| 例文 |
「いろしさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27700件
立ち見席では、後ろの壁に寄りかからないでください。
在站观席上请不要倚靠墙壁。
- 中国語会話例文集
帽子のてっぺんがすっかりほころんだ，早く縫いなさい！
帽顶都开花了，快补一补吧！ - 白水社 中国語辞典
わが軍はぴったり敵の後ろについて放さない．
我军紧紧咬住敌人。 - 白水社 中国語辞典
大ホールの中に出品された物は逸品ぞろいである．
大厅里展品琳琅满目。 - 白水社 中国語辞典
大衆の生活の中に根を下ろさねばならない．
应该植根于群众生活中。 - 白水社 中国語辞典
彼女はばさばさとしたロングヘアをしている．
她梳着一头蓬松松的长发。 - 白水社 中国語辞典
作家が社会生活に根を下ろさねばよい作品は書けない．
作家不扎根社会生活是不可能写出好作品的。 - 白水社 中国語辞典
遠い所から持参したささやかな贈り物，物はささやかだが心はこもっている．
千里鹅毛，礼轻意重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
遠い所から持参したささやかな贈り物，物はささやかだが心はこもっている．
千里鹅毛，礼轻意重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
中隊長は負傷したが，断固として最前線から下がろうとしない．
连长虽然挂彩了，但坚决不下火线。 - 白水社 中国語辞典
正面座席には特別に招待された来賓がぎっしり腰を下ろしている．
正座上坐满了特邀的来宾。 - 白水社 中国語辞典
いろいろな過ぎ去った昔の事がまた彼の眼前をかすめて過ぎた．
一幕幕往事又在他眼前闪过。 - 白水社 中国語辞典
ご家族にもどうぞよろしくお伝えください。
请给您的家人也带声问候。 - 中国語会話例文集
ご家族によろしくお伝えください。
请给您的家人带声好。 - 中国語会話例文集
私の席の後ろにはスミスさんが座っています。
我座位的后面坐着史密斯。 - 中国語会話例文集
まさに彼は今ボールを蹴ろうとしている。
的确他现在要踢球。 - 中国語会話例文集
おじいちゃんではなくむしろお父さんに見えるわ。
你看起来不像爷爷反而更像爸爸。 - 中国語会話例文集
これらの機械が担保として提供されるだろう。
这些器械都是提供用做担保的吧？ - 中国語会話例文集
そして、より精細に調査するところです。
然后，进行更加精密调查的阶段。 - 中国語会話例文集
その犠牲者は、市民から追悼されるだろう。
那些牺牲者们，会被市民们悼念的吧。 - 中国語会話例文集
あなたの家族によろしくお伝えください。
请向您的家人问好。 - 中国語会話例文集
彼女たちによろしくお伝えください。
请替我向他们问好。 - 中国語会話例文集
ご家族にもよろしくお伝え下さいませ。
请代我也向您的家人问好。 - 中国語会話例文集
ご家族にも、よろしくお伝えくださいませ。
请代我向您的家人问好。 - 中国語会話例文集
その経験は、私を精神的に自立させるだろう。
是那个经验让我在精神上自立的吧。 - 中国語会話例文集
つかまるところさえないのに，どうして上に登るのか？
连个扒头儿也没有，怎么往上爬呀？ - 白水社 中国語辞典
読み終わったら元のところに返してください．
阅毕请放回原处。 - 白水社 中国語辞典
労働の強度，労働の激しさの度合い．
劳动强度 - 白水社 中国語辞典
どうぞ彼によろしくお伝えください．
请您替我问他的好。 - 白水社 中国語辞典
見たところ，彼女は既婚の娘さんかもしれない．
看起来，她也许是个媳妇儿。 - 白水社 中国語辞典
早くトランクを車から下ろしなさい！
快把行李搬下车去！ - 白水社 中国語辞典
なんだ，お前さんは志のない代物だったのか！
原来他是没性气的东西！ - 白水社 中国語辞典
父さんの暗い面持ちは，全く恐ろしく見える．
爸爸那阴暗的脸色，显得十分可怕。 - 白水社 中国語辞典
このような仕事は私にやろうという気持ちを起こさせた．
这种工作使我感到振奋。 - 白水社 中国語辞典
和IMBが閾値6より小さい場合、マクロブロックの全256個の量子化された係数はゼロにされる。
在 IMB小于阈值 6的情形下，宏块的所有256个量化系数设定为零。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつごろそれを発送してほしいのか教えてください。
请告诉我你希望我什么时候将那个发送给你。 - 中国語会話例文集
そうして日本のいいところをたくさん知ってほしいです。
想那样做让你知道更多日本的好的地方。 - 中国語会話例文集
データベースに記録されているのを確認してください。
请确认是否记录在数据库中。 - 中国語会話例文集
休息を心がけ，体を壊さないようにしなさい．
你要注意休息，不要坏了身子。 - 白水社 中国語辞典
さらに、選択回路104は、ビットマルチプレクシング回路170をバイパスするように構成されるであろう。
并且选择电路 104将被配置为旁路比特复用电路 170。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の結婚式ではたくさんの親類が集まるだろう。
我的婚礼应该有很多亲戚聚集吧。 - 中国語会話例文集
私の結婚式ではたくさんの親類が来るだろう。
我的婚礼应该有很多亲戚来参加吧。 - 中国語会話例文集
私の結婚式はたくさんの親類が集まるだろう。
我的婚礼应该有很多亲戚来聚集吧。 - 中国語会話例文集
それらはむしろ推奨されるべきだ。
那些不如说应该被推崇。 - 中国語会話例文集
心の優しい人，親切な人．
热心人 - 白水社 中国語辞典
心から慕うこと既に久しい．
心仪已久 - 白水社 中国語辞典
９，１０，１１，１２そして１８行を追加して下さい。
请追加9、10、11、12和第18行。 - 中国語会話例文集
東の方は黒ずんだ赤色をして，太陽はまだ藍色の雲に遮られている．
东方殷红，太阳还被蓝云遮障。 - 白水社 中国語辞典
彼は幼いころから各地を旅していて，見聞豊かで知識が広い．
他从小走南闯北，见多识广。 - 白水社 中国語辞典
すぐに再起動してもよろしいですか？
可以立即重启吗？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
