「いたわさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らのいないときはあなたは私に気を使わないでください。

他们不在的时候请你不要太在意我。 - 中国語会話例文集

私にあなたのデータを渡して下さい。

请把你的数据给我。 - 中国語会話例文集

あなたの言葉は私に若かりし日々を思い出させた。

你的话让我想到了过去的日子。 - 中国語会話例文集

言葉の素朴さが編集者にたいへん高く買われた．

语言的质朴很受编辑欣赏。 - 白水社 中国語辞典

（人に頼まれ事をされた時などに）わざともったいぶる．

拿糖作醋 - 白水社 中国語辞典

私たちは2年ぶりに再会した。

我们时隔两年又见面了。 - 中国語会話例文集

それは私たちが開催しました。

那个是我们举办的。 - 中国語会話例文集

私達はそれを沢山買いました。

我们买了很多那个。 - 中国語会話例文集

私たちは山頂にいた。

我们那时在山顶。 - 中国語会話例文集

私たちは2年ぶりに再会した。

我们时隔两年再会了。 - 中国語会話例文集

日曜日に私に留守番をしろと言うのだが，私もかえって半日煩わされることがなく幸いだ．

星期天让我看家，我也乐得清静半天。 - 白水社 中国語辞典

彼はたくさんの人を救ったと言われている。

据说他救了很多人。 - 中国語会話例文集

彼は驚いた顔色を少しも表わさなかった．

他没露出一点震惊的神色。 - 白水社 中国語辞典

この代金は私に払わせてください。

请让我来出这笔费用。 - 中国語会話例文集

それが終わり次第私にお知らせください。

那个一结束就请通知我。 - 中国語会話例文集

どうか私を手伝ってこの縄を（糸筋に）分けてください．

请你帮我劈一劈这根绳子。 - 白水社 中国語辞典

お打ち合わせのお時間をいただけると幸いです。

如果您能抽出时间讨论一下的话就太好了。 - 中国語会話例文集

財布を忘れたことに気付いた。

我意识到把钱包落下了。 - 中国語会話例文集

先ほどご連絡した打ち合わせ日程を一旦取り消させて下さい。

请暂时取消刚才通知的开会日程。 - 中国語会話例文集

彼は私に「さようなら」と言った。

他對我說了再見 - 中国語会話例文集

私の疑問は解決されました。

我的疑问被解决了。 - 中国語会話例文集

私もジェーンに癒されました。

我也被珍治愈了。 - 中国語会話例文集

あなたに私の愛を捧げます。

我会对你献上我的爱。 - 中国語会話例文集

私は温泉で癒された。

我被温泉治愈了。 - 中国語会話例文集

私は母に影響されてきた。

我受到了妈妈的影响。 - 中国語会話例文集

私は多くの宿題を出された。

我被布置了很多作业。 - 中国語会話例文集

私は彼の母に紹介された。

我被介绍了他的妈妈。 - 中国語会話例文集

それは私によって提起された。

那是由我提起的。 - 中国語会話例文集

私の心は癒されました。

我的心被治愈了。 - 中国語会話例文集

私の心はとても癒された。

我的心得到了很好的抚慰。 - 中国語会話例文集

私の要請が受理された。

我的申请被受理了。 - 中国語会話例文集

先生は私に勉強をさせた。

老师让我学习了。 - 中国語会話例文集

私は彼女を育てて成人させた．

我抚育她成长。 - 白水社 中国語辞典

私は敵に買収された．

我被敌人收买了。 - 白水社 中国語辞典

私は張さんに1票入れた．

我投老张一票。 - 白水社 中国語辞典

私の話は彼に誤解された．

我的话被他误会了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは、幸いにも材料をストックしていました。

我们幸运地储存了食材。 - 中国語会話例文集

少しのいてください，（私を隠さないように→）私の前に立たないでください，はっきり見えないから．

请你让一让，不要影着我，我看不清楚。 - 白水社 中国語辞典

この人は感情を外に表わさないたちだから，なかなか本心がわからない．

这人性格深沉，不易捉摸。 - 白水社 中国語辞典

この言葉は私たち全員にぐさりと刺さった．

这句话刺痛了我们大家。 - 白水社 中国語辞典

私は構わず彼の書斎に入って行った．

我径自走进了他的书房。 - 白水社 中国語辞典

彼の企てに対しては，我々は早くから察知していた．

对他的企图，我们早有察觉。 - 白水社 中国語辞典

おばかさん，何を大声でわめいているの，（人をひどくびっくりさせて→）肝をつぶさんばかりにびっくりしたわ．

你这个死鬼，喊什么，把人家吓了一大跳。 - 白水社 中国語辞典

皆が行こうと誘ったので，私は断わりかねた．

大家都约我去，我不好意思推辞。 - 白水社 中国語辞典

彼は私を半生にわたって抑えつけた．

他压了我半辈子。 - 白水社 中国語辞典

私が子細を詳しく話すのを聞いてください．

听我细说端详。 - 白水社 中国語辞典

新しい社会では，我々は二度と差別されない．

在新社会，我们不再被人歧视。 - 白水社 中国語辞典

私のご飯も食べてください。

请把我这碗饭也吃掉。 - 中国語会話例文集

だからあなたは笑ってください。

所以请你笑一下。 - 中国語会話例文集

私達に少し時間を下さい。

请给我们一点时间。 - 中国語会話例文集