「いとく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

誤解を解くよう説明する．

解释误会 - 白水社 中国語辞典

茎が太くしっかりしている．

茎秆粗壮。 - 白水社 中国語辞典

今日は船の乘客が特に多い．

今天船上的客人特别多。 - 白水社 中国語辞典

特に例外的に優遇する．

特别例外地优待。 - 白水社 中国語辞典

タカの両翼は特別大きい．

鹰的两翼特别大。 - 白水社 中国語辞典

漂白した布は特に白い．

漂过的布特别白。 - 白水社 中国語辞典

口をへの字に曲げて，納得しない．

撇着嘴，不服气。 - 白水社 中国語辞典

君は彼を説得し得ない．

你劝不了他。 - 白水社 中国語辞典

彼は髪の毛が特別細く柔らかい．

他头发特别氄。 - 白水社 中国語辞典

山水を描くのが得意である．

擅画山水 - 白水社 中国語辞典

北京の秋は特別すがすがしい．

北京的秋天异常爽朗。 - 白水社 中国語辞典

民族的な特色を備えている．

具有民族特色 - 白水社 中国語辞典

大いに説得したがむだに終わる．

枉费唇舌 - 白水社 中国語辞典

彼は化学に特に詳しい．

他在化学方面特别专。 - 白水社 中国語辞典

善行を行ない功徳を積む．

修好积德 - 白水社 中国語辞典

特定の問題を取り上げて調査する．

专题调查 - 白水社 中国語辞典

彼は駆け足が特別速い．

他跑步特别迅疾。 - 白水社 中国語辞典

彼はそうではないと首を振った．

他不以为然地摇了摇头。 - 白水社 中国語辞典

誰も彼を説得できない．

谁也说服不了他。 - 白水社 中国語辞典

共通性は特殊性の中に宿る．

共性寓于个性。 - 白水社 中国語辞典

彼は造形を得意とする．

他擅长造型。 - 白水社 中国語辞典

力の尽くしようがない．

无从着力 - 白水社 中国語辞典

私は熟柿を一口吸い込んだ．

我嘬了一口柿子。 - 白水社 中国語辞典

受信チップの周波数特性としては変換利得の周波数特性を測定する。

测量转换增益的频率特性作为接收芯片的频率特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、位置情報取得部220が位置情報を取得する（ステップS912）。

随后，位置信息获取单元 220获得位置信息 (步骤 S912)。 - 中国語 特許翻訳例文集

言っとくがね，彼の言うことはだね，どれもみな信用できないよ．

我说啊，他说的话啊，都是靠不住的。 - 白水社 中国語辞典

ここ何年か華蓋星の巡り合わせが悪くて，ことごとくうまくいかない．

我这几年是交华盖运了，事事不顺利。 - 白水社 中国語辞典

実践が証明するごとく，これこそ唯一正確な路線である．

实践证明，这是唯一正确的路线。 - 白水社 中国語辞典

私はここで心を休めたい，私はここでゆったりとくつろぎたい．

我想在这里养养神。 - 白水社 中国語辞典

徳の高い人の住む部屋［で徳の高い人とつきあえば，自分もその感化を受ける］．

芝兰之室((成語)) - 白水社 中国語辞典

さらに、特定の、特徴、構成、または特性を、1つ以上の例および／または特徴に組み合わせてもよい。

此外，特定特征、结构、或特性在一个或更多个示例和 /或特征中可被组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、特定被写体情報取得部200が特定被写体情報を取得する処理フローの一例を示す。

图 4表示特定拍摄对象信息取得部 200取得特定拍摄对象信息的处理流程的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像入力装置110は、特定被写体情報取得部200及び画像取得部202を有する。

图像输入装置 110，具有特定拍摄对象信息取得部 200及图像取得部 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

その事件の再審理に時間がかかることくらいは百も承知だ。

十分清楚那件事的再审理需要花费时间这种事。 - 中国語会話例文集

この酒はお米独特の旨みからくるやさしい風味が特徴だ。

这个酒的特征是从具有大米独特风味的美味。 - 中国語会話例文集

この上着は小さすぎて，体にぴったりとくっついて窮屈だ．

这件上衣太小了，绷在身上很不舒服。 - 白水社 中国語辞典

この子供は耳ざとく，小さい音でもすぐ聞きつける．

这个孩子耳朵灵，就是声音很小也能立刻听到。 - 白水社 中国語辞典

彼は死を見ること帰するがごとく，威武によって屈服させることはできない．

他视死如归，威武不能屈。 - 白水社 中国語辞典

欧米の映画監督が監督したが，俳優はすべて中国人である．

虽然是西方导演执导，演员都属于中国人。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、特定被写体情報取得部200は、アルバムにおける主要人物の誕生日を含む特定被写体情報を取得する。

具体地，特定拍摄对象信息取得部 200，取得包含在影集中的主要人物的生日的特定拍摄对象信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

S803 タイトル番号取得ステップ

S803 标题号码获得步骤 - 中国語 特許翻訳例文集

137 初期特徴量抽出回路

137初始特征量提取电路 - 中国語 特許翻訳例文集

復号部206は、秘密鍵取得部216が取得した秘密鍵を用いて、ファイル取得部200が取得した暗号化されたファイルを復号する。

译码部 206用机密密钥获取部 216获取到的机密密钥，对文件获取部 201获取到的加密文件进行译码。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定被写体情報取得部200は、アルバムにおける主要人物の画像を含む特定被写体情報を取得する。

特定拍摄对象信息取得部 200，取得包含在影集中的主要人物的图像的特定拍摄对象信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

指向特性は、それぞれ15±7．5°である。

指向特性分别为 15±7.5°。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−24．取得応答の記述例

1-24.获取响应的描述示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−24．取得応答の記述例］

[1-24.获取响应的描述的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

得意な事はテレビゲームかな。

擅长的是电视游戏吧。 - 中国語会話例文集

私は煮魚を作るのが、得意です。

我善长做炖鱼。 - 中国語会話例文集

これは私の得意料理です。

这是我的拿手菜。 - 中国語会話例文集