いています。
我进入公司以来一直在做营销的工作。 - 中国語会話例文集
彼は毎日車を引いてくず拾いをしている．
他每天拉车拾荒。 - 白水社 中国語辞典
誤解している双方はいずれもたいへん腹を立てている．
误会的双方都很生气。 - 白水社 中国語辞典
図12では、このシステムの実施形態を図示している。
图 12中说明此系统实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
川の水が増水し，小さい橋はすっかり水浸しになった．
河里溺水，小桥都淹没了。 - 白水社 中国語辞典
図2Cは概略図240を示す。
图 2C示出图表 240。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】MVC_flagの意味を示す図である。
图 12是示出 MVC_flag的含义的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
