| 意味 | 例文 |
「いずし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 46618件
【図14】SubPath_typeの意味を示す図である。
图 14是示出 SubPath_type的含义的示图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図3は正面図、図4は平面図、図5は側面図（特に図5（b）では側面図によりチルト機構の可動範囲を示している）である。
图 3是前视图，图 4是平面图，图 5A和 5B是侧视图 (具体地，图 5B是示出倾纵摇机构的移动范围的侧视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は正面図、図4は平面図、図5は側面図（特に図5（b）では側面図によりチルト機構の可動範囲を示している）である。
图 3是正视图，图 4是俯视图，并且图 5A和 5B是侧视图 (具体而言，图 5B是图示纵摇机构的运动范围的侧视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はまず東京へ行く。
我要先去东京。 - 中国語会話例文集
あなたとずっと一緒です。
你和我一直在一起。 - 中国語会話例文集
私はそこに行くはずだった。
我本应该会去那里的 - 中国語会話例文集
失敗を恐れず頑張ります。
我会不惧失败地努力。 - 中国語会話例文集
踏切では必ず停車する。
铁路口一定要停车。 - 中国語会話例文集
どうかご心配なさらずに。
请不要担心。 - 中国語会話例文集
恩知らずな態度を取る
采取不感恩的态度 - 中国語会話例文集
5種類を、各3個ずつ必要です。
每种需要3个 - 中国語会話例文集
これからもずっと一緒。
这之后也一直在一起。 - 中国語会話例文集
必ず代金を支払う。
我一定会支付费用的。 - 中国語会話例文集
風呂に入らずシャワーを浴びる。
我不泡澡而是淋浴。 - 中国語会話例文集
構わずにやれ，心配するな！
你只管做吧，别犯嘀咕了！ - 白水社 中国語辞典
（比喩的に）大きくつまずく，失敗する．
跌大筋斗 - 白水社 中国語辞典
彼女の意に逆らうに忍びず．
不忍拂她的意。 - 白水社 中国語辞典
みずから現場に行って指導する．
临场指导 - 白水社 中国語辞典
芝生に立ち入るべからず．
请勿践踏草地。 - 白水社 中国語辞典
数多くの学生，数多くの弟子．
莘莘学子 - 白水社 中国語辞典
悠揚迫らず対処する．
应付自如((成語)) - 白水社 中国語辞典
遊覧者がたえず行き来する．
游人如织 - 白水社 中国語辞典
一面黒ずんだ松林．
一片黝黑的松林 - 白水社 中国語辞典
（青は藍より出ずる→）出藍の誉れ．
青出于蓝((成語)) - 白水社 中国語辞典
国安定せず，士も民も病みぬ．
邦靡有定，士民其瘵。 - 白水社 中国語辞典
出発期日を一度ならず延ばす．
行期一再展缓。 - 白水社 中国語辞典
会議は深夜までずっと開かれた．
会议直开到深夜。 - 白水社 中国語辞典
彼は毎日骨身を惜しまず標本を収集している．
他每天辛辛苦苦地搜集标本。 - 白水社 中国語辞典
【図20】図20は、タイムイベントの例を示す図である。
图 20是时间事件的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、要求ファイルの一例を示す図である。
图 8是说明请求文件的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のフロー制御表の一例を示す図である。
图 2描述图 1的流控制表的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
図3A及び図3Bにおいては、負荷抵抗器20Aが図示される。
在图3A和 3B中，示出了负载电阻 20A。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6乃至図8は、補正量を説明する図である。
图 6至 8是图示校正量的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は参照範囲（ピクチャ単位）の説明図である。
图 7是参照范围 (画面单位 )的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
どのくらいの期間ジョンはずっと忙しくしていますか？
约翰有多长的时间一直很忙呢？ - 中国語会話例文集
懲りずにお付き合い頂きたく、よろしくお願いします。
请不厌烦地与我交往。 - 中国語会話例文集
今年彼の家が仕留めた獣の肉はずいぶん多い！
这一年他家猎取的野味可多哪！ - 白水社 中国語辞典
この事に対して彼は非常に恥ずかしい思いをする．
对此他非常羞愧。 - 白水社 中国語辞典
図5、図6、図7に関しては、本実施例では使用しない。
关于图 5、图 6以及图 7，在本实施例中不使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、図5の回路の累積器の内容を示す概略図である。
图 7是示出图 5的电路的累积器的内容的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
お話をいただいたにも関わらず、お役に立てずにすみません。
听了您的话不能帮到您很抱歉。 - 中国語会話例文集
今年の様子を見れば，雨はたぶん少なくないはずだ，たぶん多いはずだ．
看今年这架势，雨水少不了。 - 白水社 中国語辞典
私は怒りを抑えきれず，彼に文句を言わずにはいられなかった．
我心里气不过，不免说了他几句。 - 白水社 中国語辞典
室内はもっと涼しいでしょう。
屋里面更凉快一些吧。 - 中国語会話例文集
それは難しいかもしれない。
那个可能很难。 - 中国語会話例文集
難しい立場にいました。
我处在了复杂的立场上。 - 中国語会話例文集
正しい図を指差しなさい。
请指着窗户。 - 中国語会話例文集
それは難しいですが楽しいです。
那个虽然难但是有趣。 - 中国語会話例文集
珍しくておいしい食べ物．
珍馐美味((成語)) - 白水社 中国語辞典
まず、図1乃至図7を参照して、本発明の第1の実施の形態について説明する。
首先，将参照图 1～图 7描述本发明的第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
