「いてぼし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はボストンバッグを手荷物保管所に預けておいた．

我把手提包寄存在保管处了。 - 白水社 中国語辞典

現在に立脚して，未来を展望する．

立足于现在，瞻望未来。 - 白水社 中国語辞典

積極的に伝染病を予防しなくてはならない．

要积极预防传染病。 - 白水社 中国語辞典

砂浜で遊ぶ僕らを、父は腰掛けて眺めている。

父亲坐着眺望在沙滩上玩的我们。 - 中国語会話例文集

私にとってハンドボールは無くてはならない物だ。

对我来说手球是必不可少的东西。 - 中国語会話例文集

あのボールを私たちに持って来て下さい。

请把那个球拿给我们。 - 中国語会話例文集

祖母は視力が弱くなってきている。

祖母的视力越来越弱了。 - 中国語会話例文集

ズボンの股下の部分に青い布を当ててある．

裤腿上补着一块蓝布。 - 白水社 中国語辞典

舶用補助ボイラは取り外されていたので、ボイラの詳細は削除しなさい。

因为船舶用辅助锅炉被拆除了，所以请删除锅炉的详细资料。 - 中国語会話例文集

（1983年に米国が提唱した）戦略防衛構想，SDI．≒星战计划．

星球大战计划 - 白水社 中国語辞典

彼は以前働いていた会社のボスです。

他是我以前工作过的公司的老板。 - 中国語会話例文集

この村には妖怪が出没すると言い伝えられている。

传说这个村子里有妖怪出没。 - 中国語会話例文集

君といる時、僕はいつも幸せを感じている。

和你在一起时，我总是感到很幸福。 - 中国語会話例文集

仕切りの段ボールを間に入れといてください。

请把隔板的瓦楞纸放在中间。 - 中国語会話例文集

彼が私の顔を覚えている訳ないと思いますよ。

我觉得他不会记得我长什么样。 - 中国語会話例文集

私はとっくに一縷の希望も抱いてはいなかった．

我早已不抱一线希望。 - 白水社 中国語辞典

彼は赤い徽章を縫いつけた軍帽をかぶっていた．

他头上戴着一顶缀着红徽的军帽。 - 白水社 中国語辞典

違法なインボイスを送らず、正しい値段でインボイスを送ってください。

不要发送违法的发票，请发送正确价格的发票。 - 中国語会話例文集

彼は木や塀によじ登るという行ないに対して全く恐れをなしている．

他对上树、爬墙这种活动十分畏惧。 - 白水社 中国語辞典

あれらは私が最も必要としているものなので、それだとほぼ目的に合わない。

因为那些事我最需要的东西，要是那个的话和我的目的几乎不符。 - 中国語会話例文集

【図22】第7−2実施例において、ぼかし処理部69の動作を説明するための図である。

图 22是用于说明本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7B)中的模糊处理部的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】第7−3実施例において、ぼかし処理部69の動作を説明するための図である。

图 25是用于说明本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7C)中的模糊处理部的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】第7−4実施例において、ぼかし処理部69の動作を説明するための図である。

图 27(a)～ (d)是用于说明本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7D)中的模糊处理部的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】第7−5実施例において、ぼかし処理部69の動作を説明するための図である。

图 29是用于说明本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7E)中的模糊处理部的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はうつろな目をして，両手で頭を支え，ただぼんやりと座り続けていた．

他目光失神，拄着脑袋，干坐在那里。 - 白水社 中国語辞典

彼は明日までにそれを送って欲しいと僕にお願いしてきました。

他来拜托我希望能在明天之前把那个送去。 - 中国語会話例文集

メールを打っている途中で送信ボタンを押してしまいました。

我在写邮件的途中错按了发送键。 - 中国語会話例文集

うん！私だよ！覚えていてくれて嬉しいよ。最近どう？

嗯！是我！真高兴你还能记着我。最近怎么样？ - 中国語会話例文集

水が凍結して膨張したせいで配管が破損してしまった。

因为水结冰膨胀的缘故，管道破损了。 - 中国語会話例文集

私がうるさいおんぼろ車に乗っているので彼女はいつも私を馬鹿にする。

她总因為我开着噪音很大破破烂烂的车而瞧不起我 - 中国語会話例文集

表記されている措置は性質上予防的である。

这里记载的措施在性质上是预防性的。 - 中国語会話例文集

日本でも貧しくて死亡する人は多いです。

在日本也有很多人因贫困而死。 - 中国語会話例文集

広告を見たんですが、まだ募集していますか？

看到了广告，还在招吗？ - 中国語会話例文集

僕は県大会に出場できてうれしかった。

我为能参加县级大赛而高兴。 - 中国語会話例文集

そこにいて、多くの流れ星を見ました。

我去了那里，看到了好多流星。 - 中国語会話例文集

あなたは私のことを覚えているでしょうか。

你还记得我嘛？ - 中国語会話例文集

あなたは私のことを覚えているでしょうか。

你还记得我吧。 - 中国語会話例文集

多くの商品は同じボトルの形をしている。

许多商品都是相同的瓶子形状。 - 中国語会話例文集

鈴木さんが応募したポジションは埋まっていた。

铃木应聘的职位已经招满了。 - 中国語会話例文集

ロボット建設に関して最新の開発は何ですか？

关于火箭建设的最新开发是什么？ - 中国語会話例文集

あなたがスタッフの募集活動をしているの？

你在进行员工的募集活动呢吗？ - 中国語会話例文集

私はこのゲームに没頭していた。

我专注于这个游戏之中。 - 中国語会話例文集

私はそれをこれから少しずつ覚えていくつもりです。

我打算以后一点点记住那个。 - 中国語会話例文集

彼は時々スピードボールを注射していた。

他时常注射强效兴奋剂。 - 中国語会話例文集

この件を暫く覚えているでしょう。

短时间内我都会记着这件事的吧。 - 中国語会話例文集

彼はバンドでウォッシュボードを担当している。

他在乐队里担任（ウォッシュボード）。 - 中国語会話例文集

そちらのお店はまだ求人を募集していますか。

贵店还在招募人手吗？ - 中国語会話例文集

昨日私は夜遅くまで起きていたので寝坊した。

因为我熬夜到很晚所以睡懒觉了。 - 中国語会話例文集

私の名前を覚えてもらえると嬉しいです。

请记住我的名字我很开心。 - 中国語会話例文集

運動靴と帽子を 準備してください。

请准备一下运动鞋和帽子。 - 中国語会話例文集