「いどうは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

作品に文学的価値があるかどうかを判定する．

衡量作品是否有文学价值。 - 白水社 中国語辞典

ナイフの刃にちょっと触れてみて，切れるかどうかみる．

摸摸刀口，看看快不快。 - 白水社 中国語辞典

同様に、連携装置50eは、保留されていた設定反映動作を自動的に実行する。

同样地，协作装置 50e自动地执行被保留的设定反映动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

510では、要求が受信されたかどうかについて判定がなされてもよい。

在 510处，确定是否已经接收到请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

厚生労働省は2004年に改正労働者派遣法を制定した。

厚生劳动省在2004年制定了修订版劳动者派遣法。 - 中国語会話例文集

将軍は肩からオーバーを羽織っており，いかにも威風堂々としている．

将军披着大衣，显得十分威武。 - 白水社 中国語辞典

第1駆動プーリ141および第2駆動プーリ142はいずれも駆動軸147に固定されている。

第一驱动带轮 141和第二驱动带轮 142均固定于驱动轴 147。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社の生産体制にも「かんばん方式」を導入してはどうかという声がございます。

也有人说在本公司的生产体制里引进“招牌方式”怎么样。 - 中国語会話例文集

配達スケジュールを早めてもいいかどうか教えてください。

请告诉我发送的日程可不可以提前。 - 中国語会話例文集

今日は、素早い対応をしていただき、どうもありがとうございました。

非常感谢您今天的迅速应对。 - 中国語会話例文集

「これはなんでもないですが、どうぞ持っていって下さい。」と言った。

说了“这个是一点小意思，请收下”。 - 中国語会話例文集

そんな場所でどうやって私は生きていけばいいのだろうか？

那种地方我要怎么活下去？ - 中国語会話例文集

今回は私的な訪問なので、どうかお気づかいしないで下さい。

今天是私下的访问，所以请不要太拘谨。 - 中国語会話例文集

君が来たい時に来てください，どうせ僕は家で君を待っているから．

你愿意多会儿来就多会儿来，反正我在家等你。 - 白水社 中国語辞典

彼らのいわゆる新しい提案はどうせ新味のないものである．

他们的所谓新建议无非是老一套。 - 白水社 中国語辞典

人は生きて行くのがとても難しいが，一方死んだらどうしたらよいのか？

人生实难，死如之何？ - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅう病院のベッドの上にいて，退屈でどうしようもない．

他成天躺在病床上，非常无聊。 - 白水社 中国語辞典

この図面はとてもよい，どうかこれを見本にして1枚描いてください．

这个图样很好，请你照样画一张。 - 白水社 中国語辞典

英語を話せるほど上手くない。

我的英语还没好到能说。 - 中国語会話例文集

自分と同調しないものを排斥する．

摈斥异己 - 白水社 中国語辞典

頑迷勢力，反動勢力．

顽固势力 - 白水社 中国語辞典

各省に同一の命令を発する．

通令各省 - 白水社 中国語辞典

指導者の意向に違背する．

违抝领导意图 - 白水社 中国語辞典

労働者農民出身の若い後輩．

工农子弟 - 白水社 中国語辞典

彼らは［反動的支配者・反動的制度の］復活を狂ったようにもくろむ

他们猖狂地搞复辟活动。 - 白水社 中国語辞典

いくつかの態様では、これらの動作は図5の動作を補足する。

在一些方面，这些操作与图 5的操作互逆。 - 中国語 特許翻訳例文集

私にとっては寧ろ遅かったとはどういう意味ですか？

对我来说还不如说是晚了是什么意思？ - 中国語会話例文集

彼はどうしても行こうとするので，私は彼を引き止めきれない．

他非走不可，我留不住他。 - 白水社 中国語辞典

彼らは能動的であり受動的ではない勢力である．

他们是能动的而非被动的力量。 - 白水社 中国語辞典

お志はありがたく頂きますが，品物はどうかお持ち帰りください．

你的情意我领了，东西你还是拿回去吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は高校の同級生だ。

他是我的高中同学。 - 中国語会話例文集

添乗員は同行しません。

领队不会同行。 - 中国語会話例文集

オセロットは夜行性の動物だ。

豹貓是夜行性動物 - 中国語会話例文集

彼は銅細工師の弟子になった。

他成了铜金匠的徒弟 - 中国語会話例文集

この水道水は飲めますか？

这个自来水可以喝吗？ - 中国語会話例文集

これは移動遊園地です。

这个是移动游乐园。 - 中国語会話例文集

彼らは長距離を移動できる。

他们能长距离的移动。 - 中国語会話例文集

彼らは移動を繰り返す。

他们重复着移动。 - 中国語会話例文集

彼はソロ活動を開始した。

他开始了独唱活动。 - 中国語会話例文集

彼は本社に異動になりました。

他被调去了总公司。 - 中国語会話例文集

子供は運動が大好きです。

小孩最喜欢运动。 - 中国語会話例文集

彼は歩道をタイルで舗装した。

他给便道铺上了瓷砖。 - 中国語会話例文集

私の地元は北海道です。

我老家是北海道。 - 中国語会話例文集

私は北海道へ出発します。

我出发去北海道。 - 中国語会話例文集

彼は今、より活動的です。

他现在变得更善于活动。 - 中国語会話例文集

札幌は北海道の都市です。

札幌是北海道的都市。 - 中国語会話例文集

彼は別の部署に異動しました。

他被调到了别的部门。 - 中国語会話例文集

彼女は今、転職活動中です。

她现在在换工作。 - 中国語会話例文集

それは40時間以上稼動する。

那个运转240小时以上。 - 中国語会話例文集

あの人には大変感動します。

那个人让我很感动。 - 中国語会話例文集