| 例文 |
「いどうは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22048件
私がこの問題を解決するためにはどうすればいいか？
为了解决这个问题我应该做些什么？
- 中国語会話例文集
一家の者の生活はいつもどうにかこうにかというありさまである．
一家人的生活总是巴巴结结的。 - 白水社 中国語辞典
私は子供がどうしてまだ帰って来ないのかいつも気にしている．
我老惦着孩子怎么还不回来。 - 白水社 中国語辞典
例えば今何か問題が起こったら，君はいったいどうするのか？
好比说现在有一件事情出来，你又怎么办呢？ - 白水社 中国語辞典
君という人は，どうして（もののよしあしがわからないのか→）分別がないのか？
你这个人，怎么不知好歹呢？ - 白水社 中国語辞典
彼はどの科目も良いのに，どうして体育だけが悪いのかな．
他哪门功课都好，不知为什么偏偏体育不行。 - 白水社 中国語辞典
どうして回答できないのか？この問題は全く簡単じゃないのか．
你怎么回答不出来？这个问题很简单嘛。 - 白水社 中国語辞典
これは金にならない仕事ですが，どうかお助けいただきたい．
这可是票活，请您多帮忙。 - 白水社 中国語辞典
どういたしまして，私はそんな高いレベルに達していませんよ．
瞧你说的，我哪儿有这么高的水平啊。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうしょうもないほど意気地なしだ，どんなに毒づいても平気だ．
他真是肉头到家了，怎么骂他也不急。 - 白水社 中国語辞典
任命の通知がまだ行っていないのに，彼はどうして知ったのか？
任命通知还没下去，他怎么知道呢？ - 白水社 中国語辞典
彼女はうれしくてうれしくてどうしたらいいのかわからない．
她高兴得不知姓什么好。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは口がきけないわけでもないのに，どうして答えないのか？
你又不哑巴，为什么不答话？ - 白水社 中国語辞典
皆が相談して決めた以上，私は（どうして反対することが許されるだろうか→）どうしても反対するのは具合が悪い．
既然是大家商定了的事情，我哪儿好反对？ - 白水社 中国語辞典
その後、電動移動体50はプラグから外され、実際に駆動可能な状態となる。
然后，电动移动体 50从插头移走，以成为实际上可驱动的。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、電動移動体、管理装置、及び駆動管理方法に関する。
本发明涉及一种电动移动体、管理设备和驱动管理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベルト駆動機構39は、図示しないモータが駆動軸47を回転させ、駆動軸47が駆動プーリ41を駆動して、ベルト45を駆動プーリ41と従動プーリ43との間で周運動させる。
对于带驱动机构 39，未图示的电动机使驱动轴 47旋转，驱动轴 47对驱动带轮 41进行驱动，从而使带 45在驱动带轮 41与从动带轮 43进行周运动。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはそれをこの日までにはどうしても欲しいです。
我们在这天之前怎么都想要要那个。 - 中国語会話例文集
医者は彼に病理組織学的検査を受けてはどうかと言った。
医生对他说要不要接受组织病理学上的检查。 - 中国語会話例文集
彼はどうしてこんな事までしでかしたのか，私は本当に腑に落ちない！
他怎么会闹到这步田地，我真不解！ - 白水社 中国語辞典
我々のところは田植えが終わりそうだが，君たちのところはどうなんだい？
插秧我们这儿差不多了，你们那儿呢？ - 白水社 中国語辞典
子供には罪がないのに，君はどうして子供に八つ当たりするのか？
孩子是无辜的，你为什么拿他出气呢？ - 白水社 中国語辞典
母の病気はうんとよくなったと，どうか兄に言づけをしてください．
请你给哥哥捎个口信，妈妈的病好多了。 - 白水社 中国語辞典
この子供は強情で，私には（どうにもできない→）処置なしだ．
这个孩子倔强，我拿他没办法。 - 白水社 中国語辞典
