「いめい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、本発明の第2の実施形態について説明する。

接下来，将会描述本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。

以下，基于附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図16を用いて、本発明の第2の実施形態を説明する。

接下来，使用图 20来说明本发明的第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。

在下文中将参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。

现在将参考附图描述本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。

以下，基于附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

生命体理論は、有機体が生命の基本単位だと仮定する。

生命体理论上假定有机体是生命的基本单位。 - 中国語会話例文集

外国からの観光客の方は、会員価格でお買い求めいただけます。

外国来的游客能够以会员价格购买。 - 中国語会話例文集

院生は200名を正式に採用し，50名を補欠として採用する．

研究生正取二百名，备取五十名。 - 白水社 中国語辞典

（命令管理サーバ110の構成）

(命令管理服务器 110的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集

[VS_TYPE生成処理の説明]

VS_TYPE生成处理的描述 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、EP_mapについて説明する。

现在，将描述 EP_map。 - 中国語 特許翻訳例文集

21 メイン制御部（制御手段）

21主控制部 (控制部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で説明される主題の1つまたは複数の実施形態の詳細は、添付の図面および以下の説明において説明される。

在下面的附图和说明书中阐述了在本说明书中描述的主题的一个或多个实施例的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

〔印刷命令の動作〕

(当发出打印指令时进行的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、図17（4）（5）について説明する。

这里，说明图 17(4)、(5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、図18（4）（5）について説明する。

这里，说明图 18(4)、(5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は迷惑をかけています。

给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集

では１つずつ説明していきます。

那么将一一进行说明。 - 中国語会話例文集

また名刺を作ってください。

请再制作名片。 - 中国語会話例文集

名刺を注文してください。

请订购名片。 - 中国語会話例文集

何名様かお知らせください。

请告知有几位。 - 中国語会話例文集

自分の物には記名しなさい。

请在自己的东西上写上名字。 - 中国語会話例文集

ご冥福をお祈り致します。

祈祷故人安息。 - 中国語会話例文集

彼は海外では有名です。

他在国外很有名。 - 中国語会話例文集

こちらに署名お願いします。

请在这里签名。 - 中国語会話例文集

支払明細を送付します。

发送支付明细单。 - 中国語会話例文集

こちらにご署名下さい。

请在这里签名。 - 中国語会話例文集

あなたの説明はわかりやすい。

你的说明简单易懂。 - 中国語会話例文集

彼は明確な夢を持っている。

他有明确的梦想。 - 中国語会話例文集

迷惑を掛け申し訳ない。

很抱歉给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集

それを明確に伝えたい。

我想明确地传达那个。 - 中国語会話例文集

非常にメイクアップが濃いです。

我化的妆非常浓。 - 中国語会話例文集

あなたに迷惑を掛けたくはない。

我不想给你添麻烦。 - 中国語会話例文集

それらはいつ明確にできますか？

那些什么时候能查明呢？ - 中国語会話例文集

その説明がとても難しいです。

那个解释很复杂。 - 中国語会話例文集

運命に弄ばれている。

我被命运玩弄着。 - 中国語会話例文集

この部署には5名の人員が居る。

这个部门有五名人员。 - 中国語会話例文集

これは偉大な発明です。

这是伟大的发明。 - 中国語会話例文集

前の資料で説明している。

用之前的资料进行说明。 - 中国語会話例文集

そうやって説明してもよい。

那样说明也是可以的。 - 中国語会話例文集

～は下記に説明されています。

～在下述中说明了。 - 中国語会話例文集

説明書を参照してください。

请参照说明书。 - 中国語会話例文集

私はとても気が滅入っている。

我很失落。 - 中国語会話例文集

彼女は酩酊状態にあった。

她处在酩酊大醉的状态下。 - 中国語会話例文集

このように結果を説明しなさい。

像这样说明结果。 - 中国語会話例文集

完璧に説明することができない。

不能完美地说明。 - 中国語会話例文集

完璧に説明することができない。

没能完美地说明。 - 中国語会話例文集

このように結果を説明しなさい。

请这样说明结果。 - 中国語会話例文集

私は上手く説明できない。

我不能很好地说明。 - 中国語会話例文集