彼は歌が歌えないのに，皆がどうしても1曲歌えとはやし立てた．
他不会唱歌，大家起哄，非让他唱一个不可。 - 白水社 中国語辞典
この子は器量はまあまあだが，素行がどうだか知れない．
这个孩子人品还过得去，但不知操行怎么样？ - 白水社 中国語辞典
君は（あまりにも道理を無視する→）道理も何もあったものではない．
你太不讲道理了。 - 白水社 中国語辞典
電動移動体50は、課税処理の完了通知及び駆動許可を受信すると、駆動機構の動作を許可する。
当接收到征税处理完成通知和驱动许可时，电动移动体 50允许驱动机构的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、ステップS22において鳴動を停止させると判定された場合、鳴動着信音の鳴動が停止され、鳴動処理は終了する。
同时，如果在步骤 S22处确定停止响铃，则停止响铃铃声的响铃，并且完成响铃处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、ステップS135において鳴動を停止させると判定された場合、鳴動着信音の鳴動が停止され、鳴動処理は終了する。
同时，如果在步骤 S135处确定停止响铃，则停止响铃铃声的响铃，并且完成响铃处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしアジア版でもやりたいと考えていましたら、台湾はどうですか？
如果也想做亚洲版的话，台湾怎么样？ - 中国語会話例文集
ただ、将来中国語が上達しているかどうかはわからない。
但是，不知道将来中文会不会变好。 - 中国語会話例文集
ビジネスが成功するかどうかは、店舗立地に大いによっている。
生意能不能成功很大程度上取决于店面的选址。 - 中国語会話例文集
私が英語を喋れるようになるにはどうすればいいですか？
我该怎么做才能学会说英语呢？ - 中国語会話例文集
私はこのような状況にどうやって対応したらいいのか分かりません。
我不知道应该如何应对这样的状况。 - 中国語会話例文集
メモに書いてある「非効率な電子機器」とはどういう意味ですか？
记录上写的“低效电子机器”是什么意思啊？ - 中国語会話例文集
どういうわけか、私はいつもこの街で異国人のように感じてきた。
不知道为什么，我总是感觉这条街上自己是外国人。 - 中国語会話例文集
私の英語力が向上しているかどうかは分からない。
我不知道我的英语能力有没有在提高。 - 中国語会話例文集
売り手に相手をだます意図があったかどうかは関係ない。
不管卖方有没有骗对方的意图那都没有关系。 - 中国語会話例文集
お前はどうしていつも素直に私の言うことをきかないのか？
你怎么老跟我别别扭扭的？ - 白水社 中国語辞典
信じようが信じまいが君次第だ，私はどうせ信じないけど．
信不信由你，反正我不信。 - 白水社 中国語辞典
威風堂々としたデモ隊は人民の巨大な力を示していた．
浩浩荡荡的示威队伍显示了人民的巨大力量。 - 白水社 中国語辞典
彼は人が自分のことをどう思っているかなど一向に気にしない．
他并不介意别人对自己有什么看法。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたの弟子になりたい，どうか私を生徒にしてください．
我拜你作老师，请收下我这个学生吧。 - 白水社 中国語辞典
この子は礼儀作法をわきまえないが，どうぞお許しください．
这孩子不懂礼数，请您多原谅。 - 白水社 中国語辞典
指導者が後れをとって大衆運動の後にいてはならない．
领导不应当落在群众运动的后头。 - 白水社 中国語辞典
君というやつはどうしてそんなにわけがわからないことを言うのか！
你这个人怎么这么不讲理！ - 白水社 中国語辞典
ちょっとお尋ねしますが，汽車の駅へはどう行けばいいですか？
请问，去火车站怎么走？ - 白水社 中国語辞典
君は（いつもより幾らか少なくしゃべる→）少し黙っていたらどうだ．
你就少说几句吧。 - 白水社 中国語辞典
どうやら彼には口に出して言いたくない何か悩みがあるようだ．
看样子他有什么心病不愿说出来。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
